Wat Betekent OPENGESTELDE in het Frans - Frans Vertaling

• ouverts
• vacantes
• ouvert
• ouvertes
• ouverte

Voorbeelden van het gebruik van Opengestelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Reeds gebouwde maar nog niet opengestelde tunnels.
Tunnels déjà construits mais pas encore ouverts à la circulation.

Het voor het publiek opengestelde deel is beschermd om de zeldzame diversiteit aan kleuren en kristallen te behouden.
Les parties ouvertes au public ont été spécialement traitées pour protéger les couleurs et cristaux rares.

Niet bezette plaatsen mogen overgedragen worden tot uitputting van het aantal opengestelde plaatsen.
Les places non occupées peuvent être reportées à concurrence du nombre total des places ouvertes.

Totstandbrenging van meer opengestelde en eerlijkere markten binnen de EU door verdere implementatie van de regels op het gebied van mededinging en staatssteun.
Offrir des marchés plus ouverts et plus justes au sein de l'UE par la mise en œuvre permanente des règles en matière de concurrence et d'aides d'Etat.

Art. 2. a Niet bezette plaatsen mogen overgedragen worden tot uitputting van het aantal opengestelde plaatsen.
Art. 2. a Les places non occupées peuvent être reportées à concurrence du nombre total des places ouvertes.

Percentage consumenten dat de laatste drie jaar in het voor concurrentie opengestelde marktsegment ten minste eenmaal van leverancier is veranderd.
Pourcentage de consommateurs ayant changé de fournisseur au moins une fois au cours des trois dernières années sur le segment ouvert à la concurrence.

De interesse bij het personeel voor de VOP-maatregel overtrof ruim de oorspronkelijke 750 opengestelde plaatsen.
L'intérêt de la Suspension Volontaire des Prestations auprès du personnel a dépassé largement les 750 places ouvertes à l'origine.

Vergoeding van de apothekers in een voor het publiek opengestelde apotheek- RIZIV Mogelijk probeert u toegang tot deze site te krijgen via een beveiligde browser op de server.
Rémunération des pharmaciens en pharmacie ouverte au public- INAMI Vous tentez peut-être d'accéder à ce site à partir d'un navigateur sécurisé sur le serveur.

Strategie(v.4.3 Juli 2013) om de verpakkingsgrootten beschikbaar in voor het publiek opengestelde apotheken te beperken.
Stratégie(v.4.3- juillet 2013) visant à limiter la taille des conditionnements disponibles dans les pharmacies ouvertes au public.

Deze sedert 1981 voor het publiek opengestelde siertuin werd aan het begin van deze eeuw aangelegd en is een reconstructie aan de hand van historische bronnen van een tuin uit de 18e eeuw.
Ouvert au public depuis 1981, ce jardin d'agrément aménagé au début du siècle est une reconstitution, basée sur des sources historiques, d'un jardin dont l'origine remontait au XVIIIe siècle.

Inschrijving bij beroepsvereniging Werk je in een publiek opengestelde apotheek of een ziekenhuisapotheek?
Inscription auprès d'une association professionnelle Vous travaillez dans une pharmacie ouverte au public ou une pharmacie hospitalière?

Binnen een steeds verder opengestelde markt blijven fiscale maatregelen het meest flexibele en doeltreffendste instrument waarmee de diverse marktdeelnemers ertoe kunnen worden aangezet hun handelwijze te veranderen.
Dans un marché de plus en plus ouvert, la fiscalité reste l'outil le plus souple et efficace, capable d'inciter les divers acteurs de ce marché à des changements de comportement.

Ik was gekend naar een Westerling voor de naam van Chefoo in een van vreemde economisch opengestelde kust stad in een infantility.
J'étais connu à un Occidental pour le nom de Chefoo en une de ville de côte ouverte économique étrangère dans un infantility.

Het gebrek aan belangstelling van de ondernemingen voor voor de mededinging opengestelde overheidsopdrachten in andere Lid-Staten dan hun eigen land draagt zeker niet bij tot een doeltreffende toepassing van de richtlijnen.
Le manque de dynamisme des entreprises à se porter candidates dans les marchés publics ouverts à la concurrence dans les Etats membres autres que le leur ne contribue pas à l'application efficace des directives.

