Voorbeelden van het gebruik van Francs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Francs de vaseline.
Non, 250 francs nouveaux.
Nee, 250 nieuwe francs.Francs pour les centres de catégorie 1.
BEF voor de centra van categorie 1.On devrait être francs avec lui.
Francs par tonne à partir du 1er janvier 1999;
BEF per ton vanaf 1 januari 1999;Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
millions de francsmillions de francs belges
jours francsfrancs suisses
milliards de francsles zones franchesun million de francscinquante francsentrepôt francfrancs tableau
Meer
Euro FRF 6,55957 francs français.
Francs, mes terres, ma maison, tout ce que j'ai.
Franc… m'n land, m'n huis, alles wat ik heb.Elle gagne alors 1 500 francs par mois.
In die functie verdient hij 1500 gulden per maand.J'ai 5 francs par semaine.
Ik krijg 5 francs per week.C'est par respect qu'on est francs avec toi.
Het is uit respect dat we eerlijk zijn tegen je.Mon cheri, voila 500 francs mais tu les partageras avec ta soeur.
Hier, schat, 500 franc. Maar deel het met je zus.Le montant du préjudice est estimé à 300.000 francs.
De schade werd geschat op 300.000 gulden.Le lendemain, j'ai volé 50 francs à mon frère Antoine.
Dus pikte ik de dag erna 50 franc van m'n broer Antoine.Dans 2 ans, avec mes économies, ça me fera 50000 francs.
Over twee jaar heb ik 50.000 francs bij elkaar.Soyons francs, vous avez une cible dans le dos depuis votre arrivée ici.
Wees eerlijk, dat loop je al sinds je hier bent.Grégoire de Tours, Histoire des Francs, II, 9.
Francs lorsque le revenu précité est supérieur à 850.000 francs; .
Fr. wanneer voormeld inkomen meer bedraagt dan 850.000 fr.Si on se lance, vous devez être francs avec nous.
Als we dit doen, dan moeten jullie eerlijk zijn tegen ons.Francs par dossier ouvert ou resté actif concernant moins de 6 créanciers;
BEF per aangelegd of lopend dossier betreffende minder dan 6 schuldeisers;Jeff, nous n'avons pas été entièrement francs avec toi.
Jeff, we zijn niet volledig eerlijk tegen je geweest.Les trous sont francs et pièges, risques ou obstacles ne sont jamais cachés.
De holes zijn eerlijk en moeilijkheden, risico's of obstakels zijn nooit verborgen.Je lui ai offert ma parole d'honneur ou une caution de 5 000 francs.
Ik bood hem m'n erewoord aan of 5000 franc borg.Dagobert III est le roi des Francs de 711 à 715.
Dagobert III(699- 715)was een Merovingische koning van de Franken tussen 711 en 715.Des ouvrières qui travaillent 12heures par jour pour 2 francs.
Arbeidsters die 12 uur perdag werken voor 2 francs per dag.Francs, soit au total à 4.986.481.293 francs tableau Abis, colonne 5.
BEF, namelijk een totaalbedrag van 4.986.481.293 BEF tabel Abis, kolom 5.Voici venu le jour pour lequel j'ai économisé quelques francs.
Waarom niet? Voor dit soort dingen heb ik 'n paar francs gespaard.Troisièmement, en leaders politiques nous devons être francs avec nos populations.
Ten derde, als politieke leiders moeten we eerlijk zijn tegenover de mensen die we vertegenwoordigen.En 1924 le département du Finistère acquiert leCeluta pour 90 000 francs.
In 1947 kon deschool het gebouw voor 90.000 gulden kopen.Nous vous réservons un accueil chaleureux et des conseils toujours francs et sincères.
U krijgt van ons een vriendelijk ontvangst en altijd een eerlijk en oprecht advies.Adolphe Grangé signera cecontrat en échange de 1 100 francs.
De Neufville financierde dietransactie voor met een aanbetaling van 100.000 gulden.
