Wat Betekent ENTREPOT in het Frans

Voorbeelden van het gebruik van Entrepot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

De partij werd geleverd vanuit het entrepot in Arnhem.

C'est ainsi que le lot de marchandises en question a été livré par l'entrepôt d'Arnhem.

Partijen mogen slechts uit een entrepot worden verzonden indien daartoe machtiging is gegeven;

Toutes les expéditions de lots provenant d'entrepôts sont autorisées.

Ik heb er geen acht op geslagen, maar vanochtend, in het entrepot… vond ik dit.

J'avais pas fait gaffe, mais ce matin, dans I'entrepôt, j'ai trouvé ça.

Producten aankomen op lokale poort of entrepot, afhankelijk van de contractueel overeengekomen termijn.

Les marchandises arrivent au port local ou à l'entrepôt, selon la durée contractée.

De goederen die zich daarinbevinden zijn vrij van accijns totdat ze het entrepot verlaten.

Les produits dans ces entrepôts sont exonérés d'accises, jusqu'à leur sortie.

Mensen vertalen ook

een vrij entrepot

Voor het openen van een dergelijk entrepot is een vergunning van de bevoegde belastingautoriteiten vereist.

L'ouverture de tels entrepôts est liée à des conditions déterminées et subordonnée à l'agrément des autorités fiscales compétentes.

De bevoegde autoriteit zo spoedig mogelijk melden datde betrokken producten in een onder c bedoeld entrepot zijn aangekomen.

Signaler dans les meilleurs délais à l'autorité compétentel'arrivée desdits produits dans un entrepôt visé au point c.

Wanneer hij de goederen onttrekt aan een andere regeling van entrepot dan douane-entrepot, bedoeld in artikel 39quater van het Wetboek;

Lorsqu'il fait sortir les biens du régime de l'entrepôt autre que douanier visé à l'article 39quater du Code;

Gelet op de beslissing van de Gemeenteraad van de Stad Aarlen van 13maart 1996 tot afschaffing van het entrepot van het type F te Aarlen;

Vu la décision du Conseil communal de la Ville d'Arlon du 13 mars1996 relative à la suppression de l'entrepôt du type F à Arlon;

Wanneer de goederen in de BLEU in entrepot zijn opgeslagen geweest of in de BLEU het voorwerp waren van een handelstransactie;

Lorsque les marchandises ontété déposées en UEBL dans un entrepôt ou ont fait l'objet en UEBL d'une transaction commerciale;

Voor de andere goederen dan accijnsproducten,worden als ander entrepot dan douane-entrepot beschouwd.

Pour les biens autres que les produits soumis à accise,sont considérés comme entrepôts autres que douaniers.

Het referentienummer en het adres van het entrepot van bestemming zoals bedoeld in artikel 13, lid 1, onder c, van Richtlijn 97/78/EG( indien van toepassing);

Le numéro de référence et l'adresse de l'entrepôt de destination visé à l'article 13, paragraphe 1, point c, de la directive 97/78/CE le cas échéant.

Gelet op de beslissing van de Stad Antwerpen( Havenbedrijf Antwerpen)van 29 september 1995 tot afschaffing van het entrepot van het type F te Antwerpen;

Vu la décision de la Ville d'Anvers(Havenbedrijf Antwerpen) du29 septembre 1995 relative à la suppression de l'entrepôt du type F à Anvers;

De naadloze bodem ende bilaterale finned verbinding hitte in entrepot verzekeren verbeterde bescherming van uw verzending tijdens doorgang.

Le fond sans couture et le joint métallisé par chaleur à ailettes bilatérale assure la protection augmentée de votre expédition pendant le transit.

Entrepot van het type A": publiek entrepot, over eenkomstig artikel 99, tweede alinea, eerste streepje, van het Wetboek, onder de verantwoordelijkheid van de entreposeur;

Entrepôt du type B: entrepôt public, conformément à l'article 99 deuxième alinéa premier tiret du code, sous la responsabilité de chaque entrepositaire, conformément à l'article 102 paragraphe 1 du code.

Gewoonlijk, zijn er magneet NdFeB in entrepot en SmCo in entrepot.

Habituellement, il y a aimant collé de NdFeB et de SmCo collé.

Naast vorkheftrucks zijn in ieder entrepot een bovenloopkraan van 40 ton en een kraan van 16 ton aanwezig voor het hijsen van vracht.

Il s'agit d'un 40 tonnes grue portique de tête et de la capacité de lagrue de 16 tonnes dans chaque entrepôt pour le levage des marchandises, ainsi que la flotte de chariots élévateurs.

