Wat Betekent SIGUE CONSIDERANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blijft van oordeel
• blijft van mening
• het wordt beschouwd als
• is nog steeds van mening
• nog steeds als

Voorbeelden van het gebruik van Sigue considerando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mel B sigue considerando a Eddie Murphy el'gran amor'de su vida.
Mel B noemt Eddie Murphy haar ‘grote liefde'».

El Kennel Club Americano hoy día las sigue considerando como una sola raza.
De British Kennel Club beschouwt deze vier achter als één ras.

El Consejo de Gobierno sigue considerando que los riesgos para estas perspectivas están, en conjunto, equilibrados.
De Raad van Bestuur blijft van oordeel dat de risico 's voor deze vooruitzichten globaal in evenwicht zijn.

Principalmente, que España sigue considerando a Gibraltar como un paraíso fiscal.
Spanje ziet Gibraltar voornamelijk als een fiscaal paradijs.

La Comisin sigue considerando importante debatir con los Estados miembros sus prioridades, necesidades y retos.
De Commissie blijft van mening dat het belangrijk is met de lidstaten in gesprek te gaan over hun prioriteiten, behoeften en uitdagingen.

Sin embargo, el ajedrez estadístico Jeff Sonas sigue considerando el desempeño de Linares Karpov en el torneo de mejor resultado en la historia.
Echter, schaken statisticus Jeff Sonas beschouwd Linares prestaties Karpov om de beste toernooi resultaat in de geschiedenis.

Aunque se sigue considerando un cazador eficiente y una raza deportiva, el Cocker spaniel es más frecuente verlo como mascota de familia.
Hoewel ze nog steeds als een bekwaam jager en sportras worden beschouwd, zijn cocker-spaniëls vaker huisdieren.

Era un suicidio. No puedo seguir guardando silencio mientras la gente de Texas sigue considerando votar a esta mujer que debería estar en la cárcel por extorsión, soborno y obstrucción de la justicia.
Ik kan dit niet langer stil houden, terwijl de mensen van Texas er nog steeds aan denken, om te stemmen op een vrouw die in de gevangenis hoort te zitten voor afpersing, omkoping en obstructie van de rechtsgang.

La Comisión sigue considerando que la concentración en favor de las regiones del objetivo no 1 deberá evaluarse tras cinco años de aplicación.
De Commissie blijft van oordeel dat de concentratie van de middelen in de gebieden van doelstelling 1 moet worden beoordeeld over de hele periode van vijf jaar.

Aunque Colombia se encuentra casi en el ecuador, el país sigue considerando una amplia gama de condiciones climáticas debido a las diferencias en la elevación.
Hoewel Colombia ligt bijna op de evenaar, het land ziet nog steeds een breed scala van klimatologische omstandigheden als gevolg van verschillen in hoogte.

El Consejo de Gobierno sigue considerando que los riesgos para estas perspectivas están, en conjunto, equilibrados, en un entorno de incertidumbre.
De Raad van Bestuur blijft van oordeel dat de risico 's voor deze vooruitzichten globaal in evenwicht zijn, in een klimaat dat wordt gekenmerkt door onzekerheid.

China, por su parte, ha dejado claro que sigue considerando a Nicolás Maduro como el presidente legítimo de Venezuela y ha abogado por el diálogo.
China heeft op zijn beurt duidelijk gemaakt dat het Nicolás Maduro blijft beschouwen als de legitieme president van Venezuela en de dialoog heeft bepleit.

La Comisión sigue considerando que las demás formas de trabajo atípico merecen ser delimitadas y espera que los agentes sociales inicien en un futuro próximo las negociaciones relativas a esta cuestión.
De Commissie blijft van mening dat het de moeite waard is voor de overige vormen van atypisch werk een kader tot stand te brengen en hoopt dat de sociale partners hierover binnenkort onderhandelingen openen.

Aunque se escribió hace más de veinte años, se sigue considerando como uno de los libros más profundos que existe hasta ahora con respecto al análisis matemático del juego.
Hoewel het meer dan twintig jaar geleden geschreven is, wordt het nog steeds beschouwd als één van de meest diepgaande boeken voor zover het de wiskundige analyse van het spel betreft.

La Comisión sigue considerando que en este ámbito, tan estrechamente relacionado con los derechos individuales, es fundamental tener un mayor acceso al Tribunal de Justicia.
De Commissie blijft van mening dat het van wezenlijk belang is om op dit gebied, dat zo nauw aansluit bij de individuele rechten, de toegang tot het Hof van Justitie te verbeteren.

Coca-Cola ha afirmado que sigue considerando las solicitudes de Greenpeace para publicar su uso global de plásticos.
Coca Cola liet weten dat het het verzoek van Greenpeace om zijn wereldwijde plasticverbruik bekend te maken overweegt.

La Comisión Europea sigue considerando que las cuestiones sociales no deben utilizarse con fines proteccionistas, y rechaza cualquier planteamiento basado en sanciones unilaterales.
De Europese Commissie is nog steeds van mening dat het bespreken en aankaarten van sociale kwesties niet uit protectionistische overwegingen dient te gebeuren en verwerpt iedere unilaterale, op sancties gebaseerde benadering.

Artículo 4: La Comisión sigue considerando que no ha recibido información suficientemente para estimar que se ha procedido a la transposición específica de esta disposición.
Artikel 4: de Commissie is nog steeds van mening dat zij onvoldoende informatie heeft ontvangen om te kunnen concluderen dat deze specifieke bepaling is omgezet.

