Wat Betekent INCLINATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• neiging

Voorbeelden van het gebruik van Inclination in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Inclination verticale 5º.
Periscoopdiepte. Stijging 5 graden.

César n'a aucune inclination pour moi.
Caesar heeft geen interesse in mij.

Nous chercherons tout ce qui a trait à ces inclinations.
We gaan op zoek naar bewijs voor die verlangens.

Mais votre inclination à la violence doit être maîtrisée.
Maar je neiging naar geweld moet in bedwang gehouden worden.

Ils déterminent aussi les inclinations de l'esprit.
Zo bepaalt het ook de aard van de mind.

Bien que les amis soient en fait libres de suivre leur propre inclination….
Hoewel het dus aan de vrienden wordt overgelaten hun eigen voorkeur te volgen….

Il ya des gens qui ont une inclination innée à faire le bien et à aider tout le monde.
Er zijn mensen die een aangeboren neiging hebben om goed te doen voor anderen en iedereen willen helpen.

Sans quoi vous seriez fidèle par sens de l'honneur et par idéalisme, mais pas par inclination sincère.
Als u dat niet doet, zou u trouw blijven uit eergevoel en idealisme, niet uit echte genegenheid.

Dès l'âge de cinq ans, Melchior montre une inclination aux actes de piété et de charité envers les pauvres.
Vanaf zijn vijfde levensjaar vertoont Melchior een neiging tot daden van vroomheid en naastenliefde jegens de armen.

Cette inclination fait que Krishna fut obligé d'accepter les tendances de Radharani, pour comprendre Krishna, Lui-même.
Deze neiging maakte Kṛṣṇa verplicht om de neigingen van Rādhārāṇī te aanvaarden, om Kṛṣṇa Zelf te begrijpen.

La nourriture ordinaire conformément aux goûts, les inclinations, les besoins et les possibilités.
Gebruikelijke etenswaar overeenkomstig de smaakvermogens, proclivities, behoeftes en mogelijkheden.

Néanmoins, certaines inclinations et certains talents peuvent être discernés dans l'horoscope de naissance d'un enfant, même lorsqu'il est encore très jeune.
Desalniettemin staan bepaalde neigingen en talenten beschreven in de geboortehoroscoop van een kind, hoe jong ze ook zijn.

Je tiens également à saluer la présence du commissaire Spidla et son inclination pour les questions sociales.
Ik zou ook commissaris Špidla willen verwelkomen, evenals zijn belangstelling voor sociale zaken.

Vos inclinations naturelles penchent vers la paix pour tous, et en comptant sur une vraie représentation au niveau du gouvernement, vous y parviendrez.
Jullie neigingen van nature naar vrede voor iedereen, en gelet op de ware representatie op regeringsniveau zouden jullie dat bereiken.

Est-il possible de déterminer le comportement d'une personne et ses inclinations sans voir son visage, et[…].
Is het mogelijk om het gedrag van een persoon en zijn neigingen te bepalen zonder zijn gezicht te zien, en[…].

Mon inclination est que les meilleurs résultats sont au moins de 1x/day par utilisation, plutôt que par exemple prenant à 4 unités internationales tous les deux jours.
Mijn neiging is dat de beste resultaten van minstens 1x/day per gebruik, eerder dan bijvoorbeeld het nemen van 4 IU om de twee dagen zijn.

Si quelqu'un est contraint par la faim, sans inclination vers le péché… alors, Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
En wie door honger gedwongen is, zonder neiging tot zonde: Allah is dan Vergevensgezind, Meest Barmahartig.

Mann a écrit:«Je l'ai beaucoup réfléchi sur ce souci de soi curieuse et inutile Parce que j'avait autrefois une inclination à moi-même.
Mann schreef:"Ik heb veel over deze merkwaardige en nutteloze self-preoccupatie dacht Omdat ik ooit had een neiging om het zelf.

Est-il possible de déterminer le comportement d'une personne et ses inclinations sans voir son visage, mais seulement en regardant la main?
Is het mogelijk om het gedrag van een persoon en zijn neigingen te bepalen zonder zijn gezicht te zien, maar alleen door naar de hand te kijken?

Le Nandrolone a une inclination modeste pour la conversion d'oestrogène, comptée dessus pour être juste approximativement vingt pour cent de cela vu avec de la testostérone.
Nandrolone heeft een bescheiden die neiging voor oestrogeenomzetting, wordt geteld enkel ongeveer twintig percent van dat te zijn gezien met testosteron.

Sachez que vous avez un droit à être complètement spontanés et à suivre vos propres inclinations et désirs tant qu'ils sont pour le plus grand bien de tous.
Weet dat jullie het recht hebben om volkomen spontaan te zijn en jullie eigen voorkeuren en verlangens te volgen zo lang ze voor het hoogste goed van allen zijn.

