Wat Betekent ATORMENTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kwel
• te kwellen
• pijnigt

Voorbeelden van het gebruik van Atormentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No te atormentes.
Kwel jezelf niet zo.

¡Te conjuro por Dios que no me atormentes!,!
Ik bezweer U bij God, pijnig mij niet!

No me atormentes más!
Kwel me niet meer!

Diane,¿por qué te atormentes?
Diane, waarom kwel je jezelf?

No te atormentes, Tony.
Jut jezelf niet zo op, Tony.

Te ruego que no me atormentes”.
Ik smeek u, pijnig mij niet.

¡No me atormentes, te lo ruego!
Kwel me niet, alstublieft!

Pues no me atormentes.
Kwel me dan niet zo.

No te atormentes, es solo una carta.
Kwel jezelf niet, het is maar een brief.

Te ruego que no me atormentes.
Ik smeek u me niet te kwellen.

El dijo:“No nos atormentes antes de tiempo; pero si Tú nos echas…”.
Hij zei:"Pijnig ons niet voor de tijd aanbreekt; maar als U ons uitdrijft….

¡Te ruego que no me atormentes!
Ik smeek U, dat Gij mij niet pijnigt.

No es necesario que te atormentes con un sinfín de ideas de cómo escribir una carta al chico.
Het is niet nodig om jezelf te kwellen met eindeloze ideeën over hoe een brief aan de man te schrijven.

Déjalos, para que no los atormentes más.
Verlaat hen, zodat je hen niet meer kwelt.

No te pierdas las comidas, no te atormentes con dietas estrictas, cede a tu necesidad de dormir, toma citas médicas.
Mis geen maaltijden, kwel jezelf niet met strikte diëten, geef toe aan je slaapbehoefte, neem geen medische afspraken.

¡Te conjuro por Dios que no me atormentes!.
Ik bezweer u bij God: doe mij geen pijn.”.

Por favor, no me atormentes más.
Kwel me alsjeblieft niet langer.

Te conjuro por Dios, que no me atormentes!
Ik bezweer je bij God, Gij mij niet pijnigt!

Richard… ya no te atormentes más.
Richard… kwellen jezelf niet verder.

Te ruego por Dios que no me atormentes"!
Ik bezweer U bij God, dat Gij mij niet pijnigt!

No es suficientemente malo que me atormentes en la corte.
Was het al niet erg genoeg dat je me kwelde in het hof.

Y, quiero tener otro bebé y no me atormentes más.
Dus neem nog een kind en val me niet meer lastig.

Había almas atormentadas por demonios con todo tipo de castigos.
Er waren zielen gekweld door demonen met allerlei straffen.

Y la melodía atormenta mi sueño.
En de melodie achtervolgt mijn mijmering ♪.

La melodía, atormenta mi sueño.
De melodie achtervolgt mijn mijmering… ♪.

Los millones de personas atormentan sus sesos sobre que al regalo esta Navidad.
Miljoenen mensen rekken hun hersenen over wat voor cadeau deze kerst.

Sin embargo, está atormentado por su pasado lleno de engaños y carnicerías genéticas.
Maar hij is geteisterd door een verontrustende verleden van bedrog en genetische slagerij.

Los demonios que le atormentan pueden ser expulsados, Padre.
De demonen die je achtervolgen, kunnen verbannen worden, Vader.

¿Qué aflicción te atormenta, amigo?
Welke kwaal teistert jou, vriend?

¿El fantasma atormenta el baño de hombres?
Die geest teistert het herentoilet?

Hoe "atormentes" te gebruiken in een Spaans zin

Así, renuévate y no te atormentes por los errores.

GARCERÁN: Memoria, no me atormentes con tan extraño rigor.?

"No atormentes a otros con lo que te pasa".

-Déjame, déjame de una vez, no me atormentes más.

«Ya, "Chicharito", por favor, no atormentes más al "Tata".

por otro lado yo diria que no te atormentes tanto.

No te atormentes innecesariamente suponiendo padecimientos asociados con el corazón.

te atormentes sintiendote asi de mal y pensando tan negativamente.!

así es que, no te atormentes con eso del tiempo.

No te atormentes demasiado: no vas a leer tus memorias.

Hoe "kwel, pijnigt, te kwellen" te gebruiken in een Nederlands zin

Kwel jezelf daar verder niet mee.

Jij pijnigt een geliefde toch ook niet graag???

Dus men pijnigt zijn hersens gewoon voor niets.

Een Frans chanson pijnigt mijn oren.

Het verlangen een sub te kwellen c.q.

Voor de eerste aankomende te kwellen met hun.

Hier vind je vaak te kwellen met witte jassen.

Die afgescheidenheid pijnigt je, het breekt je hart.

De 8-jarige Raoul pijnigt ons met push-ups.

Waarom betaal ik om mezelf te kwellen op een stom apparaat?