Que Veut Dire VISAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tenían por objeto
• el objetivo
• encaminadas
• destinadas
• pretendían
• estaban dirigidas
• estaban destinadas
• se referían
• apuntaban
• dirigidas
• estaban encaminadas
• se dirigieron
• finalidad
• trataban
• objeto
• el propósito
• orientadas
• iban dirigidos
• por objeto
• estaban orientados
• se pretendía
• objetivo
• se orientaron
• abarcaban
• tenían por finalidad
• perseguían
• procuraban
• se destinaron
• con el objetivo
• iban encaminadas
• tendentes
• con el propósito
• por objetivo
• propósito
• tendientes
• fueron dirigidas
• por finalidad
• estaban concebidas
• concebidas
• se han orientado
• han tenido por objeto
• tenían la finalidad

Exemples d'utilisation de Visaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils visaient le gouverneur.
Le dispararon al gobernador.

Tu crois qu'ils visaient Danny?
¿Y crees que iban a por Danny?

Les attaques visaient à voler l'argent de l'ukrainien résidents.
Los ataques fueron dirigidos a robar el dinero de ucranianos residentes.

Les objectifs de ce concours visaient à.
Los objetivos de ese concurso consistían en.

Ces attaques ne visaient pas des objectifs distinctement militaires.
Los ataques no se dirigían contra objetivos militares bien diferenciados.

Ils portaient tous une arme, et me visaient.
Todos armados hasta los dientes y apuntándome.

Monsieur Lazhar, les menaces visaient votre femme, c'est ça?
Sr. Lazhar, las amenazas fueron dirigidas a su esposa,¿correcto?

Les activités liées aux changements climatiques que Caritas a réalisées en 2009 visaient à.
El trabajo de Caritas en cambio climático en 2009 estuvo dirigido a.

D'autres propositions ont été faites, qui visaient à affiner le texte.
Se formularon otras sugerencias con el propósito de mejorar el texto.

Tous les projets visaient à influencer la politique au niveau local.
Todos los proyectos tenían por objetivo repercutir en las políticas a nivel local.

Sur les 238 frappes du régime sur Alep, seules 14 visaient l'EIIL.
De los 238 ataques del régimen contra Alepo, solo 14 se dirigieron contra el EIIL.

Les techniques oratoires qui visaient à émouvoir l'auditoire sont abandonnées.
Las técnicas oratorias que persiguen conmover al auditorio se han abandonado.

La justice espagnole a aujourd'hui éclairci les interrogations qui visaient les Espagnols.
La justicia española ha aclarado las cuestiones que afectaban a los españoles.

Ces attentats visaient des citoyens tadjiks et des étrangers2.
Estos ataques estaban dirigidos contra ciudadanos de Tayikistán y ciudadanos de otros Estados 2.

Un grand nombre d'attaques terroristes visaient délibérément des enfants.
Un gran número de ataques terroristas se dirigió deliberadamente contra los niños.

Les deux projets visaient la construction d'une Europe véritablement supranationale.
Ambos proyectos buscaban construir una Europa auténticamente supranacional.

Avec le processus de Luxembourg, les chefs de gouvernement visaient des résultats concrets.
Mediante el procedimiento de Luxemburgo los Jefes de Gobierno lograron éxitos concretos.

Trois projets visaient à renforcer les capacités administratives des ONG.
Tres de los proyectos estaban destinados a mejorar la capacidad administrativa de las ONG.

Un grand nombre des recommandations issues de ces conférences visaient à renforcer la famille.
Muchas de las recomendaciones de dichas conferencias procuraban fortalecer la familia.

Les mesures imposées visaient à entraver les naissances au sein du groupe.
Que las medidas impuestas hayan estado destinadas a impedir nacimientos en el seno del grupo.

Vous vous rappellerez que les dispositions alors établies visaient les objectifs suivants.
Seguramente se acordarán de que las disposiciones estipuladas en aquel entonces perseguían los siguientes objetivos.

De tels déplacements visaient à faire pression sur lui, tant psychologiquement que physiquement.
Con esos traslados se pretendía someterlo a presión, tanto física como psicológica.

Cependant, les campagnes des ONG ne visaient pas uniquement à briser le silence.
Ahora bien, las campañas de las ONG no han tratado sólo de romper el silencio.

Mes critiques visaient en particulier la solution choisie en ce qui concerne les jeunes médecins.
Mis críticas se concentraban especialmente en el acuerdo sobre los médicos jóvenes.

Près de 80 de ces ateliers visaient les groupes organisés de femmes.
Del total de talleres, cerca de 80 estuvieron orientados a los Grupos Organizados de Mujeres.

Ces opérations visaient essentiellement des hommes, mais des femmes auraient également disparu.
Estas operaciones iban dirigidas principalmente a los hombres, pero también se informó de mujeres desaparecidas.

Seuls 20% des recommandations visaient à consolider l'effet des programmes.
Únicamente el 20% de las recomendaciones tenía por objeto mejorar los efectos de los programas.

Parmi ces mesures, trois visaient directement à améliorer l'organisation des activités manufacturières.
Tres de esas políticas perseguían directamente una mejor organización de la fabricación.

Ces aventures guerrières visaient, en premier lieu, à consacrer l'hégémonie israélienne.
Esas aventuras guerreristas buscaban, enprimer lugar, la entronización de la hegemonía israelí.

Il semble que les interrogatoires visaient à obtenir de lui des renseignements sur d'autres convertis.
Sus interrogadores habrían intentado obtener de él información sobre otros conversos.

Comment utiliser "visaient" dans une phrase en Français

Cinq autres articles visaient les Juifs.

Ils visaient son président, Patrick Lévy.

Ces attentats visaient surtout des Américains.

Les autres guerriers visaient déjà Graup.

Ils visaient des foyers pour migrants.

Les éditeurs visaient d'une part le...

Les attaques visaient d’abord Léon Blum.

Les armes visaient déjà les barbares!

Pour une fois qu'ils visaient juste.

Les raids visaient l’organisation Etat islamique.

Comment utiliser "el objetivo, encaminadas, tenían por objeto" dans une phrase en Espagnol

El objetivo del proyecto H2020 ROSEWOOD (www.

las acciones encaminadas a perjudicar bienes ajenos.

imaginándose sencillamente que semejantes luminarias tenían por objeto celebrar su llegada.!

Allí las luchas están encaminadas a transformarse y.

Los científicos no tenían por objeto medir las tasas de la homosexualidad de lo.

Todas las respuestas han ido encaminadas a exculparse.

XV que tenían por objeto erradicar la usura, facilitando préstamos, en.

Las medidas encaminadas hacia una mayor apertura política.

Los entrenamientos militares tenían por objeto estar preparados para el combate con nuestros enemigos".

Todas ellas encaminadas a formar excelentes lectores.