Exemples d'utilisation de Réceptivité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tout dépend de votre réceptivité.
La réceptivité doit être égale au désir d'instruire.
La détente détermine l'aptitude à la réceptivité spirituelle.
Afspændingen bestemmer evnen til at modtage den.Réceptivité: Être réceptif aux individus et aux communautés.
La détente détermine la capacité de la réceptivité spirituelle.
Afspændingen bestemmer evnen til at modtage den.Cette période de réceptivité se nomme fenêtre d'implantation.
Denne periode af modtagelighed hedder'vinduet for implantation'.Les neuropeptides ont augmenté sa réceptivité télépathique.
Neuropeptiderne forhøjede hans modtagelighed for telepati.Cette période de réceptivité est dénommée fenêtre d'implantation.
Denne periode af modtagelighed hedder'vinduet for implantation'.Ce sortir ensemble version de script Web est faite avec mobile Réceptivité.
Dette dating script Web-version er lavet med Mobile Lydhørhed.Au fur et à mesure que leur réceptivité aux messages du Maître s'améliorera.
Deres modtagelighed for lærerens budskaber vil blive bedre.La réceptivité des marchés nationaux à une innovation donnée varie.
De nationale markeder varierer med hensyn til modtagelighed for en given innovation.Les programmes doivent respecter les principes du risque,des besoins et de la réceptivité.
Det sker ud fra principperne om risiko,behov og modtagelighed.Un autre aspect intéressant de la réceptivité est la réception différée des impressions.
Et andet interessant træk ved modtageligheden er den forsinkede modtagelse af indtryk.La réceptivité est nécessaire aux relations humaines et un manque de réceptivité exclut l'amour.
Menneskelige forhold indebærer modtagelighed, og mangel på modtagelighed udelukker kærlighed.L'Alpha- thérapie intensifie la réceptivité, déclenche des émotions positives et réduit l'anxiété.
Alpha-terapi øger modtagelighed, udløser positive følelser og reducerer angst.La différence des images n'est pas due à une cause externe, mais à une réceptivité interne.
De forskellige opfattelser af billederne skyldes naturligvis ikke en ydre årsag, men udelukkende indre modtagelighed.Un autre aspect intéressant de la réceptivité est la réception différée des impressions.
Et andet interessant aspekt af modtagelighed er en forsinket modtagelse af intuitive indtryk.Dans un sens profondément occulte, elles travaillent ensemble, cardans la famille humaine se trouvent tous les stades de réceptivité.
På en esoterisk måde fungerer de sammen,for i menneskeheden findes alle stadier af modtagelighed.La satisfaction à l'égard du temps d'attente et de la réceptivité dans les établissements médicaux est assez bonne.
Tilfredshed med ventetid og lydhørhed i medicinske institutioner er meget høj.La période de réceptivité, habituellement entre les jours du cycle menstruel, est appelée la fenêtre d"implantation.
Perioden for modtagelighed, normalt mellem dage af menstruationscyklus, kaldes vindue for implantation.Dans notre expérience,cela peut avoir un impact réceptivité féminine et comportement d'accouplement mâle.
Det er vores erfaring,kan gøre det påvirke kvindelige modtagelighed og mandlige parring adfærd.La troisième forme de réceptivité peut s'appeler contact, car elle est analogue au sens physique du toucher ou de la sensation par contact.
Den tredje form for modtagelighed kan kaldes kontakt, fordi den er ligesom den fysiske følesans.La satisfaction à l'égard du temps d'attente et de la réceptivité dans les établissements médicaux est satisfaisante.
Tilfredshed med ventetid og lydhørhed i medicinske institutioner er tilfredsstillende.Dans le cas de cheveux décolorés permanentés oula vitesse de l'obturateur varie en fonction de la réceptivité de la chevelure.
I tilfælde af bleget hår permanentet ellerlukkerhastigheden varierer afhængigt af modtageligheden af håret.Ce manque de réceptivité sur les marchés et, partant, sa faible rentabilité ont sans doute préservé le lieu noir de la surpêche.
Denne mangel på modtagelighed på markederne og dermed sejens lave rentabilitet har uden tvivl beskyttet den mod overfiskning.La bonne volonté des foules repose sur la connaissance et sur la réceptivité à certaines énergies issues de Shamballa.
Disciplens gode vilje er baseret på viden om og modtagelighed for bestemte energier fra Shamballa.La troisième forme de réceptivité peut s'appeler contact, car elle est analogue au sens physique du toucher ou de la sensation par contact.
Den tredje form for modtagelighed kan kaldes kontakt, fordi den er analog med den fysiske føle- eller berøringssans.La technologie des biopuces a permis l"identification de la signature transcriptomique de la fenêtre de la fenêtre d"implantation Réceptivité WOI.
Microarray teknologi har gjort identifikation af den transkriptom underskrift af vinduet modtagelighed vindue for implantation WOI.La LUNE symbolise nos Sentiments et nos Emotions, la Réceptivité, l'Imagination et donne le Ton Emotionnel d'une Personne.
Månen repræsenterer vore følelser og emotioner, modtageligheden, forestillingsevnen og den grundliggende følelsestone hos et menneske.Et Konrad Lorenz, le biologiste autrichien spécialiste des comportements, énumère"les huit péchés capitaux de notre civilisation": surpopulation, dévastation de notre environnement, course contre soi- même, exténuation de la sensibilité, dégradation génétique,rupture de la tradition, réceptivité à l'endoctrinement, armement nucléaire.
Den civiliserede menneskeheds otte dødssynder er ifølge Konrad Lorenz overbefolkningen, miljøets ødelæggelse, menneskets kapløb med sig selv, følelsernes varmedød, det genetisk forfald,bruddet med traditionen, modtageligheden for indoktrinering og kernevåbnet.
