Voorbeelden van het gebruik van We zitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We zitten zonder koffie.
Oprah, we zitten zonder bier!
¡Oprah, nos quedamos sin cerveza!We zitten zonder geld.
Nos quedamos sin dinero.Sheldon, we zitten hier beneden, Godver.
We zitten in elkaars lichaam.
Trouwens we zitten hier voor een uur zo werkt het.
We zitten in de problemen.
McGee, we zitten niet te wachten tot men terugbelt.
McGee, no nos quedamos esperando a que We zitten hier tezamen vast.
Estamos atrapados aquí juntos.We zitten hier al een half uur.
Hemos estado aquí media hora.We zitten in de problemen.
Estamos metidos en un gran problema.We zitten in de problemen, niet?
Estamos metidos en tremendo lío,¿no?We zitten gevangen in de Flax!
¡Hemos sido capturados por el Rastrillo!
We zitten in een periode van overgang.
We zitten in 'n wolk metreongas.
Estamos atrapados en una nube de gas metreón.We zitten hier totdat iemand vraagt.
Nos quedamos por aquí hasta que alguien pregunte.We zitten nu allebei in het boek.
Así que, ahora los dos estamos atrapados en el libro.We zitten hier, doen niets en zij gaat dood.
Entonces nos quedamos acá, no hacemos nada y ella se muere.We zitten zonder brandstof, en Vergon 6 gaat eraan.
Nos quedamos sin combustible. Vergon 6 está a punto de explotar.We zitten in een kosmische leegte tussen leven en dood.
Estamos atrapados en un vacío cósmico entre la vida y la muerte.We zitten op de vijfde etage tot de turbines gemaakt zijn.
Estaremos en el Nivel 5 hasta que las turbinas sean reparadas.We zitten ingeregen als in een glasvezelcorset, als je wilt.
Ya está todo cableado Como si fuera un corsé de fibra óptica.Will, we zitten in een schip, zes uur van de dampkring.
Will, estamos metidos en una nave alienígena a 6 horas de la Tierra.We zitten hier nog drie dagen, jullie moeten je ontspannen.
We zitten hier al vast voor meer rotaties dan dat we kunnen tellen.
Hemos estado aquí más rotaciones de las que podemos contar.We zitten misschien niet in hetzelfde bootje, maar het is dezelfde oceaan.
We zitten al de hele week in de bèta van de creditkaartinterface.
Hemos estado en beta para las compras con Tarjeta de Crédito por una semana.We zitten met duizenden in de terminal en er is geen manier om te ontsnappen.
Estamos atrapados con miles en la terminal y no hay forma de escapar.We zitten met twee vermoorde raadsleden en 'n poging tot moord.
Tenemos dos miembros del consejo asesinados y un intento de asesinato en nuestras manos.We zitten met een verordening die een schandalige capitulatie betekent aan de f-gasindustrie.
Tenemos un reglamento que representa una capitulación vergonzante ante la industria de gases fluorados.
