Voorbeelden van het gebruik van Tournons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous tournons autour.
Il est"mouton" teroids que nous tournons!
Ne leur tournons pas le dos.
Heureusement, nous avions des masques parce que nous tournons un peu comme ça.
Gelukkig hadden we maskers aan omdat met spinnen van zulke zaken we een beetje.Nous tournons sur Whitmore.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tourné le dos
le moteur tournela terre tournetourner la tête
tourne autour du soleil
la tête qui tourneville de tournaiplateau tournantfilm a été tournétourner autour du pot
Meer
Gebruik met bijwoorden
Je voudrais lancer cet appel: ne tournons pas le dos à l'Ukraine!
Laten wij Oekraïne niet de rug toekeren!Ne tournons pas autour du pot.
Ik draai niet om de hete brij heen.À la prochaine nous tournons, je vous préviendrai.
Ne tournons pas le dos à ces malades.
C'est pourquoi maintenant nous nous tournons vers le consommateur francophone.
Tournons notre cœur vers Hadès!
Après la NFL, tournons-nous vers le Nascar.
Tournons-nous vers le parti vainqueur.
We gaan naar een van de hoofdpersonen.Et nous nous tournons… vers des livres.
En we wenden ons tot… we Tournons le calendrier jusqu'au mois de mai 2007:.
Eh bien, quand nous tournons à leur métier, ne pas les contrarier?
Nou, toen we schieten op hun ambacht, nietwaar hen hinderlijk?Tournons-nous vers le Livre des Mutations à la page 7.
Laat ons wenden tot het Boek der Veranderingen op pagina 7.Faisons sortir Carol et tournons l'autre partie de ce chef-d'oeuvre.
Laat Carol uit haar caravan en we draaien de andere kant van dit meesterwerk.Tournons-nous vers un énoncé de problème plus détaillée.
Laat ons wenden tot een meer gedetailleerde probleemstelling.Voilà pourquoi nous nous tournons vers l'ensemble du groupe des pays développés.
Daarom richten wij ons tot de groep van ontwikkelde landen als geheel.Tournons nous vers"Update America" pour les dernières informations.
Au bout de quatre mois, progressivement, nous nous tournons vers l'alimentation horaire.
Tegen vier maanden, geleidelijk, wenden we ons tot elk uur eten.Nous nous tournons les uns contre les autres.
Wij keren ons tegen elkaar.Tournons ça autrement: tous mes contacts illégaux n'en n'ont plus.
Nous tournons le dos au massif granitique!
Wij keeren den rug toe aan het massieve graniet!Enfin, tournons-nous vers la Société du Dragon Blanc(WDS).
Tenslotte, richten we ons op de White Dragon Society.Nous tournons seulement une scène ici et c'est 12 jours.
Nous tournons à droite en nous prenons encore la première rue à gauche.
Nous tournons alors le musée de nouveaudans un moment d'écoute.
Nous tournons dans trois ou quatre différents endroits à la suite.
We filmen op drie á vier verschillende plaatsen direct achter elkaar.