De minister van Landsverdediging kan beslissen een vergelijkende selectie te organiseren en stelt, in voorkomend geval, het aantal opengestelde plaatsen vast.
Le ministre de la Défense peut décider d'organiser une sélection comparative et, le cas échéant, fixe le nombre de places ouvertes.

Tunesië werd een belangrijk cultureel centrum, en met Kairouan en het voor de geleerden opengestelde Huis der Wijsheid en de grote moskee een vermaard intellectueel centrum.
La Tunisie devient un foyer culturel important avec le rayonnement de Kairouan, dotée d'une maison de la sagesse ouverte aux savants, et de sa Grande Mosquée, un centre intellectuel de haute renommée.

Hoewel Europa een van de meest opengestelde markten ter wereld is, moet er een evenwicht worden hersteld met onze belangrijkste partners, zodat Europese bedrijven kunnen profiteren van gelijkwaardige concurrentievoorwaarden.
Alors que l'Europe est l'un des marchés les plus ouverts du monde, un équilibre doit être rétabli avec nos principaux partenaires, afin que les entreprises européennes bénéficient de conditions de concurrence équivalentes.

Op hun verzoek, kunnen deze militairen als statutaire ambtenaar naar de door de werkgevers opengestelde vacante betrekkingen overgeplaatst worden.
A leur demande, ces militaires peuvent être transférés en tant qu'agent statutaire vers les emplois vacants ouverts par les employeurs.

Dit beleid, dat dient bij te dragen aan de goede werking van de nieuwe opengestelde aardgasmarkt, impliceert een duidelijke definitie van de rol en verantwoordelijkheden van de diverse actoren op de markt met betrekking tot de continuïteit van de voorziening.
Cette politique, qui doit contribuer au bon fonctionnement du nouveau marché ouvert du gaz, implique une définition claire des rôles et responsabilités des différents acteurs du marché en matière de sécurité d'approvisionnement.

De parlementaire documenten die tot nu toe door het historisch archief worden bewaard zijn de na 30 jaar voor het publiek opengestelde documenten, inclusief de officiële post.
Les documents parlementaires déposés à ce jour aux Archives historiques sont ceux"ouverts au public" après 30 ans, y compris le courrier officiel.

Schriftelijk.-( PT) Alhoewel het uiteindelijke doel van een volledig opengestelde trans-Atlantische markt niet bereikt is, wordt met deze tweedefaseovereenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten aanzienlijke vooruitgang in die richting geboekt.
Par écrit.-(PT) Même si elle ne réalise pas l'objectif ultime d'ouverture totale du marché du transport aérien transatlantique, cette deuxième phase de l'accord entre l'UE et les États-Unis représente une avancée significative dans cette direction.

De communautaire garantie aan de EIB dekt bij wijze van uitzondering 100% van de uit hoofde van dit besluit opengestelde leningen en alle gerelateerde bedragen.
La BEI bénéficie d'une garantie exceptionnelle de la Communauté de 100%, couvrant le montant total des crédits ouverts en vertu de la présente décision, ainsi que tous les montants connexes.

Batig gerangschikt worden bij de overgangsproef binnen de grenzen van het aantal door de minister opengestelde plaatsen zoals bepaald bij artikel 10,§ 1, eerste lid, 3°, van de wet van 21 december 1990 houdende statuut van de kandidaat-militairen van het actief kader.
Être classé en ordre utile lors de l'épreuve de passage dans la limite du nombre de places vacantes fixées par le ministre comme défini à l'article 10,§ 1er, alinéa 1er, 3°, de la loi du 21 décembre 1990 portant statut des candidats militaires du cadre actif.

