Wat Betekent NEIGINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• tendances
• inclinations
• penchants
• pulsions
• propensions
• prédispositions
• tendance
• inclinaisons

Voorbeelden van het gebruik van Neigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan heb ik neigingen.
J'ai des pulsions.

Inherent neigingen vervangen werkelijke degenen.
Les tendances inhérentes ont remplacé les réels.

Wij creëren onze neigingen.
Nous créons cet tedance naturelle.

Sociopathische neigingen en asociaal gedrag.
Tendance sociopathe et comportement antisocial.

Had hij gewelddadige neigingen?
Avait-il tendance à être violent?

De relatie van neigingen en lengte van vingers.
Le rapport des inclinaisons et la longueur des doigts.

En ik heb manische neigingen.
J'avais aussi une tendance maniaque.

Daarom, wat voor neigingen Kṛṣṇa ook heeft, die neigingen hebben wij ook.
Par conséquent tout propension Krishna a, nous avons obtenu tous ces penchants.

Nog geen gewelddadige neigingen.
Pas encore de pulsions violentes.

Op haar leeftijd, met haar neigingen, kan zij zeer gevaarlijk zijn.
À son âge, avec ses pulsions, elle peut être dangereuse.

Het land vertoonde ook fascistische neigingen.
Ils jouent aussi avec Suicidal Tendencies.

Ik heb democratische neigingen maar geloof bedrijven shoulderstand rust gelaten worden.
J'ai des tendances démocratiques, mais je crois que les entreprises devraient être laissées seules.

Zij denkt dat ik gewelddadige neigingen heb.
Elle trouve que j'ai des pulsions violentes.

Cooper had als kind al artistieke neigingen, maar de familiesituatie liet hem niet toe een opleiding te volgen.
Il montra dès l'enfance des penchants artistiques, mais la situation familiale ne lui permit pas de recevoir d'enseignement approprié.

Met klassieke obsessief compulsieve neigingen.
Avec des tendances obsessionnelles typiques.

Social opmerkzaamheid Alwetende anderen' neigingen waarom ze zich gedragen zoals ze doen en begrip.
Social-Perspicacité connaître les autres' tendances pourquoi ils se comportent comme ils le font et la compréhension.

Ze waren irritant, maar het waren alleen neigingen.
Ca a toujours été ennuyeux, mais ça restait des tendances.

Jullie neigingen van nature naar vrede voor iedereen, en gelet op de ware representatie op regeringsniveau zouden jullie dat bereiken.
Vos inclinations naturelles penchent vers la paix pour tous, et en comptant sur une vraie représentation au niveau du gouvernement, vous y parviendrez.

Hij houdt van intimideren en vertoont psychotische neigingen.
Il aime intimider et il présente des tendances psychotiques.

Ongeveer tegelijkertijd begon hij te ontwikkelen bepaalde obsessieve neigingen zoals overmatige reinheid wat betekende dat hij continu zijn handen wassen.
Sur le même temps, il a commencé à développer certaines tendances obsessionnelles telles que la propreté excessive ce qui signifie qu'il ne cesse de laver ses mains.

Ik ben de gekke, onvoorspelbare agent met suïcidale neigingen.
Je suis un flic fou, imprévisible avec une tendance suicidaire.

Ik wist altijd dat u fascistische neigingen had, mevrouw M.
J'ai toujours su que vous aviez des tendances fascistes, Mme M.

Hij was geheel vrij van bizarre, veranderlijke of excentrieke neigingen.
Il était dégagé de toute tendance fantaisiste, erratique ou excentrique.

Kunt u ons iets vertellen over de neigingen van uw man?
Pouvez-vous nous dire quelque chose à propos des penchants de votre mari?

Zij die onrecht plegen volgen zonder kennis slechts hun eigen neigingen.
Ceux qui ont été injustes ont plutôt suivi leurs propres passions, sans savoir.

Als je oudere hippies met communistische neigingen niet erg vindt.
Si les hippies âgés avec une tendance coco ne te dérangent pas.

Het is enigszins dosis afhankelijk en hoogst afhankelijk van genetische neigingen.
Elle dépend quelque peu dépendante de la dose et fortement des prédispositions génétiques.

Zoektocht naar begaafde jongeren en onthullen hun neigingen en capaciteiten;
Recherche de jeunes doués et révélant leurs penchants et capacités;

De herhaling tellen helpt met de OCS neigingen.
Aide à la répétition de comptage avec les tendances du trouble obsessionnel-compulsif.

Voorwaarde daarvoor is dat de demarcatielijn strikt wordt gerespecteerd en dat fundamentalistische neigingen worden beteugeld.
La condition est que la ligne de démarcation soit strictement respectée et les tendances fondamentalistes endiguées.

Hoe "neigingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Oprispingen braak neigingen bloed bij braaksel.

Dat heeft tot suïcidale neigingen geleid.

Hij moet ook andere neigingen hebben.

Albeniz' avontuurlijke neigingen worden weer aangewakkerd.

Elisabeth wist van deze neigingen af.

Wij hebben nooit imperialistische neigingen gehad.

Maken criminele neigingen dan niet uit?

Geen oom met pedofiele neigingen dus.

Neigingen van het kind (v. 11).

Welke verkeerde neigingen kunnen ons verharden?

Hoe "inclinations, penchants, tendances" te gebruiken in een Frans zin

Ses inclinations profondes le dirigent néanmoins vers l’Ecriture.

Certains affichent quand même leurs penchants personnels.

Chaque être humain a ses inclinations personnelles.

L'individu assume ouvertement ses penchants pédophiles.

Les tendances entrent dans l’esprit vert.

Une belle réponse aux penchants anti L.G.B.T.Q.

Il n'avait point dans l'âme des inclinations vicieuses.

Vous pouvez garder vos inclinations cela ne m'affecte aucunement.

Mais il a également des inclinations personnelles, si, si.

Cette fille avait les inclinations toutes martiales.