Voorbeelden van het gebruik van Verdugos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Somos los verdugos.
Los verdugos más difíciles.
No seremos tus verdugos.
Wij zijn niet uw beulen.Jurados. Verdugos. Jueces.
Hay víctimas y verdugos.
Er is Los verdugos usan máscaras Coronel.
Beulen dragen een masker.¡Os créeis jueces, jurados y verdugos a la vez!
Wil rechter, jury en beul tegelijk zijn!Mis verdugos tendrán que esperar en fila.
M'n beulen zullen in de rij moeten staan.El día en que nos ponemos en pie contra nuestros verdugos.
De dag dat we opstaan tegen onze pijnigers.Para los delatores verdugos cobardes-ellos vencerán.
Voor verklikkers beulen lafaards- zij zullen winnen.Su espíritu regresa para vengarse de sus verdugos.
Ve que existen verdugos que son ellos mismos víctimas.
Esto es para cuando el dolor regrese.¿Así que somos verdugos ahora?
Je weet dat jij het bent… Dus we zijn nu beulen?Él era el maestro de los verdugos, y dijo que los cristianos.
Hij was de meester van de beulen, en zei dat de christenen.Descubierto que Netanyahu realmente trabaja para sus verdugos nazis.
Ontdekt dat Netanyahu eigenlijk werkt voor hun Nazi kwellers.Frente a los verdugos de la dislexia, fobias sociales, y* Unathleticism.
Geconfronteerd met de Tormentors van dyslexie, sociale fobieën en unathleticisme*.Ellos estaban destinados para sus verdugos en superlativos Comics.
Ze waren bedoelt voor je kwelgeesten bij Superlative Comics.Más poderosa que vuestros códigos penales, vuestros carceleros y vuestros verdugos.
Machtiger dan uw strafwetboeken, uw gevangenbewaarders en beulen.Cadenas y verdugos, ésos eran los instrumentos groseros que empleaba antaño la tiranía;
Kettingen en beulen waren de lompe instrumenten die de tirannie destijds gebruikte;El Sr. Juncker dice que él no está dispuesto a sentarse a la misma mesa con verdugos.
En el lado sur, uno de los verdugos de Cristo burló lleva los rasgos del rey Enrique IV.
Aan de zuidkant, een van de beulen van Christus spotte draagt de trekken van koning Hendrik IV.No siempre esfácil hacer una división categórica entre víctimas y verdugos.
Los verdugos deben saber que no les dejaremos ir, porque no podemos decir que no sabíamos.
De beulen moeten weten dat wij hen niet zullen loslaten, want we kunnen niet zeggen dat we het niet wisten.La obra de Durero parece referirse a esta segunda leyenda,por haber elementos orientalizantes en los verdugos, y no romanos.
Dürer werk lijkt te verwijzen naar dit tweede legende,met elementen orientalizantes in de beulen, niet Romeinen.Han impedido que sus verdugos se refugien en el olvido de sus crímenes.
U hebt voorkomen dat hun onderdrukkers zich konden verschuilen achter het feit dat hun misdaden in de vergetelheid waren geraakt.Desafortunadamente, vemos que en todas partes los divide, los enfrenta,los vuelve intolerantes y los fuerza a ser los verdugos de sus propios hermanos.
Helaas! overal zien wij dat zij verdeeldheid brengt, mensen tegen elkaar opzet,ze onverdraagzaam maakt en hen dwingt de beul van hun broeders te zijn.Los verdugos o sus cómplices quieren adornarse con la aureola del martirio de sus propias víctimas.
De beulen of de medeplichtigen van deze wilden zich klaarblijkelijk tooien met het aureool van martelaar van hun eigen slachtoffers.Y otro gran problema, que enfrentamos son esos aliens y auto-denominados, superhéroes quienes actúan como jueces, jurado,y en ocasiones, como verdugos.
En één van de grootste problemen waar we voor staan zijn die marsmannetje en zogenaamde superhelden die optreden als eigen rechter, jury,en vaak, beul.Este trato con los verdugos de la revolución es una traición abierta a las masas revolucionarias y ha sembrado la confusión en las calles.
Een dergelijke overeenkomst met de beulen van de revolutie is een openlijk verraad aan de revolutionaire massa's en heeft verwarring op straat veroorzaakt.Nace entonces la idea de un destino ante el que los verdugos y las víctimas son igualmente inocentes, vencedores y vencidos hermanados en la misma miseria.
Zo ontstaat het idee van het lot waarvoor daders en slachtoffers in gelijke mate onschuldig zijn, overwinnaars en overwonnenen broeders in dezelfde ellende.
