Voorbeelden van het gebruik van Persigues in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Persigues fantasmas.
¿Por qué me persigues?
Waarom stalk je me?¿Ahora persigues ambulancias?
Je jaagt nu op ziekenwagens?¿Por qué me persigues?
Tú me persigues ahora basta.
¿Por qué me persigues?
Waarom achtervolg je me?Persigues al enemigo equivocado.
Je jaagt op de verkeerde vijand.¿Por qué nos persigues?
Waarom achtervolg je ons?Abby,¿me persigues en mi trabajo?
Abby, stalk je me op mijn werk?¿Entonces por qué me persigues, tío?
Waarom achtervolg je me dan, man?O persigues algo o te escapas de algo.
Of je jaagt iets na of Lo que tú persigues no es real.
El éxito no es algo que persigues.
Succes is niet iets dat je najaagt.Mientras persigues esas endorfinas. Tomaré un pastelito.
¿Cuánto hace que persigues a Max?
Hoelang achtervolg je Max al?La respuesta fue:“Yo soy Jesús, a quien tú persigues.
Ik ben Jezus, Die u vervolgt.Yo soy Jesús, a quien tú persigues, le respondió la voz.
Ik ben Jezus, Dien gij vervolgt.Él me dijo:“Soy Jesús, a quien tú persigues.
En Hij zeide: Ik ben Jezus, Dien gij vervolgt.Yo soy Jesús, a quién tú persigues', contestó la voz.
Ik ben Jezus, die jij vervolgt', antwoordt de stem.Y el Señor dijo: Yo soy Jesús, á quien tú persigues.
En Hij zeide: Ik ben Jezus, Dien gij vervolgt.Es cuando persigues una cosa, pero en realidad estás pensando en otra.
Dat is wanneer je één ding nastreeft, maar eigenlijk denkt aan iets anders.Yo soy Jesús, a quien tú persigues”[15].
Ik ben Jezus, dien gij vervolgt.'.Cuando persigues crímenes de crueldad hacia los animales, descubres otros crímenes.
Wanneer je misdaden van wreedheid jegens dieren nastreeft, ontdek je vervolgens andere misdaden.El Señor respondió:"Yo soy Jesús, a quien tú persigues.
En Hij zeide: Ik ben Jezus, Dien gij vervolgt.Aquí tienes que distinguir claramente qué objetivo persigues con Ultrafood.¿Solo quieres levantarte?
Hier moet je duidelijk onderscheiden welk doel je met Ultrafood nastreeft.La respuesta fue:"Yo soy Jesús, a quien tú persigues.
De Heer antwoordde: “Ik ben Jezus, die jij vervolgt.Persigues una atmósfera armoniosa e intentas construir esta clase de ambiente industrialmente.
Y me dijo: Yo soy Jesús de Nazaret, a quien tú persigues.
Hij zeide tot mij: Ik ben Jezus de Nazoreer dien gij vervolgt.Sé agradecido por lo que tienes mientras persigues tus metas.
Wees dankbaar voor wat je al hebt terwijl je je doelen nastreeft.Tienes que trabajar duro. Sólo tendrás éxito si persigues lo que quieres.