De ambtenaar die geslaagd is voor een vergelijkend examen voor overgang naar een hoger niveau, kan worden bevorderd in een voor de mobiliteit opengestelde betrekking van dat niveau bij een andere instelling;
L'agent ayant réussi un concours d'accession au niveau supérieur pourra être promu dans un emploi de ce niveau ouvert à la mobilité auprès d'une autre institution;

De Hoofdbibliotheek van het Ministerie van Middenstand en Landbouw blijft een voor het publiek opengestelde federale instelling die hierna wordt aangeduid als de« Federale Landbouwbibliotheek». Zij wordt overgedragen aan de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie.
La Bibliothèque centrale du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture demeure une institution fédérale ouverte au public, désignée ci-dessous comme« Bibliothèque fédérale d'Agriculture». Elle est transférée au SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie.

Op basis van de ervaringen met postmarkten in een al meer door concurrentie gekenmerkte omgeving mag erop worden gerekend dat de gevestigde exploitanten op middellange termijn 80 tot 90% van de voor concurrentie opengestelde markt zullen behouden.
D'après des estimations basées sur l'exemple des marchés postaux déjà plus ouverts à la concurrence, les opérateurs historiques conserveront à moyen terme de 80 à 90% du marché ainsi ouvert à la concurrence.

Er zullen door de lidstaten tevens geharmoniseerde maatregelen worden getroffen in de nieuwe opengestelde gasmarkt om de veiligheid van de bevoorrading te waarborgen bij extreem lage temperaturen.
Des mesures harmonisées seront également prises par les Etats membres afin de garantir, dans le nouveau marché ouvert du gaz, la sécurité de l'approvisionnement en cas de températures extrêmement basses.

Deze richtlijn, alsmede die inzake de terbeschikkingstelling van een open telecommunicatienetwerk( ONP- samenvatting 5.11) zijn fundamentele stappen in de totstandbrenging van een daadwerkelijk voor de concurrentie opengestelde en geharmoniseerde interne markt in de telecommunicatiesector.
Cette directive ainsi que celle concernant la fourniture d'un réseau ouvert de télécommunications(ONP- résumé 5.11) sont des étapes fondamentales pour la création d'un véritable marché intérieur ouvert à la concurrence et harmonisé dans le secteur des télécommunications.

De verlening van een exclusief recht aan telecombedrijven op de terbeschikkingstelling van doorgiftecapaciteit, en de daaruit voortvloeiende beperkingen op het gebruik van kabeltelevisienetten voor de levering van reeds voor concurrentie opengestelde telecomdiensten, zijn strijdig met art. 90 juncto art. 59 van het Verdrag.
Les mesures visant à accorder des droits exclusifs aux organismes de télécommunications pour la fourniture de la capacité de transmission et les restrictions réglementaires à l'utilisation de l'infrastructure du câble qui en résultent pour la fourniture de services de télécommunications déjà ouverts à la concurrence constituent une infraction aux dispositions combinées de l'article 90 et de l'article 59 du Traité.

Hoe "opengestelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet opengestelde landgoederen krijgen minder fiscale voordelen.

Wandelaars kunnen genieten van de opengestelde wandelpaden.

Op opengestelde vacatures komen amper reacties binnen.

Opengestelde toiletten heten ook wel semiopenbare toiletten.

Alle opengestelde monumenten en activiteiten zijn gratis.

Geen elektronische opengestelde weg voor indienen bezwaar.

een groene klomp naar een opengestelde tuin.

Daarmee konden de opengestelde tuinen worden gevonden.

Zij combineren en analyseren die opengestelde data.

Het opengestelde wandelpadennet is onderverdeeld in bepaalde zones.

Hoe "ouvert, vacantes, ouverts" te gebruiken in een Frans zin

Ils ont ouvert les fosses sceptiques.

Ouvert sur réservation par créneau horaire.

Repérage de places vacantes avec meilleure visibilité.

L'hôtel est ouvert seulement pour nous.

mJe suis ouvert d'esprit, Paris, France.

Les places vacantes restent nombreuses et diversifiées.

*Contrats prête-noms ouverts par FundSERV seulement.

Des chemins sont ouverts aux cavaliers.

soit ouverts pour abriter les SDF.

Les yeux grands ouverts devant Moline.