Voorbeelden van het gebruik van Piensan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué piensan tus hijos?
Todos los hombres que piensan son ateos».
Piensan que son unos perdedores.
Es el que piensan que lo hizo.
Men dacht dat hij hem uitvond.No es por dinero, si es lo que piensan.
Niet om het geld, als je dat soms dacht.
Mensen vertalen ook
Ellos no piensan en sí mismos.
Ze dacht niet dat van zichzelf.¿Tienes idea de lo que Ellie y Asombroso piensan sobre Jeffster?
Weet je wat Ellie en Fantastisch van Jeffster vonden?¿Qué piensan tus amigos de mi musaca?
Wat vonden je vrienden van m'n moussaka?Eso muestra que aún hay algunos Americanos que piensan muy bien.
Dat toont dat er toch nog enkele goed denkende Amerikanen zijn.Por eso todos piensan que fuiste tú.
Daarom dacht iedereen aan jou.¿Qué piensan los participantes de la experiencia de aprendizaje?
Wat vonden de deelnemers van de leerervaring?¡Oh, todos en la ciudad piensan que ésta es la mejor!
Todos piensan que el Corán aplica todo el tiempo y a todos los lugares.
Iedereen gelooft dat de Koran bestaat voor altijd en overal.El béisbol es un juego para hombres que piensan. Solo que no es así.
Honkbal is een sport voor denkende mannen, maar dat is onzin.Los demás piensan que Satanás nos controla.
Iedereen gelooft dat satan mij beheerst.No tienen pasado como lo piensan, como no tienen futuro.
Todos piensan que Emmet y yo nos odiábamos.
Iedereen dacht altijd dat Emmet en ik elkaar haatten.Estoy segura de que Lex y Lillian Luthor piensan que sus intenciones también son buenas.
Lex en Lillian Luthor vonden hun bedoelingen vast ook goed.¿Ustedes piensan que conocen a alguien mas guarro aun?
Dacht jij dat je iemand kende die nog smeriger was?¿Quieres saber qué es lo que piensan otras personas sobre Foro Romano en Roma?
Wil je weten wat anderen vonden van Forum Romanum in Rome?¿Piensan matar a la familia Salazar antes de encontrarse contigo a las 21:00?
Lo único en lo que piensan esas damas es en cintas, plumas y lazos.
Het enigste waar die dames aan denken zijn strikjes, veren en kant.Todos piensan que Carolyn estaba furiosa por el dinero qe Sweeney había estado gastando.
Iedereen dacht dat Carloyn kwaad was over het geld dat Sweeney uitgaf.Más de la mitad de estadounidenses piensan que un ángel de la guarda les protege.
De helft van de Amerikanen gelooft dat een beschermengel op ze let.Más del 80% piensan que los convenios colectivos europeos supondrían una gran ventaja.
Meer dan 80% gelooft dat de Europese collectieve overeenkomsten een voordeel zijn.¿Quieres saber qué es lo que piensan otras personas sobre La Torre Eiffel en París?
Wil je weten wat anderen vonden van Eiffeltoren in Parijs?También piensan que las personas en las primeras culturas todos tenían el mismo status.
Todos ustedes piensan que el idioma Ingles no tiene nada que darles?
Gelooft u allemaal, dat de Engelse taal u niets te bieden heeft?Y si lo piensan esta respuesta es muy cierta.
En als je erover nadenkt, is dit zeker waar.Y ustedes piensan que tienen una mierda de trabajo.
En je dacht dat jij een schijtbaan had.
