Voorbeelden van het gebruik van Demandante considera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La demandante considera además que el Reglamento(CE, Euratom) n.
Verder is verzoekster van mening dat verordening(EG, Euratom) nr.Una indicación de por qué el demandante considera la denegación ilícita.
Vermelding La demandante considera la explotación de los correos electrónicos privados con el propósito de informar ilegal.
Verzoeker beschouwt de exploitatie van private e-mails voor het doel van het melden van illegale.Por hablar de mejora en lugar de características negativas, el demandante considera esta sugerencia de distancia.
Door te spreken over verbeterpunten in plaats van negatieve eigenschappen, neemt de sollicitant deze suggestie weg.El demandante considera que su clasificación infringe los artículos 2, apartado 1, y 5, apartado 5, del anexo XIII del Estatuto.
Verzoeker acht zijn indeling in strijd met de artikelen 2, lid 1, en 5, lid 5, van bijlage XIII bij het Statuut.En segundo lugar, en cuanto a la comparación de los signos controvertidos, la demandante considera que, por naturaleza, el elemento figurativo de la marca anterior se supedita al elemento denominativo ILS.
Wat in de tweede plaats de vergelijking La demandante considera, sin embargo, que la intervención de la Comisión es necesaria para garantizar el principio de igualdad de trato.
Verzoekster is echter van mening, dat de Commissie maatregelen moet nemen om de nalevingEn cambio, por lo que se refiere a la comparación de los signos en conflicto,CASTE-LLANI y CASTELLUCA, la demandante considera que no existe entre ellos ninguna similitud que engendre un riesgo de confusión para los consumidores, en particular, los consumidores alemanes, a quienes se supone consumidores normalmente informados.
Wat daarentegen de vergelijking El demandante considera que el método del anexo XII del Estatuto ha vulnerado esa escala de reparto de la financiación respecto al pasado.
Verzoeker is van mening dat de methode A este respecto, el demandante considera que ha presentado todos los documentos necesarios para demostrar la existencia del perjuicio invocado.
Verzoeker meent dienaangaande alle nodige documenten te hebben overgelegd om de realiteit van de gestelde schade te bewijzen.La demandante considera que no se le puede oponer que hubiera tenido conocimiento del Reglamento n° 404/93 en 1995, fecha de construcción de las nuevas instalaciones de maduración.
Verzoekster is dus van mening, dat tegen haar niet kan worden ingebracht, dat zij in 1995 bij de bouw En cuanto a la clasificación en escalón, la demandante considera que la AFPN vulneró la confianza legítima que le había sido infundida de obtener una bonificación de escalón, en atención a su experiencia profesional, de conformidad con la versión del artículo 32 del Estatuto aplicable antes del 1 de mayo de 2004.
Wat haar indeling in de salaristrap betreft, is verzoekster van mening dat het TABG La demandante considera que la Comisión, al autorizar las ayudas controver tidas, incumplió los principios que la propia Comisión y el Consejo establecieron en esta materia.
Verzoekster is van mening, dat de Commissie met de goedkeuring Además, el demandante considera que el MEDE atribuye nuevas competencias a las instituciones de la Unión, en contra de lo dispuesto en los Tratados(véase al respecto el apartado 4).
Verzoeker is bovendien van mening dat het ESM-verdrag in strijd met de Verdragen nieuwe bevoegdheden verleent aan instellingen El demandante considera que el informe del Consejo aclaraba la relación entre la institución y la Convención Europea al explicar que los documentos solicitados no obran en poder del Consejo.
Klager is van oordeel dat de Raad in zij n standpunt de betrekkingen tussen de Raad en de Europese Conventie verduidelijkt door te verklaren dat de Raad de gevraagde documenten niet in zij n bezit hee.La demandante considera que la posición de la Comisión obstaculiza la ejecución efectiva por los Estados miembros de la Directiva 2003/87, en particular de los criterios enunciados en su anexo III.
Verzoekster meent dat het standpunt van de Commissie een belemmering vormt voor de effectieve uitvoering van richtlijn 2003/87 door de lidstaten, en met name van de in bijlage III daarbij genoemde criteria.El Gobierno demandante considera que la obligación de marcado específico de los animales exportados se impone únicamente para los Estados que utilicen un sistema de marcado que también se aplique fuera del régimen de prima especial.
Verzoekster meent, dat de verplichting om uitgevoerde dieren van een specifiek merkteken te voorzien van toepassing is uitsluitend voor de staten die herkenningstekens gebruiken die ook buiten de speciale premieregeling worden gehanteerd.Por consiguiente, la demandante considera que el derecho a interponer un recurso de anulación ante el Juez comunitario es una consecuencia necesaria del derecho a intervenir en el procedimiento administrativo que se le reconoce del modo señalado.
