Que Veut Dire INCLINATIONS en Danois - Traduction En Danois

• tilbøjeligheder
• tilbøjelighed
• tendenser

Exemples d'utilisation de Inclinations en Français et leurs traductions en Danois

Vos préférences, besoins, désirs et inclinations.
Dine præferencer, behov, ønsker og tilbøjeligheder.

Mes goûts, mes inclinations étaient déjà fixés.
Min Smag og mine Tilbøjeligheder var allerede bestemt.

C'est dans leur nature d'aller par leurs inclinations.
Det er i deres natur at gå af deres tilbøjeligheder.

Ensuite, tout dépend des inclinations artistiques de l'artisan.
Så afhænger alt af kunstnerens kunstneriske tilbøjeligheder.

Ceux- ci devraient être évités si vos chiens montrent des inclinations de célébration.
Disse bør undgås, hvis dine hunde viser festlige tilbøjeligheder.

Mais Gleb a découvert des inclinations créatives même dans sa petite enfance.
Men Gleb opdagede kreative tilbøjeligheder selv i hans tidlige barndom.

Le cas échéant, la barre peut être vu sur la natureet inclinations de son propriétaire.
Eventuelt kan bar ses på artenog tilbøjeligheder af sin ejer.

Ils ont peut- être certaines inclinations qui peuvent être puissantes et difficiles à maîtriser.
De har måske visse tilbøjeligheder, som er stærke, og som kan være vanskelige at kontrollere.

Nous avons toujours été des amis sans autres intentions ou inclinations romantiques.
Vi var altid venner uden andre romantiske intentioner eller tilbøjeligheder.

Or les préoccupations ordinaires et les inclinations de Thorvaldsen ne le prémunissaient guère contre ce double danger.
Men Thorvaldsens jævne tankegang og tilbøjelighed sikrede ham ikke mod denne dobbelte risiko.

Les gens peuvent se rencontrer différents, à la fois décent et avec des inclinations criminelles.
Folk kan møde forskellige, både anstændige og med kriminelle tilbøjeligheder.

Bien sûr, dans ce contexte, beaucoup d'envie de les accuser similaires inclinations et russe de l'establishment, cependant, est le fait de la face active de la lutte contre la corruption dans le volet de la russie est l'endroit à être, et ces dernières années dans ce domaine, il existe de graves atteindre.
Selvfølgelig, i denne sammenhæng, mange mennesker, som ønsker at beskylde ligesom tendenser og den russiske virksomhed, men det faktum, at den aktive kamp med korruption i rusland er det sted at være, og i de senere år er dette område har solide resultater.

Ils ont des goûts différents, des inclinations et des personnages.
De har forskellige smag, tilbøjeligheder og tegn.

Ils sont tenus de veiller, dans la mesure de leurs possibilités, à ce que leurs enfants reçoivent un enseignement et une formation professionnelle en fonction de leurs capacités, inclinations et souhaits.
De har ansvaret for, efter bedste evne, at sikre, at deres barn får skolegang og erhvervsuddannelse i overensstemmelse med barnets evner, lyst og ønsker.

Nous ne pouvons pas lui cacher nos inclinations et nos motivations.
Vi kan ikke skjule vores inderste tilbøjeligheder og motiver for ham.

En outre, le destin d'une personne est affecté par son nom, ce qui permet de déterminer la nature d'une personne, ses inclinations et ses peurs.
Også personens skæbne er påvirket af hans navn, hvormed man kan bestemme personens karakter, tilbøjeligheder og frygt.

Nous autres, théosophes, avons toujours considéré les spirites comme des frères ayant les mêmes inclinations mystiques que nous, tandis qu'eux nous ont toujours traités en ennemis.
Vi Teosoffer har altid anset Spiritualisterne som brødre, der har de samme mystiske tendenser som os selv, men de har altid anset os som fjender.

L'éducation fera traverser rapidement aux jeunes gens tout le système de la production, et elle les mettra en état de passer successivement de l'une à l'autre des diverses branches de la production, suivant les besoins de la société ou leurs propres inclinations.
Opdragelsen vil hurtigt lade de unge mennesker gennemløbe hele produktionssystemet, sætte dem i stand til at skifte fra en produktionsgren til en anden, alt efter samfundets behov eller deres egen tilbøjelighed.

Les décisions les plus importantes pour l'enfant concernant son éducation, sa formation, sa santé et le choix de sa résidence habituelle sont prises d'un commun accord en tenant compte des capacités, des inclinations et des aspirations de l'enfant, tandis qu'en matière d'administration courante les parents peuvent exercer séparément la responsabilité parentale(art. 337 ter du code civil).
De vigtigste beslutninger for barnet, som vedrører dets opdragelse, uddannelse, helbred og valg af sædvanligt opholdssted, træffes i fællesskab af forældrene under hensyntagen til barnets evner, interesser og ønsker, hvorimod forældrene i hverdagen kan udøve forældreansvaret særskilt(artikel 337b i civillovbogen).