El Consejo de Gobierno sigue considerando que los riesgos para estas perspectivas están, en conjunto, equilibrados, en un entorno en el que persiste la incertidumbre.
De Raad van Bestuur blijft van oordeel dat de risico 's voor deze vooruitzichten globaal in evenwicht zijn, in een klimaat dat wordt gekenmerkt door aanhoudende onzekerheid.

Señor Presidente, la Comisión sigue considerando que un acuerdo interinstitucional parece ser la mejor solución para un marco aplicable a las agencias reguladoras europeas.
( EN) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie is nog steeds van mening dat een interinstitutioneel akkoord de beste oplossing lijkt voor een kader voor Europese regelgevende agentschappen.

La Presidencia del Consejo sigue considerando el Acuerdo interinstitucional sobre«legislar mejor», al que ya se ha hecho referencia hoy, como el marco para nuestra cooperación.
Het voorzitterschap van de Raad is van mening dat het Interinstitutioneel Akkoord inzake betere wetgeving, dat vandaag al eerder is genoemd, de basis blijft voor onze samenwerking.

Al igual que en 2009, la DG AGRI sigue considerando que las anomalías detectadas por los inspectores nacionales en inspecciones seleccionadas de forma aleatoria reflejan los porcentajes de error residual del régimen de ayudas en cuestión.
Evenals in 2009 vindt DG AGRI dat de anomalieën die de nationale inspecteurs tijdens aselecte inspecties ter plaatse aantreffen overeenkomen met het restfoutenpercentage voor de betrokken steunregeling.

Sin embargo, la Reserva Federal sigue considerando que esta debilidad responde fundamentalmente a las tensiones comerciales y la falta de visibilidad acerca de su desenlace, sobre todo en términos de calendario.
De Federal Reserve is echter nog altijd van mening dat deze zwakte voornamelijk samenhangt met de handelsspanningen en de onduidelijkheid over hoe dit gaat aflopen, met name de vraag op welke termijn een akkoord zal worden bereikt.

El Consejo de Administración sigue considerando que esta situación supone un reto desde una perspectiva tanto financiera como de misión y respalda las decisiones adoptadas por el banco para mejorar el equilibrio aún más.
De Raad van Commissarissen blijft van mening dat dit een uitdaging vormt met het oog op de financiële positie en missie van de bank, en verwelkomt de stappen die de bank heeft genomen om deze verhouding verder te verbeteren.

Sigue considerándose presidente legítimo de Ucrania.
Zichzelf nog steeds als de wettige president van Oekraïne ziet.

Este fenómeno no es tan extraño pero sigue considerándose un embarazo de riesgo.
Het is dus geen uitzonderlijk fenomeen, maar het wordt wel beschouwd als een zwangerschap met meer risico's.

No es un fenómeno excepcional, pero sigue considerándose un embarazo de riesgo.
Het is dus geen uitzonderlijk fenomeen, maar het wordt wel beschouwd als een zwangerschap met meer risico's.

Toda forma de organización autónoma de las mujeres sigue considerándose un apoyo al feminismo burgués.
Elke vorm van organisatie van de vrouwen blijft gezien worden als een ondersteuning van het bourgeois feminisme.

Esta línea de ferrocarril, que fue construida por los pioneros de la industria ferroviaria, sigue considerándose una obra maestra de la ingeniería noruega.
Deze spoorlijn, die door pioniers in de spoorwegsector is aangelegd, wordt nog steeds beschouwd als een meesterwerk van Noorse techniek.

Sor María Magdalena tuvo el don de vivir la comunión con Dios de una forma cada vez más interiorizada, hasta el punto de convertirse en una referencia para toda la comunidad, que aún hoy sigue considerándola“madre”.
Sr Maria Magdalena had de gave om de gemeenschap met God te leven in een steeds meer binnenruimte vorm, om zo een referentiepunt voor de hele gemeenschap die vandaag nog steeds haar “moeder” te overwegen geworden.

Hoe "sigue considerando" te gebruiken in een Spaans zin

Por lo tanto se sigue considerando plan de pensiones.

Se sigue considerando como cabeza de familia al hombre.

Lo sigue considerando "pecado grave" y motivo de excomunión.

Durante 2 años más se sigue considerando vivienda habitual.

Que sigue considerando al Peje un peligro para México.

Sigue considerando opciones si lo necesitas, pero en movimiento.

¿Se le sigue considerando como un peligro para México?

¿La Iglesia sigue considerando a la masonería una secta?

Y en algunos países todavía se sigue considerando así.

Jueza: -Usted sigue considerando que ha pagado los impuestos.

Hoe "blijft van mening, blijft van oordeel, het wordt beschouwd als" te gebruiken in een Nederlands zin

Groesbeek blijft van mening dat zij juist heeft gehandeld.

ACM blijft van oordeel dat uit het onderzoek bleek dat T.O.M.

Het wordt beschouwd als Merkreg 4711.

Alleen Open VLD blijft van oordeel dat de bouwvergunning absoluut moet worden afgeleverd.

De PVV blijft van oordeel dat de maatschappelijke stage een waardevol instrument kán zijn.

Verweerder blijft van oordeel dat het beroep van eiser ongegrond is.

Syrie blijft van mening dat het een vluchtelingenkamp was.

Het wordt beschouwd als Vyāsa’s verschijningsdag.

Leon blijft van mening dat het anders kan.

Appellant blijft van oordeel dat hij daarvoor onvoldoende is geïnformeerd door gedaagde.