Ma première inclination était de ceinturer dehors mes propositions concernant le commerce, la politique énergétique, les soins de santé, et l'immigration au cours de la période de deux-minute.
Nervoosheid overwon me. Mijn eerste neiging was om binnen twee minuten mijn voorstellen inzake handel, energiebeleid, gezondheidszorg en immigratie uit te roeien.

De bonne heure, Raphaël fait preuve d'une intelligence et d'une fermeté de caractère au-dessus de son âge, et il manifeste une inclination naturelle à la piété.
Al vroeg geeft Raphaël blijk van een intelligentie en een karaktervastheid die van boven zijn leeftijd zijn en hij vertoont bovendien een natuurlijke neiging tot vroomheid.

L'expression d'un fort sentiment de fierté nationale coïncide avec une inclination plus forte à trouver les personnes d'une autre race et d'une autre nationalité en trop grand nombre.
Een uitgesproken gevoel van nationale trots hangt samen met een sterkere neiging om personen van een ander ras of een andere nationaliteit als te veel te beschouwen.

Par inclination, il était un mathématicien pur, avec un goût pour la théorie des nombres, la géométrie et combinatoire théorie des groupes, ses intérêts tendant vers le particulier plutôt que le général….
Door de helling was hij een pure wiskundige, met een smaak voor de getaltheorie, geometrie en combinatoriële groep theorie zijn belangen neigt naar de bijzondere plaats van de generaal….

Dans la vie de l'Église, on note des attitudes parallèles: refus de l'exégèse scientifique ou inclination vers le merveilleux(pseudo apparitions); on note même pire: en se modelant sans distance sur la démocratie, le luthéranisme allemand a été conduit à la catastrophe.
In het leven van de kerk kan men ook gelijklopende houdingen zien: afwijzen van de wetenschappelijke exegese of de neiging naar het wonderbaarlijke(pseudo-verschijningen).

Certaines traditions des âges anciens ne reposent sur aucun fondement, et les notions entretenues par les générations passées et qui sont rapportées dans leurs livres, ont pour la plupart été influencées par les désirs d'une inclination corrompue.
Bepaalde tradities uit voorbije tijden berusten op geen enkele grond, terwijl de denkbeelden waarmee vroegere generaties zich bezighielden en die zij in hun boeken hebben vermeld, merendeels waren beïnvloed door de begeerten van een verdorven geneigdheid.

C'était vraisemblablement d'une inclination élevée d'orbite et un passage proche d'un objet a fait croiser la frontière et satelliser ainsi la planète l'étoile à l'envers.
Dit werd verondersteld om van een hoge neiging van baan te zijn en een dichtbijgelegen pas van een voorwerp veroorzaakte de planeet om de grens te kruisen en zo de ster in omgekeerde te cirkelen.

Il voulait me faire avocat; mais mon seul désir était d'aller sur mer, et cette inclination m'entraînait si résolument contre sa volonté et ses ordres, et malgré même toutes les prières et les sollicitations de ma mère et de mes parents, qu'il semblait qu'il y eût une fatalité dans cette propension naturelle vers un avenir de misère.
Hij had mij tot een regtsgeleerde bestemd, maar ik dacht alleen aan ter zee te varen; en deze neiging maakte mij zoo doof voor de wenschen, zelfs voor de bevelen mijns vaders, en al het smeeken en afraden mijner moeder en mijner bloedverwanten, dat het scheen alsof hierin een zeker noodlot lag, dat mij aandreef tot het rampzalige leven, dat ik sedert geleid heb.

Hoe "inclination" te gebruiken in een Frans zin

Mieux vaut suivre notre inclination en félicitant M.

Et, lorsque l’on connaît la faible inclination d’Hubert...

Faire une profonde inclination devant le Saint Sacrement.

Inclination de rigueur, la demoiselle salut son hôtesse.

Inclination profonde des prêtres et diacres devant l’autel.

Cette inclination à l’invention n’est pas qu’un positionnement.

Et plus particulièrement cette inclination délirante à l'autodestruction.

Difficile d'ignorer ton inclination pour les demoiselles déchaînées/enchaînées.

naturel, en domptant sa concupiscence, son inclination perverse.

Il n’en bannit pas moins toute inclination néo-classique.

Hoe "neiging" te gebruiken in een Nederlands zin

Chimpansees hebben duidelijk neiging tot werktuiggebruik.

Vette huid met neiging tot acné.

finasteride suhagra kopen Geringste neiging om.

Over zijn lichte neiging tot megalomanie.

Elke neiging tot persoonlijkheid moet verdwijnen.

Hij heeft een neiging tot bijten.

Heeft een snellere neiging tot rimpels.

Zij hadden geen neiging tot buitensporigheid.

Beer had ook neiging tot verlatingsangst.

Voor probleemhuiden met neiging tot acne.