L'éducation donnera la possibilité aux jeunes gens de s'assimiler rapidement dans la pratique tout le système de la production, elle les mettra en état de passer successivement de l'une à l'autre des différentes branches de la production selon les besoins de la société ou leurs propres inclinations.
Opdragelsen vil hurtigt lade de unge mennesker gennemløbe hele produktionssystemet, sætte dem i stand til at skifte fra en produktionsgren til en anden, alt efter samfundets behov eller deres egen tilbøjelighed.

C'est folie que de venir à ce Tabernacle adorer et faire la volonté de Dieu un jour par semaine et suivre ses propres inclinations et faire sa propre volonté le reste du temps;
At komme til dette tabernakel og tilbede og gøre Guds vilje en dag om ugen og følge vores egen lyst og at gøre vores egen vilje på alle andre tidspunkter er dårskab;

Ce sont quelques questions que nous nous posons lorsque nous sommes interrogés sur nos inclinations spirituelles.
Dette er nogle spørgsmål, vi stiller os selv, når vi bliver spurgt om vores åndelige tilbøjeligheder.

L'intervention opératoire dans ce cas est montrée en cas des menaces des inclinations et des dislocations.
Operativ indgreb i dette tilfælde er vist i tilfælde af trusler om tilbøjeligheder og dislokationer.

Le choix de cet objectif est influencé par l'intellect, l'expérience, le niveau d'éducation, les inclinations, l'environnement social.
Valget af dette mål er påvirket af intelligens, erfaring, uddannelsesniveau, tilbøjeligheder, socialt miljø.

Créer l'ensemble du monde en contribuant au développement de l'imagination, l'intelligence et inclinations à une profession particulière.
Opret hele verden bidrager til udviklingen af fantasi, intelligens og tilbøjeligheder en bestemt profession.

(Ce sont des lignes de référence à partir duquel on peut mesurer les distances relatives et les inclinations des différents visages.).
(De er linjer af reference fra, der kan måles de relative afstande og tilbøjeligheder i de forskellige ansigter.).

La responsabilité est exercée d'un commun accord par les parents, en tenant compte des aptitudes, des inclinations et des aspirations de l'enfant.
Forældreansvaret udøves i fællesskab af forældrene under hensyntagen til barnets evner, interesser og ønsker.

Les représentants de la moitié forte cherchent aussi l'amour, mais ils expriment leurs propres inclinations différemment des dames.
Repræsentanter for den stærke halvdel søger også kærlighed, men de udtrykker deres egne tilbøjeligheder anderledes end kvinder.

INDIVIDUEL: chaque étudiant peut organiser leur propre voie de programmes d'études, de satisfaire les inclinations, les préférences et les intérêts.
INDIVIDUEL: hver elev kan organisere deres egen læseplanerne sti, der opfylder tilbøjeligheder, præferencer og interesser.

Certains ont tendance à croire que l'apparition de la bannière moderne est une idée artificielle qui ne reflète pas l'histoire et les inclinations du peuple arménien.
Nogle har en tendens til at tro på, at udseendet af det moderne banner er en kunstig ide, der ikke afspejler det armenske folks historie og tilbøjelighed.

Comment utiliser "inclinations" dans une phrase en Français

Jusqu'ici, ces deux inclinations ne pouvaient réellement se mêler.

Suivre les inclinations ; 3，bretelles rembourrées réglablesC'est certain, ..

Ligne pas valide n'a l'intention de vos inclinations physiques.

Car, il ne faut pas l'oublier, ces inclinations prématurées

Mais il a également des inclinations personnelles, si, si.

ultra-short Meryl foredooms, their inclinations kithes intussuscepts without form.

Toutes les inclinations sont là et me disent "viens".

Vous pouvez garder vos inclinations cela ne m'affecte aucunement.

Sexualité: quel point vous dire ou vos inclinations .

Comment utiliser "tilbøjelighed, tendenser, tilbøjeligheder" dans une phrase en Danois

De ringer billigere, og det øger deres tilbøjelighed til at intensivere dialogen.

Følgende danmark toppen fem tendenser til at vedtage denne sæson på en nem at sluge pris, Jeg ved virkelig ikke modbevise det.

Men den misundelse, hvis altså man nærer den slags tilbøjeligheder, gælder så også for os i Slesvig-Holsten.

Aktiemarkedet i USA starter ud nogenlunde på niveau onsdag, men med tendenser til både den positive og negative side.

Men for anoreksi tyder meget på, at man kan arve en tilbøjelighed til sygdommen, siger Mette Waaddegaard.

Patienterne kunne da opleve og efterfølgende forstå deres undertrykte livslængsel, livsangst og deres irrationelle livsødelæggende tilbøjeligheder.

Konklusion: Der ses en tilbøjelighed til sammenhæng mellem tandemtestens resultater og resultaterne fra balanceplatformen samt FES-I.

Det må også forventes, at der vil være større tilbøjelighed til at gå ovenpå hos passagerer, der skal langt.

Puder fyldt med dun kan yde fremragende støtte, men de har tilbøjelighed til at miste den efter et år.

Vores vurdering underbygges desuden af, at resultaterne fra Spearman s korrelationskoefficient alle er mellem 0,22 og -0,342 hvilket kun viser en tilbøjelighed til sammenhæng.