De bij het eerste streepje bedoelde kennisgeving is niet noodzakelijk voor het in het vrije verkeer brengen van goederen die van tevoren onder het stelsel vandouane-entrepots waren geplaatst in een entrepot van het type D;

La communication visée au premier tiret n'est pas nécessaire pour la mise en libre pratique de marchandises placées précédemment sous lerégime de l'entrepôt douanier dans un entrepôt du type D;

Overwegende dat invoergoederen die in een douane-entrepot,vrije zone of vrij entrepot zijn opgeslagen gedurende de opslag ervan zekere behandelingen mogen ondergaan;

Considérant que les marchandises d'importation qui sont stockées dans un entrepôt douanier,une zone franche ou un entrepôt franc sont autorisées à subir certaines manipulations pendant la durée de leur stockage;

Onder voorbehoud van de bepalingen van de§§ 3 en 4 moet het denatureren van energieproducten of het toevoegen van merkstoffen aan dergelijke producten geschieden in een belastingentrepot, uiterlijk bij de uitslag van de energieproducten uit dat entrepot.

Sous réserve des dispositions des§§ 3 et 4, la dénaturation de produits énergétiques ou l'ajout de marqueurs à de tels produits doit être effectué en entrepôt fiscal au plus tard, lors de la sortie des produits énergétiques de cet entrepôt.

Bij plaatsing van goederen onder deregeling douane-entrepots in een particulier entrepot( type C, D of E), vermelding van de naam en het volledige adres van de entreposeur indien deze niet de aangever is.

En cas de placement des marchandises sous lerégime de l'entrepôt douanier dans un entrepôt privé(type C, D ou E), indiquer le nom et l'adresse complète de l'entrepositaire si ce dernier n'est pas le déclarant.

Een handeling te verrichten van plaatsing vangoederen onder een andere regeling van entrepot dan douane-entrepot die niet aan de belasting is onderworpen.

Une opération de placement de biens sous le régime de l'entrepôt autre que douanier qui n'est pas soumise à la taxe.

Inslag in entrepot voor uitvoer of plaatsing in vrije zone, met vooruitbetaling van restituties bij uitvoer, van communautaire producten of goederen, bestemd om in dezelfde staat te worden uitgevoerd prefinanciering-entrepot.

Mise en entrepôt d'exportation ou en zone franche avec préfinancement de restitutions à l'exportation de produits ou de marchandises communautaires, destinés à être exportés en l'état préfinancement-entrepôt.

Maar, na de bezetting van het land door de nazi'swerd de familie had die in een entrepot van het verborgen leven totdat ze waren verraden en gearresteerd.

Mais, après l'occupation de ce pays par les nazis, la famille adû vivre caché dans un entrepôt jusqu'à ce qu'ils ont été trahis et arrêtés.

Vermelding van het identificatienummer van het entrepot, dat bij de afgifte van de vergunning is toegekend, of voor een publiek entrepot van het type F, vermelding van de letter F gevolgd door de naam van de gemeente waar het entrepot is gelegen.

Indiquer le numéro d'identification de l'entrepôt attribué lors de la délivrance de l'autorisation, ou dans le cas d'un entrepôt du type F, indiquer la lettre F suivie de l'indication de la commune où cet entrepôt est établi.

Artikel 2 van het koninklijk besluit nr. 54 van 25 februari 1996 metbetrekking tot de andere regeling van entrepot dan douane-entrepot bedoeld in artikel 39quater van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde wordt vervangen als volgt.

L'article 2 de l'arrêté royal n° 54, du 25 février 1996,relatif au régime de l'entrepôt autre que douanier visé à l'article 39quater du Code de la taxe sur la valeur ajoutée est remplacé par la disposition suivante.

Overwegende dat de criteria voor de werking van een douane-entrepot ofvan de regeling van een entrepot van het type E, detailhandelsverkoop van die regeling zouden moeten uitsluiten, met dien verstande dat in uitzonderlijke gevallen afwijkingen mogelijk moeten zijn;

Considérant que les critères relatifs au fonctionnement d'un entrepôt douanier,ou le régime applicable à un entrepôt du type E, devraient exclure l'application de ce régime en cas de vente au détail tout en permettant des dérogations dans des cas exceptionnels;

Het evenwel noodzakelijk is datdeze operatoren van dezelfde regeling van fiscaal entrepot kunnen genieten als de operatoren in het Verenigd Koninkrijk hetgeen de ontplooiing van deze activiteit in België mogelijk zal maken;

Qu'il est toutefois impératif queces opérateurs bénéficient du même régime d'entrepositaire fiscal que les opérateurs britanniques permettant ainsi le développement de cette activité en Belgique;

Wanneer een douaneentrepôt, in de vorm van een publiek entrepot, overeenkomstig artikel 99, tweede alinea, eerste streepje, van het Wetboek, wordt beheerd door de douaneautoriteiten, wordt het aangeduid met de benaming„ entrepot van het type F.

Lorsqu'un entrepôt douanier en tant qu'entrepôt public, conformément à l'article 99 deuxième alinéa premier tiret du code, est géré par les autorités douanières, il est dénommé: entrepôt du type F.

Een boekhouding voeren waarin dagelijks aantekeningwordt gemaakt van de zendingen die het entrepot binnenkomen en verlaten met vermelding van de aard en de hoeveelheid van de producten per zending en de naam en het adres van de geadresseerde.

Disposer d'une comptabilité au jour lejour de tous les lots entrant ou sortant de l'entrepôt, avec mention de la nature et de la quantité des produits par lot et celle du nom et de l'adresse du destinataire.