Que Veut Dire TILBØJELIGHED en Français - Traduction En Français

• propension
• tendance à
• inclination
• penchant
• inclinaison
• prédisposition
• enclins à
• tendent à
• inclinations
• penchants

Exemples d'utilisation de Tilbøjelighed en Danois et leurs traductions en Français

Det er din tilbøjelighed.
C'est votre inclination.

Tilbøjelighed til at danne keloider;
Tendance à former des chéloïdes;

Vi har denne tilbøjelighed.
On a donc cette propension.

Øget tilbøjelighed til at bløde;
Augmentation de la tendance à saigner;

Ikke nogen genetisk tilbøjelighed.
Aucune prédisposition génétique.

De har en tilbøjelighed til at tale sandt.
Ils ont tendance à dire la vérité.

En tundra kredsløb har en tilbøjelighed til 63.
Une orbite de toundra a une inclinaison de 63.

Tilbøjelighed til allergiske reaktioner.
Propension aux réactions allergiques.

Ødem og tilbøjelighed til dem.
Oedème et propension pour eux.

Tilbøjelighed til en neoplasma til malignitet.
La propension d'une tumeur à la malignité.

Hvad? Kan I se hans tilbøjelighed til vold?
Quoi? Vous voyez son penchant pour la violence?

Min tilbøjelighed til at synde- synden i kødet.
Ma tendance à pécher- Le péché dans la chair.

Vaskulære sygdomme og tilbøjelighed til dem.
Maladies vasculaires et propension à les contracter.

Afsløre tilbøjelighed til allergi gennem test;
Détection de la propension à l'allergie par des tests;

Man i hverdagen kan have en tilbøjelighed til at glemme.
Dans la vie de tous les jours on peut avoir tendance à s'oublier.

Stærk tilbøjelighed til indtryk af en anden art;
Forte inclination pour des impressions d'un genre différent;

Under konjugering, sådan engrammatisk form, som en tilbøjelighed.
Pendant la conjugaison, un telforme grammaticale, comme une inclination.

Prabhupāda:… tilbøjelighed, tendensen er der.
Prabhupāda:… la propension, la tendance est là.

Terrænet er delvis tilbagegang, med en tilbøjelighed mod sydvest.
Le terrain est en partie en déclin, avec une inclinaison vers le sud- ouest.

Muslimerne har en tilbøjelighed til at være meget fatalistiske.
Les musulmans ont tendance à être très fatalistes.

Du kan gøre brug af nogle andre anti-virus program på din tilbøjelighed for.
Vous pouvez faire usage de certains autres anti- virus application de votre inclination trop.

Resultatet er en tilbøjelighed til nemme penge;
Le résultat est une inclination vers l'argent facile;

Tilbøjelighed til inflammatoriske processer i det genitourinære system;
Propension aux processus inflammatoires dans le système génito-urinaire;

Derfor har vi denne tilbøjelighed, at elske det andet køn.
Nous avons donc eu cette propension, à aimer l'autre sexe.

Mørk tilbøjelighed- fans af den store mørke tilbøjelige til vampyrisme.
Propension foncé- fans de la Grande foncé sujettes à vampirisme.

Bør ikke anvendes i tilfælde af kendt tilbøjelighed til malign hypertermi.
Ne pas utiliser en cas de prédisposition connue à l'hyperthermie maligne.

Så genetisk tilbøjelighed for disse tre kræftformer er væk.
Donc, la propension génétique pour ces trois cancers… supprimée.

Kriminelle, der har afsonet med fodlænke, har ellers langt mindre tilbøjelighed til at begå ny kriminalitet.
Les délinquants qui ont bénéficié d'interventions ciblées sont moins enclins à commettre de nouveaux crimes.

Sårbarhed: Tilbøjelighed til eller disponering for at blive påvirket negativt.
Vulnérabilité: propension ou prédisposition à subir des dommages.

De mest generende faktor for denne trussel er dens tilbøjelighed til at narre dig til meget generende, web-sider.
Le plus important facteur de cette menace, c'est son penchant pour la dupe de vous extrêmement gênants pages web.

Comment utiliser "tilbøjelighed" dans une phrase en Danois

Når interessen retter sig mod det tekniske, har ikke kun ingeniører tilbøjelighed til at lade opmærksomheden forsvinde i det tekniske.

Vold er ikke en tilbøjelighed i det enkelte menneske, men udtryk for et dysfunktionelt samspil mellem person og omgivelser.

Der var nemlig en tilbøjelighed hos dem til at vende sig fra evangeliet til den gamle gudstjeneste efter loven.

Hvis det onde imidlertid bare er noget negativt i mennesket, altså en dårlig tilbøjelighed, så bliver det ligesom lidt lettere at styre.

Det har man let tilbøjelighed til at glemme.

For teknikeren har filosoffen tilbøjelighed til bare at være en smerte et vist sted.

Andre årsager Ukendt tilbøjelighed til tilbagevendende svamp i skeden.

Det er som om mennesker har værdighed blot ved at være i Nigeria, hvor vi jo har en tilbøjelighed til at vurdere os selv og hinanden efter, hvad vi udretter.

De ringer billigere, og det øger deres tilbøjelighed til at intensivere dialogen.

Denne arbejdsløshedsprocent har tilbøjelighed indtil at findes meget højere på den tidligste giroindbetaling.

Comment utiliser "propension, inclination" dans une phrase en Français

Notre propension à croire que ramper dans l.

Propension des escort girl cantal si le mariage.

Cette inclination bien humaine est toujours d'actualité.

Ils saluèrent d'une profonde inclination de tête.

D'où la propension à créer des "magasins instagrammables".

Cette inclination à l’invention n’est pas qu’un positionnement.

Lequel charmera le plus votre inclination esthétique ?

La propension des relations, très spécial puis.

Inclination de rigueur, la demoiselle salut son hôtesse.

J'ai une propension pour les bagues et autre.