Que Veut Dire VISAIENT en Danois - Traduction En Danois

• tog sigte
• formål
• var rettet
• sigtede mod
• med henblik
• målrettet
• formålet
• sigter mod
• tager sigte
• er rettet

Exemples d'utilisation de Visaient en Français et leurs traductions en Danois

Ils visaient à coté.
Han sigtede lige opad.

Surtout lorsqu'ils me visaient moi.
Specielt når de er rettet mod mig.

Ils visaient le gouverneur.
De skød mod guvernøren.

Toutes les menaces visaient Assange.
Alle trusler var rettet mod Assange.

Ils visaient ni Isaac ni moi.
De ikke skød efter mig og Isaac.

Les caméras visaient la foule.
Kameraerne var rettet mod mængden.

Ils visaient l'aérodrome. Orpheline.
De ville ramme flyvepladsen. Forældreløst barn.

Ses adversaires visaient ses dents.
Hans modstandere gik efter hans tænder.

Ils visaient nos instituteurs et ils en ont tué un.
De skød vores lærere og dræbte en af dem.

Il paraît qu'ils visaient un môme blanc.
Politiet siger, de sigtede på en hvid fyr.

Elle a été kidnappée par des gens qui visaient Ethan.
Hun blev bortført af nogle, der ville ramme Ethan.

Les menaces visaient votre femme, c'est ça?
Truslerne var rettet mod Deres kone?

Nous avons ainsi évité l'approbation, notamment, de mesures qui visaient à.
Vi undgik på den måde at få vedtaget forslag, der bl.a. sigtede på.

Les menaces visaient votre femme, c'est ça?
Truslerne var rettet mod Deres kone. Er det rigtigt?

La justice espagnole a aujourd'hui éclairci les interrogations qui visaient les Espagnols.
Det spanske retsvæsen har nu afklaret de spørgsmål, der vedrører spanierne.

Les amendements 53 et 55 visaient à supprimer le terme"ethnique".
Ændringsforslag 53 og 55 sigter mod at fjerne termen etnisk.

Ils visaient le chanteur mais ils ont eu le garde du corps. Billy Rodman.
De gik efter sangeren, men ramte livvagten, Billy Rodman.

La plupart des enquêtes ouvertes en 2009 visaient la Commission européenne(56%).
De fleste af de undersøgelser, som Ombudsmanden indledte i 2009, vedrørte Kommissionen(56%).

Ces amendements visaient, pour la plupart, à élargir le champ d'application du règlement du Conseil.
De fleste af ændringsforslagene sigtede mod at udvide Rådsforordningens anvendelsesområde.

À semer la discorde politique à Hong Kong. Ces comptes visaient délibérément et spécifiquement.
At så politisk uenighed i Hong Kong. Disse konti forsøgte forsætligt og specifikt.

Les changements dans RFN visaient principalement produire des émissions plus faibles.
Ændringer i RFN sigtede primært producerer lavere emissioner.

J'ai voté contre tous les amendements du rapport Maaten qui visaient une surréglementation.
Jeg har stemt imod alle de ændringsforslag til Maaten-betænkningen, som sigtede mod overregulering.

À l'école, les gangs visaient les petits, pour les recruter jeunes.
I skolen målrettede banderne de små børn for at indlemme dem.

C'est une institution financière très stable et tous les amendements que nous avons déposés visaient à maintenir sa stabilité sur le marché.
Det er en yderst stabil finansinstitution, og alle de fremsatte ændringsforslag havde til formål at bevare dens stabilitet på markedet.

Parce que les mesures ne visaient pas à aider les gens en difficulté. Pourquoi?
Hvorfor? Fordi reaktionerne ikke var designet til at hjælpe dem, der havde problemer?

Opération Ciconia Alba suit les opérations réussies 2014 Archimède et 2015 Bleu Ambre, qui visaient la criminalité internationale et organisée grave.
Operation Ciconia Alba følger den succesfulde 2014 Arkimedes og 2015 Blå Amber operationer, der målrettet grov international og organiseret kriminalitet.

Plusieurs de nos propositions visaient à rendre la participation plus simple et plus transparente.
Adskillige af vores forslag sigtede mod at gøre deltagelsen lettere og mere gennemsigtig.

Dans la plupart des amendements du Parlement, ont été réintroduites les propositions que la Commission avaient refusées lors de la première lecture et qui visaient à renforcer les dispositions proposées par la Commission.
I de fleste af Europa-Parlamentets ændringsforslag genindførte man de ændringsforslag, som Kommissionen ikke godkendte under førstebehandlingen, og som har til formål at styrke Kommissionens forslag.

Toutes les expériences visaient à établir la signification de GM1 dans les troubles neurodégénératifs.
Alle eksperimenterne fokuserede på at etablere betydningen af GM1 i neurodegenerative sygdomme.

Une communication interceptée indiquait que les terroristes visaient un rassemblement de« chrétiens belligérants».
En opsnappet meddelelse tydede på, at terroristerne ville ramme en forsamling af"krigeriske kristne".

Comment utiliser "visaient" dans une phrase en Français

Toute mes conneries précédentes visaient ce regard.

Mais toutes deux visaient avant tout l’Egypte.

Jusqu’ici les traitements visaient les cellules tumorales.

Ils visaient tous deux l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal.

Et ils visaient bien, pour leur âge.

« Les bombardements aériens visaient les civils.

Celles-ci visaient à cueillir des essaims d’abeilles.

Tout comme les mesures qui visaient (...)

Mais ils ne visaient pas spécialement Audin.

De nombreuses légendes visaient directement les laveuses.

Comment utiliser "formål, var rettet" dans une phrase en Danois

Formål Vi danskere er glade for vores velfærdssamfund uanset politisk orientering.

EUR til at dække implementeringen af de førnævnte formål.

Vores værelse var rettet præcis én gang i de 5 dage, mandag når en stuepige kom.

Det ene kursus var rettet mod dansk og matematik for 0.-5.

Wikipedia:WikiProjekt Zoologi - Wikipedia, den frie encyklopædi Wikipedia:WikiProjekt Zoologi WikiProjekt Zoologi er et WikiProjekt med det formål at opbygge en omfattende og detaljeret guide til Zoologi på Wikipedia.

Denne gang om profiler, der overraskede mig fuldstændig, fordi de var rettet mod polske piger.

Magasinet har som formål at holde ledelse og medarbejdere på de sociale tilbud løbende orienteret om mulighederne for digitalisering og kommunikation i den sociale sektor.

Instituttet har til formål at styrke og supplere den danske udviklingsbistand, gennem støtte til politiske partier og flerparti-systemer i udvalgte udviklingslande.

Direktører var rettet mod at nusimow sagde målet pentoxifylline kawasaki er især.

Vi har tidligere skrevet en artikel om Malene Birger, hvor vores fokus specielt var rettet mod udsalg.