Wat Betekent VISAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waren gericht
• waren bedoeld
• gericht
• tot doel
• beoogde
• beoogden
• werd beoogd
• streven
• was gericht

Voorbeelden van het gebruik van Visaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils visaient Sara Collins.
Ze wilden Sara Collins.

Ces propositions visaient à.
Deze voorstellen waren erop gericht.

Ces lois visaient à nous unir.
De wetten waren bedoel om ons samen te brengen.

C'est comme si elles nous visaient.
Het leek alsof ze op ons richtten.

Elles visaient des bases terroristes bahjis.
Hij was gericht tegen terroristenkampen.

Les gars de Hot Rod vous visaient pas?
Hot Rod's jongens hebben geen wapen op je gericht?

Les menaces visaient votre femme, c'est ça?
De bedreigingen waren gericht tegen uw vrouw, klopt dat?

Les mesures concrètes esquissées dans cette stratégie visaient à.
In deze strategie zijn concrete beleidsmaatregelen uiteengezet.

Non, mais… Ces allusions visaient d'autres femmes?
Waren die toespelingen op u of de andere vrouwen gericht?

Elles ne visaient en aucune manière à isoler Cuba.
Ze waren niet bedoeld om Cuba op enigerlei wijze te isoleren.

En tant que pays jeune et ambitieux, les États-Unis visaient à poursuivre l'expansion.
Als jonge, ambitieuze land, de Verenigde Staten gericht te blijven expansie.

Ces analyses visaient tant à rechercher des germes pathogènes.
Deze analyses waren zowel gericht op het opsporen van ziektekiemen.

J'ai voté contre tous les amendements du rapport Maaten qui visaient une surréglementation.
Ik heb tegen alle amendementen op het verslag-Maaten gestemd die overregulering beogen.

Certains d'entre eux visaient à trouver des emplois et richesse de la construction.
Sommigen van hen waren gericht op het vinden van banen en welvaart van de bouw.

L'Europe était heureuse de remodeler, et les deux pays visaient à dicter cette transformation.
Europa was rijp voor hervormingen en beide landen wilden deze transformatie dicteren.

Tous visaient la mise en place de nouveaux modes de coopération entre les différentes entités.
Al deze projecten waren gericht op nieuwe vormen van samenwerking tussen verschillende entiteiten.

Les amendements 53 et 55 visaient à supprimer le terme"ethnique.
In de amendementen 53 en 55 wordt voorgesteld de term" etnisch" weg te laten.

Ils visaient la liberté de la presse, un des biens les plus précieux de notre jeune démocratie.
Ze waren gericht tegen de persvrijheid, een van de belangrijkste waarden in onze jonge democratie.

Rousseau a soutenu que toutes les religions visaient le même but: créer des personnes vertueuses.
Rousseau stelde dat alle godsdiensten waren gericht op hetzelfde doel: het creëren van deugdzame mensen.

Les mises à jour visaient à résoudre les bugs dont Apple n'a pas trop parlé et les améliorations de performances.
De updates waren gericht op het oplossen van bugs waar Apple niet te veel over heeft gesproken en prestatieverbeteringen.

Version église en bois n'est pas plausible, mur architecture et motifs visaient à l'image et la perception des raisons régner.
Variant houten kerk is niet aannemelijk, muur architectuur redenen en motieven waren gericht op het imago en de perceptie regel.

Ces propositions visaient à élargir les mesures et les possibilités d'intervention prévues par le traité CECA.
Het voorstel beoogde uitbreiding van de maatregelen en verruiming van de door het EGKS-Verdrag geboden mogelijkheden tot steunverlening.

Les nations qui ont suivi cette politique visaient à maintenir la force de leur propre pays plutôt que de prendre des décisions morales.
Naties die dit beleid gericht op het handhaven van de sterkte van hun eigen land in plaats van moreel nemen van beslissingen gevolgd.

Ceux-ci visaient essentiellement à insister sur la nature particulière de l'objet des inventions biotechnologiques: la matière vivante.
Deze waren voornamelijk bedoeld om de nadruk te leggen op de bijzondere aard van het voorwerp van biotechnologische uitvindingen: levende materie.

Les« mesures utiles» proposées visaient à mettre fin à l'incompatibilité supposée de ces régimes avec les dispositions européennes en matière d'aides d'État.
De voorgestelde" dienstige maatregelen" waren bedoeld om een einde te maken aan de vermeende onverenigbaarheid van deze regelingen met de Europese bepalingen op het gebied van staatssteun.

Ces dotations visaient principalement à soutenir les réformes du système politique et du système judiciaire, et à encourager le développement de la société civile.
Deze toewijzingen waren grotendeels gericht op het doorvoeren van hervormingen in het politieke en rechtssysteem en de ontwikkeling van het maatschappelijk middenveld.

Les programmes d'action positive visaient à aider les femmes et les Noirs à assumer leur part des emplois devenus disponibles à différents niveaux de rang et de rémunération.
Affirmatieve actieprogramma's waren bedoeld om vrouwen en zwarten te helpen hun deel van de banen te aanvaarden die beschikbaar waren op verschillende niveaus van rang en betaal.

Des actions spécifiques visaient aussi à améliorer la situation des femmes et des hommes dans les secteurs ayant un impact direct sur les femmes et les hommes.
Specifieke acties beoogden ook de verbetering van de situatie van vrouwen en mannen in sectoren die een direct effect hebben op vrouwen en mannen.

Ces activités visaient toutes à renforcer la connaissance et la compréhension mutuelles entre les citoyens de municipalités et de cultures différentes.
Al deze activiteiten waren gericht op de versterking van de wederzijdse kennis en het wederzijds begrip tussen burgers van verschillende gemeenten en culturen.

Certains amendements visaient également à créer un lien plus étroit entre les questions couvertes dans la phase de programmation et d'exécution.
Er zijn ook amendementen die tot doel hebben een nauwere samenhang tot stand te brengen tussen de onderwerpen die in de programmering aan de orde komen en de uitvoeringsfase.

Hoe "visaient" te gebruiken in een Frans zin

Bon nombre des attaques visaient la police.

Ces pièges visaient la collecte des reines.

Les voix que j'entendais me visaient clairement.

Par contre ils visaient comme des manches.

Les plus sévères visaient l’arrière des genoux.

Ces opérations visaient "des camps présum ...

Ces attaques visaient particulièrement l'existence du Ciel...

Les marchés visaient 23,56 milliards de dollars.

Les activités visaient principalement deux objectifs :

Ses paroles pour me réconforter visaient juste.

Hoe "waren bedoeld, gericht, waren gericht" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze raketten waren bedoeld voor Hezbollah.

Gezamenlijk gericht indocin kopen paypal op.

Texas, heeft gericht zijn plus-en min-en.

Zijn advieswerkzaamheden waren gericht op grote c.q.

Die waren bedoeld voor zijn kleinkinderen.

Deze auto’s waren bedoeld als prototypes.

De poortgebouwen zelf waren bedoeld als stallingen.

Haar blauwe ogen waren gericht op haar.

Baarmoederhalskanker cancerresearchers het team gericht zijn.

Deze kunnen heel gericht worden ingezet.