Verzoekster is derhalve van mening, dat het recht om bij de gemeenschapsrechter een beroep tot nietigverklaring in te stellen, noodzakelijkerwijze volgt uit het haar aldus toegekende recht om aan de administratieve procedure deel te nemen.En cualquier caso, la demandante considera que la Decisión impugnada incurre en error de Derecho, puesto que no contiene ninguna apreciación acerca de la competencia potencial en el mercado del azúcar industrial en Irlanda.
In ieder geval is verzoekster van mening, dat de bestreden beschikking onregelmatig La demandante considera que la motivación adicional aportada por la Comisión en su correo electrónico de 4 de julio de 2005 no puede admitirse en el presente litigio, ya que no figura en el propio cuerpo de la decisión impugnada.
Verzoekster is van mening dat de aanvullende motivering die de Commissie in haar brief La demandante considera que, en virtud del apartado 2 del artículo 93 del Tratado CE y del apartado 4 del artículo 6 del Quinto Código, la Comisión tiene la obligación de informar de la solicitud de autorización a los terceros interesados, de modo que puedan presentar sus observaciones.
Verzoekster meent, dat de Commissie ingevolge artikel 93, lid 2, EG-Verdrag en artikel 6, lid 4, van de vijfde code gehouden is, belanghebbende derden van het verzoek om goedkeuring op de hoogte te brengen, zodat zij hun opmerkingen kunnen maken.Por otra parte, el demandante considera que, por medio del aumento injustificado del porcentaje de contribución, el empleador puso a cargo de los funcionarios la deuda del régimen comunitario de pensiones, cuando esa carga incumbía al empleador.
Voorts is verzoeker van mening dat de werkgever door middel La demandante considera que el procedimiento previo a la adopción del Reglamento impugnado está« plagado de incorrecciones» y viciado de una cierta desviación de poder, consistente en que sus normas no responden a los objetivos que pretenden cumplir.
Verzoekster meent, dat zich in de procedure die tot vaststelling van de bestreden handeling heeft geleid,„ incorrectheden" hebben voorgedaan, alsook een zeker verkeerd gebruik van bevoegdheid, omdat de in de verordening neergelegde regels niet beantwoorden aan de erin omschreven doelstellingen.La demandante considera que, en virtud del artículo 93, apartado 2, del Tratado CE(actualmente artículo 88 CE, apartado 2) y del artículo 6, apartado 4, del Código de ayudas, la Comisión tiene la obligación de informar de la solicitud de autorización a los terceros interesados, de modo que puedan presentar sus observaciones.
Verzoekster meent, dat de Commissie ingevolge artikel 93, lid 2, EG-Verdrag en artikel 6, lid 4, van de vijfde code gehouden is, belanghebbende derden van het verzoek om goedkeuring op de hoogte te brengen, zodat zij hun opmerkingen kunnen maken.La demandante considera que el tipo reducido del 7%, que se aplica al suministro de agua en Alemania, debería también aplicarse a la realización de las acometidas individuales de agua, ya que la acometida tiene por única finalidad permitir el suministro de agua al inmueble.
Verzoeker is van mening dat het verlaagde btwtarief La demandante considera que la Sala de Recurso debió acoger su pretensión de restitución de la tasa de recurso, con arreglo a la regla 51 del Reglamento(CE) n° 2868/95 de la Comisión, de 13 de diciembre de 1995, por el que se establecen normas de ejecución del Reglamento n° 40/94.
Verzoekster is van mening, dat de kamer La demandante considera, en efecto, que, en caso de incertidumbre científica, el principio de cautela debe aplicarse sin tener que esperar a los resultados de la investigación científica iniciada, cuando existe la necesidad de actuar frente a un riesgo inaceptable para la salud humana.
Verzoekster is van oordeel, dat in geval La demandante considera que el uso del maíz como alimento humano o animal influye en gran medida en el nivel de los criterios que definen la calidad media del cereal de forma que, cuando el maíz se destina a la alimentación humana, se justifica que los criterios de calidad tengan un nivel alto.
Verzoekster is van mening dat het gebruik La demandante considera que una indemnización por importe del 5% de la multa inicialmente impuesta está en consonancia con la indemnización que el Tribunal de Justicia ha considerado adecuada en supuestos comparables en que se sobrepasan ampliamente los plazos en el enjuiciamiento de multas por prácticas colusorias.
Verzoekster is van oordeel dat een vergoeding ter hoogte La demandante considera que la apreciación efectuada por la Comisión en los considerandos 11 a 13 de la Decisión impugnada no prueba la existencia, alegada, de un efecto de la concentración sobre el comercio intracomunitario y, por tanto, infringe la obligación de motivación impuesta en el artículo 190 del Tratado.
Verzoekster is van mening, dat de door de Commissie in de punten 11 tot en met 13 
