Voorbeelden van het gebruik van Filmer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je peux filmer?
Mag ik het streamen?On va filmer la métamorphose.
Continuez de filmer!
Blijf doorfilmen!Mia aime filmer ses farces.
On peut arrêter de filmer?
On vient filmer Pancho!
Donc je vais tout filmer.
Tu peux filmer tout ça.
Je kunt de hele boel op video zetten.Mon père passait son temps à nous filmer.
Vous pouvez filmer dans le noir?
Kun je ook in het donker opnemen?Je sais qu'ils ont dû vous filmer.
Avant de filmer- vous avez dit que vous diriez tout.
Je zei dat je alles zou zeggen wat je wist.Voilà pourquoi nous ne pouvons pas filmer.
Daarom mag ik niks filmen.
Je dois juste filmer ta présentation, et c'est bon.
Ik hoef alleen je introductie te filmen en dat is 't.On a beaucoup débattu sur la façon de la filmer.
Vous pourrez peut-être filmer sur le côté.
Zet misschien de camera's aan Il faut appuyer sur ce bouton, après tu peux nous filmer.
Je moet op dit knopje duwen. Dan kan je ons opnemen.Filmer et partager votre musique d'une toute nouvelle façon.
Film en deel uw muziek in een geheel nieuwe manier.On ne fait qu'essayer des robes.On doit vraiment filmer?
We proberen gewoon jurken,moet je dit echt opnemen?Alors laissez moi filmer dimanche, quand l'usine est fermée.
Laat me dan op zondag opnemen, als het werk stilligt.Je filmer Travers dans ce club de striptease sordide.
Ik ga om te vangen Travers op video in deze sleazy stripclub.Pourquoi est-ce que Herr Doctorne peut pas filmer en studio comme tout le monde?
Waarom filmt Herr Doktor niet in een studio?Je comprends, mais… filmer la dépravation est quelque chose de totalement différent.
Ik begrijp dat, maar… gefilmde verdorvenheid is iets heel anders.Peut-on prendre des photos ou filmer pendant la représentation?
Mogen wij foto's of filmopnames maken tijdens de voorstelling?Il vous suffit de filmer le produit, la source étant déjà, de fait.
U filmt gewoon het product dat zelf dient als bronvermelding.Comment mettre un masque et filmer deux personnes sortant ensemble?
Hoe gebeurt het gewoon dat je een masker opzet en twee mensen filmt?Il est en train de filmer. Alors, ferme ta gueule et barre-toi.
C'était sa deuxième tentative de filmer Le maître et Marguerite de Mikhaïl Boulgakov.
Het was zijn tweede poging om Boelgakovs De meester en Margarita te verfilmen.C'était formidable de filmer, parce que c'était une représentation formidable.
Ik vond het geweldig om te filmen omdat het een geweldige voorstelling was.Demande l'autorisation de photographier/ filmer biffer la mention qui ne convient pas.
Vraagt toestemming om foto's/ filmopnamen te maken doorhalen wat niet wordt gewenst.
