Que Veut Dire PRÉDISPOSITION en Danois - Traduction En Danois

• disposition
• prædisponering
• forudsætning
• tilbøjelighed
• modtagelighed
• overlejring
• disponerede
• prædisponeringen
• anlag
• at prædisponere

Exemples d'utilisation de Prédisposition en Français et leurs traductions en Danois

De facteurs de prédisposition.
Det er fraværet af modtagelighed.

Prédisposition, qui offre à priori NOA.
Anlag, som a priori har NOA.

Pas moins, et la prédisposition génétique.
Ikke mindst, og genetisk disposition.

Prédisposition, qui offre à priori MELANIE.
Anlag, som a priori har MELANIE.

Surtout si une personne a une prédisposition à la constipation.
Især hvis personen har en disposition til forstoppelse.

Prédisposition génétique à la maladie.
Genetisk prædisponering mod sygdommen.

Les médecins associent ce phénomène à une prédisposition héréditaire.
Læger forbinder dette fænomen med arvelig disposition.

Aucune prédisposition génétique.
Ikke nogen genetisk tilbøjelighed.

Les flashcards interactifs utilise une prédisposition naturelle du cerveau.
De interaktive flashcards bruger naturlig disposition af hjernen, der.

Prédisposition génétique aux maladies du foie;
Genetisk prædisponering for humørsygdomme.

Effets immunosuppresseurs/ Prédisposition accrue aux infections.
Immunsupprimerende virkning/ øget modtagelighed over for infektioner.

Prédisposition génétique, chirurgie dans ce domaine;
Genetisk disposition, kirurgi i dette område;

Coagulation sanguine élevée, prédisposition à la formation de caillots sanguins;
Høj blodkoagulation, prædisponering for dannelsen af blodpropper.

Prédisposition génétique à la formation d'oxalates.
Genetisk prædisponering for dannelsen af oxalater;

Tout nouveau- né naît avec la prédisposition naturelle[à l'Islam].
Ethvert barn er født med en tilbøjelighed overfor den naturlige religion(islam).

Joue une prédisposition génétique de rôle majeur.
Spiller en stor rolle genetisk disposition.

Par ailleurs, les vergetures peuvent apparaître à cause d'une prédisposition génétique.
Derudover kan sten dannes på grund af genetisk prædisponering.

Cancer ou prédisposition à leur développement.
Kræft eller disposition til deres udvikling.

Rougeur de la peau et développement de rhinites et de conjonctivites(prédisposition aux allergies aux médicaments);
Hudrødhed og udvikling af rhinitis og conjunctivitis(med en overlejring til allergier over for lægemidler);

S'il y a une prédisposition au coma diabétique;
Hvis der er en forudsætning for diabetisk koma.

Des études antérieures ont montré que les gènes jouent un rôle dans la prédisposition des personnes à la toxicomanie.
Tidligere undersøgelser har vist, at gener spiller en rolle i at prædisponere folk til stofmisbrug.

En raison de la prédisposition génétique d'une personne.
På grund af menneskets genetiske forudsætning.

Les chiennes sont plus susceptibles que les mâles de développer une incontinence, et certaines races de grande taille ont une prédisposition à ce problème.
Hunhunde er mere tilbøjelige til at udvikle inkontinens end hanhunde, og nogle større racer er disponerede for dette problem.

Prédisposition génétique à un déséquilibre des minéraux;
Genetisk prædisponering for ubalance af mineraler;

Ne pas utiliser en cas de prédisposition connue à l'hyperthermie maligne.
Bør ikke anvendes i tilfælde af kendt tilbøjelighed til malign hypertermi.

Prédisposition génétique et développement fœtal(inversé).
Genetisk prædisponering og fostrets udvikling(inverteret).

De ses parents, l'enfant acquiert une prédisposition à l'apparition de la maladie.
Fra forældre erhverver barnet en forudsætning for sygdommens udseende.

Prédisposition génétique(les maladies auto- immunes sont héritées);
Genetisk disposition(autoimmune sygdomme er arvet);

C'est l'absence de facteurs de prédisposition et facteurs de risques à ces troubles.
Det er fraværet af modtagelighed og risikofaktorer for disse sygdomme.

Prédisposition héréditaire, maladies et malformations génétiques.
Arvelig disposition, genetiske sygdomme og misdannelser.

Comment utiliser "prédisposition" dans une phrase en Français

Prédisposition à court terme des crises aiguës.

La troisième hypothèse implique une prédisposition génétique.

Nous n’avons aucune prédisposition pour la paix.

Une prédisposition génétique peut être un facteur[3].

Prédisposition aux armes courtes, de toute évidence.

Comment évalue-t-on les prédisposition d'un bébé ?

L’un d’eux est une prédisposition à l’erreur.

Quand suspecter une prédisposition génétique majeure ?

Ces personnes ont probablement une prédisposition génétique.

C’est ce qu’on appelle une prédisposition génétique.

Comment utiliser "disposition, prædisponering, forudsætning" dans une phrase en Danois

Og nu vi er ved helhedsindtrykket, så forstår jeg ikke Gyldendals disposition med hensyn til bogens format.

De indkomne Beløb vil blive stillet til Disposition for Norges Rhederforbunds Central styre, som har lovet at foretag^ Udde lingen til de fortjente Personer.

En sjælden sygdom med et smukt navn, phenylketonuri, dikteres af genetisk prædisponering.

Derudover fandt vi, at åbenhed på uddannelsen er en forudsætning for at få del i de støttetilbud, der er til rådighed.

Boligen står klar til købers egen disposition.

Den tekniske enkelthed har været en vigtig forudsætning for byggeriet. - Vi har prøvet så vidt muligt at sætte tingene enkelt op.

Her igennem opbygges selvtilliden, som er en forudsætning for at indgå i venskaber og nære relationer uden for familien.

Forstå at disposition du vil udrette sandsynligvis gøre at vælge stykker og farver så meget lettere og sikre en regelmæssig mode.

Hvis du ønsker at uddanne dig videre, så du kan arbejde professionelt med EFT som EFT terapeut, er det en forudsætning, at du har gennemført EFT Grundkurset.

Genetisk prædisponering for adenoider er heller ikke udelukket, men der er ingen specifikke data, der bekræfter denne kendsgerning.