Voorbeelden van het gebruik van Tendant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Paumes tendant vers vous.
Arôme agréable et mousse tendant la vanille.
Aangename geur en schuim neigt vanille.Robe rubis vif, tendant vers le grenat au fil du vieillissement.
Levendige robijnkleur, neigend naar granaat door veroudering.Couleur: rouge rubis tendant à grenat.
Kleur: robijnrood neigt naar granaat.Les questions tendant à obtenir exclusivement des renseignements d'ordre statistique;
Vragen die uitsluitend strekken tot het verkrijgen van statistische gegevens;Température de couleur de paille tendant vers la lumière.
Lichte strogele kleur neigend naar lichtgroen.Com, tendant sur Internet pour trouver le meilleur GRATUITE Spins traite lorsque vous rejoignez.
Le Barbera d'Alba a unecouleur rouge rubis tendant au violet.
De Barbera d'Albaheeft een robijnrode kleur neigt naar paars.Elle peut accomplir toutes opérations tendant à la réalisation directe ou indirecte de ce but.
Ze kan alle handelingen verrichten, die strekken tot de rechtstreekse of onrechtstreekse verwezenlijking van haar maatschappelijk doel.Le style d'Adriaenssen peut se définir commeun style progressiste tendant au baroque.
De stijl van Adriaenssen kan men omschrijven alseen vooruitstrevende naar barok neigende stijl.Cependant, nous acceptons vos commentaires tendant à une amélioration continue de la structure.
Echter, accepteren wij uw commentaar neigt naar een continue verbetering van de structuur.Beaucoup de nouvelles mamans ne trouvent pas assez de temps pour dormir,et sont occupés tendant à leur nouveau-né.
Veel nieuwe moeders niet genoeg tijd om te gaan slapen te vinden,en zijn druk bezig de neiging om hun pasgeboren.Communauté en développant son"action tendant au renforcement de sa cohésion économique et sociale.
Gemeenschap in haar geheel te bevorderen" door" haar activiteiten gericht op de versterking van de economische en sociale samenhang" te ontwikkelen.Il était considéré comme un jeune àproblèmes avec de nombreux délits et tendant vers un comportement violent.
Hij was een moeilijk opvoedbare jongen… metjarenlang terugkerende overtredingen en een neiging naar gewelddadig gedrag.Une proposition tendant à la comparution de l'intéressé devant un conseil d'enquête en vue de la démission d'office.».
Een voorstel dat ertoe strekt de betrokkene te doen verschijnen voor een onderzoeksraad met het oog op het ontslag van ambtswege.».Kate Beckinsale a déshonoré sa fille en lui tendant un pénis dans un cahier.
Soigneusement tendant à lui, vous pouvez améliorer sensiblement le climat dans la famille et même contribuer à l'ajout de la famille.
Zorgvuldig de neiging om hem, dan kunt u een aanzienlijke verbetering van het klimaat in het gezin en zelfs helpen de toevoeging van de familie.L'abeille vient à mariojardin dans un grand groupe tendant à attaquer les fleurs dans le jardin.
De bij komt naar mariotuin in een grote groep de neiging om de bloemen in de tuin aan te vallen.A l'occasion d'une procédure tendant à mettre fin au mandat de l'expert, le président peut lui enjoindre de lui remettre sa carte de légitimation.
Naar aanleiding van een procedure die ertoe strekt het mandaat van de deskundige te beëindigen, kan de voorzitter hem gelasten hem zijn legitimatiekaart te overhandigen.Je vous tuerai probablement à la quatrième,lui dit-il en lui tendant la main pour le relever.
De vierde maal zal ik u waarschijnlijk dooden,” zeide hij,hem de hand reikende om hem op te richten.Les communications tendant à obtenir de simples renseignements pourront être échangées directement entre les autorités judiciaires ou les autorités de police criminelle.
De mededelingen die ertoe strekken gewone inlichtingen te verkrijgen, kunnen rechtstreeks worden uitgewisseld tussen de rechterlijke autoriteiten of de autoriteiten van criminele politie.Le lecteur devient plus conscient que le roman se ferme queles lapins tendant est le rêve ultime de Lennie.
De lezer wordt meer bewust zijn alsde roman sluit dat neigt konijnen is Lennie's ultieme droom.Question n° 20:Conviendrait-il notamment d'appuyer des initiatives tendant à établir des critères minimaux de formation en vue d'une accréditation des tiers?
Vraag nr. 20: Zou steun moetenworden verleend aan initiatieven, gericht op de opstelling van minimale opleidingscriteria voor de accreditatie van de derden?Quand une mère aime son enfant, elle néglige ses propres besoins,dans une certaine mesure, en tendant aux besoins de l'enfant.
Wanneer een moeder houdt van haar kind, verwaarloost ze haar eigen wil,tot op zekere hoogte, in de neiging om de behoeften van het kind.Dans Hatchet, on pourrait choisir de montrer l'accident d'avion,Brian tendant à ses blessures de porc-épic, ou son secours.
In Hatchet, kan men kiezen om de vliegtuigcrash laten zien,Brian neiging om zijn stekelvarken blessures of zijn redding.L'un des fleurons de l'entreprise Masciarelli, cette somptueuse 100% Montepulciano d'Abruzzo est présenté à lavue du cœur rubis tendant rouge bleuté.
Een van de paradepaardjes van het bedrijf Masciarelli, deze weelderige 100% Montepulciano d'Abruzzo wordt gepresenteerd aan het uitzicht vanuit hethart diep robijnrood neigt naar blauwachtig.Le ginseng américain estmaintenant apprécié pour ses propriétés«adaptogènes»(tendant à ramener le corps à la normale).
Amerikaanse Ginseng wordt nugewaardeerd om zijn"adaptogene" eigenschappen(neigt om het lichaam naar normaal te brengen).Il fonctionne particulièrement bien avec les modèles à forte TD5 options de tuningHP en raison de la TD5 tendant à être un peu faible orientée.
Het werkt bijzonder goed met de TD5 modellen met een hoge HP tuningopties als gevolg van de TD5 neigt tot een afgestemd wat laag zijn.Parfois, l'application la plus conviviale comme Microsoft Office Word peut vousmettre dans un état de panique en tendant la perte de données.
Ergens, kan de meest gebruiksvriendelijke applicatie, zoalsMicrosoft Office Word je in paniek staat door de neiging verlies van gegevens.Chaque Partie Contractante peut faire parvenir à l'autrePartie Contractante toutes propositions tendant à modifier la présente Convention.
Iedere Verdragsluitende Partij kan aan de andere Verdragsluitende Partijvoorstellen doen toekomen die ertoe strekken dit Verdrag te wijzigen.
