Wat Betekent VERVOLGERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• perseguidores
• persiguen
• persecutores

Voorbeelden van het gebruik van Vervolgers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Red me van m'n vervolgers.
Sálvame de aquellos que me persiguen.

Laten mijn vervolgers beschaamd worden, maar laat mij niet beschaamd worden.
Avergüenza a todos los que me persiguen, pero no me avergüences a mí.

De dood van vervolgers!
La muerte de los perseguidores.

Gij weet het, gedenk mijner, en bezoek mij, en wreek mij van mijn vervolgers;
Acuérdate de mí, y visítame, y véngame de mis enemigos.

Vervolgers onderzoeken geen'klachten gebaseerd op ras, kleur of nationaliteit.'.
Los fiscales no investigarán reportes con base en raza, color, o de origen nacional.".

Gebed om bevrijding van vervolgers.
Oración para pedir librarse de los perseguidores.

(b) Wie behalve de vervolgers van Gods volk zullen nog meer worden vernietigd, en waarom?
(b) Además de los que persiguen al pueblo de Dios,¿quiénes serán destruidos, y por qué?

Vergeet het, ik collaboreer niet met religie vervolgers.
Ni en broma. No colaboro con acosadores religiosos.

Sterven door de hand van vervolgers is martelaarschap in actie, in zichtbare vorm;
Morir de la mano de los perseguidores, es el martirio en acto, en su forma visible;

Red mij van de hand mijner vijanden, en van mijn vervolgers.
Líbrame del poder de mis enemigos y de aquellos que me persiguen.

Toen de vervolgers hem gevangen wilden nemen, antwoordde hij vanuit die huid dat dit zijn heimat was.
Cuando los que lo perseguían quisieron atraparlo, declaró desde adentro de la piel que ese era su hogar.

Uit de greep van mijn vijanden en vervolgers.
Líbrame de la mano de mis enemigos y de mis perseguidores.

De vervolgers dragen verschillende namen maar ze zaaien vernieling achter hetzelfde masker van haat en waanzin.
Sus perseguidores llevan diferentes nombres, pero siembran la destrucción con la misma máscara de odio.

Sommigen zijn gestorven door toedoen van massamoordenaars en wrede vervolgers.
Algunos han muerto en matanzas masivas y a manos de perseguidores crueles.

De vervolgers dragen verschillende namen maar ze zaaien vernieling achter hetzelfde masker van haat en waanzin.
Sus perseguidores llevan diferentes nombres, pero siembran la destrucción con la misma máscara de odio y obcecación.

Nu zij vrij waren van de vrees voor verdrukking, werden de vervolgden vervolgers.
Ahora, libres del temor de la opresión, los perseguidos se convirtieron en perseguidores.

Voortaan geven de vervolgers openlijk uiting aan hun haat jegens priesters en godsdienst.
En adelante, lo que anima abiertamente a los perseguidores es el odio hacia el sacerdote y la religión.

Het is niet altijd makkelijk een duidelijk onderscheid te maken tussen slachtoffers en vervolgers.
No siempre es fácil hacer una división categórica entre víctimas y verdugos.

En zal de wereld, om maar niet de waarheid te hoeven spreken over de vervolgers, medeplichtig zijn aan onze eliminatie?
Y, por no querer decirles la verdad a los perseguidores,¿será el mundo cómplice de nuestra eliminación?

Haar vorsten zijn als de herten, die geen weide vinden, en zij gaan krachteloos henen voor het aangezicht des vervolgers.
Sus príncipes fueron como ciervos que no hallan pasto, Y anduvieron sin fuerzas delante del perseguidor.

Miljoen joden verspreid over de hele wereld hebben zich verenigd om de Duitse vervolgers van hun geloofsgenoten de oorlog te verklaren….
Catorce millones de judíos, en cada rincón del mundo, se han unido para declarar la guerra a los perseguidores alemanes de sus correligionarios….

Sommige van de carrières die mensen vervolgers na afstuderen omvatten onder andere reclame, human resources en business development en management.
Algunas de las carreras que la gente persigue después de la graduación incluyen publicidad, recursos humanos, y el desarrollo de negocios o de gestión.

De naam"Christelijk", die oorspronkelijk aanleiding gaf tot vervolgingen, werd nu de naam der vervolgers zelf.
El nombre, Cristiano, que originalmente traía persecución, ahora era el nombre de los perseguidores.

Ze worden vervolgd en geëxecuteerd omdat zij christenen zijn, zonder dat de vervolgers een onderscheid maken op grond van de geloofsrichting waartoe ze behoren.
Son perseguidos y ejecutados por ser cristianos, sin que los persecutores hagan distinción entre las confesiones a las que pertenecen.

Het Achterhuis was zo doeltreffend georganiseerd dat de onderduikers jaren lang buiten het blikveld van de vervolgers bleven.
La Casa de atrás estaba tan eficazmente organizada, que los allí escondidos lograron permanecer durante años fuera del campo visual de sus perseguidores.

Wanneer zo vele stadhouders, de vervolgers van de naam des Heren, in verschrikkelijker vlammen dan die waarmee zij honend tegen de christenen woedden te gronde gaan!
Cuando tantos gobernadores, enemigos del nombre del Señor, se consuman en llamas más terribles que las que ellos encendieron contra los cristianos!

En niet alleen in Duitsland, maar in bijna alle landen. Niet alleen onder de vervolgers maar ook onder de slachtoffers.
Y no solo en Alemania, sino en casi todos los países, no solo entre los perseguidores sino también entre las víctimas.

Veel effectiever zou het de haas om te ontsnappen aan de snelle en waakzaam vervolgers in het onkruid, struiken, die altijd op het veld.
Mucho más eficaz sería la liebre a esconderse de perseguidores de alta velocidad y agudo en las malas hierbas, arbustos que siempre están en el campo.

Miljoen joden verspreid over de hele wereld hebben zich verenigd om de Duitse vervolgers van hun geloofsgenoten de oorlog te verklaren….
Catorce millones de judíos repartidos por todo el mundo se han unido como un solo nombre para declarar la guerra a los perseguidores alemanes de sus correligionarios(…).

Hoe "vervolgers" te gebruiken in een Nederlands zin

Waar komt dat zegenen van die vervolgers vandaan?

Onder de vervolgers ontstond tegelijkertijd een schromelijke verwarring.

De aanvoerder van de vervolgers wordt een christen.

En heeft er vervolgers een liveband bij gezocht.

Religies zijn de ware vervolgers van de mensheid.

Het laat zijn vervolgers de godsvoorstelling niet monopoliseren.

Maar al-lang waren z'n vervolgers 't spoor bijster.

Hun vervolgers verdienden namelijk Allah’s vloek en bestraffing.

werd steeds minder gehanteerd door vervolgers en straffers.

Leden van die commissie dreigde vervolgers op te stappen.

Hoe "perseguidores, persiguen" te gebruiken in een Spaans zin

Se acercan los perseguidores seguidos de sabuesos, ven.

Los Apóstoles dormían mientras sus perseguidores se aproximaban.

Todos persiguen al ornitólogo Neunteufel, «Nueve diablos».

Las organizaciones gay persiguen posicionarse políticamente.

¿Qué objetivos persiguen con este trabajo?

Al contrario, nuestro perseguidores nos dan lástima.

Mis incansables perseguidores seguían detrás de mí.

Sus perseguidores no habían sido tan astutos.

Evitar endogamias que persiguen posiciones condescendientes.

Al Golem aterrorizando a los perseguidores del Gueto.