Voorbeelden van het gebruik van Es simplemente inaceptable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto es simplemente inaceptable.
Dit is gewoon onaanvaardbaar.Ahora bien, si eso es cierto, es simplemente inaceptable”, dijo.
Nou, als dit waar Eso es simplemente inaceptable.
Dit is gewoonweg onaanvaardbaar.Este comportamiento es simplemente inaceptable!
Dit gedrag is gewoon onaanvaardbaar!Es simplemente inaceptable que los niños sigan siendo heridos y asesinados todos los días.
Het is simpelweg onacceptabel dat er elke dag kinderen sterven en gewond raken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En las altas tasas que pagamos durante el carnaval esto es simplemente inaceptable.
Bij de hoge tarieven die we betaalden tijdens carnaval dit is gewoon onaanvaardbaar.Esto es simplemente inaceptable.
Dat is simpelweg onaanvaardbaar.Sacrificar la agricultura para obtener ganancias en otros ámbitos es simplemente inaceptable.
Het opofferen van de landbouw in ruil voor voordelen op andere terreinen is simpelweg onaanvaardbaar.Esto es simplemente inaceptable.
Dat is eenvoudigweg onaanvaardbaar.Incluso las personas que ganan más de$ 100,000 al año viven así, y eso es simplemente inaceptable.
Zelfs mensen die meer dan$ 100.000 perjaar verdienen, leven zo, en dat is gewoon onaanvaardbaar.Es simplemente inaceptable que cada año mueran unas 42.000 personas y cerca de 1,7 millones resulten heridas en las carreteras de la UE.
Het is gewoonweg onaanvaardbaar dat in de Europese Unie elk jaar maar liefst 42.000 mensen worden gedood en 1,7 miljoen gewond raken op de weg.Retiros rápidos- Esperar durante semanas para retirar dinero es simplemente inaceptable a nuestros ojos.
Snelle uitbetalingen- Wachten op weken achter elkaar om geld te verdienen is gewoon onaanvaardbaar in onze ogen.Es simplemente inaceptable, y hay que dar al acusado muchos más derechos para tomar en consideración a la Orden de Detención Europea.
Het is gewoonweg onacceptabel; juist met Agradezco tu preocupación por Hannah, pero llamar a su familia sin consultarme, es simplemente inaceptable.
Ik waardeer je bezorgdheid om Hannah, maar de familie bellen zonder dat met mij te bespreken… is gewoon onacceptabel.Eso es simplemente inaceptable, particularmente considerando que podríamos inducir los tiempos de arranque en un 42% utilizando el administrador de inicio.
Dat is gewoon onaanvaardbaar, vooral gezien het feit dat we de opstarttijd met 42% konden opdrijven door gebruik te maken van de opstartmanager.Hay personas que usan este medicamento en grandes cantidades:300 mg por día, lo cual es simplemente inaceptable.
Er Es simplemente inaceptable que el Gobierno de Corea del Norte utilice su propio dinero y el dinero enviado de otras partes para desarrollar armas nucleares al mismo tiempo que confía en la comunidad mundial para que suministre comida a su hambrienta población.
Het is simpelweg onaanvaardbaar dat de regering van Noord-Korea enerzijds La realidad es muy diferente, ytengo que decir que la forma en que han sido tratados en este informe es simplemente inaceptable.
De werkelijkheid ziet er volledig andersuit, en ik moet zeggen dat de wijze waarop zij worden behandeld in dit verslag, gewoonweg onaanvaardbaar is.Esto es simplemente inaceptable, pero no quiero dar a nadie la posibilidad de votar en contra de esta enmienda sobre los derechos humanos por la cuestión del nombre con la antigua República Yugoslava de Macedonia, por lo que solicito cambiar"Gobierno macedonio" por"Gobierno de la antigua República Yugoslava de Macedonia".
Dat is eenvoudigweg onaanvaardbaar, maar om niemand de kans geven om tegen dit amendement inzake mensenrechten te stemmen vanwege de kwestie van de naam van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, vraag ik u om'Regering van Macedonië' te vervangen door'Regering van Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië'.El anonimato y la falta de transparencia y la forma en que oculta y protege el lavado de dinero yla financiación del terrorismo es simplemente inaceptable.
De anonimiteit en het gebrek aan transparantie en de manier waarop zij het witwassen van geld en de financiering vanterrorisme verbergen en beschermen, is gewoon onaanvaardbaar.En el siglo 21 es simplemente inaceptable ver a los padres impotentes cuando su bebé se está muriendo por falta de atención médica básica, a las madres obligadas a caminar todo el día con la esperanza de conseguir alimentos o agua limpia, y a los niños y niñas privados de su infancia, ya que se ven obligados a convertirse en adultos antes de tiempo.
Het is simpelweg onaanvaardbaar dat in de eenentwintigste eeuw nog steeds ouders machteloos hun kind moeten zien sterven door gebrek aan elke medische zorg, dat moeders een hele dag moeten lopen op zoek naar voedsel of schoon water, dat jongens en meisjes van hun jeugd worden beroofd doordat zij gedwongen worden voortijdig volwassen te worden.En cuanto a la Comisión para el Desarrollo y Cooperación, de la que soy ponente,nuestra opinión es que esta es la enésima propuesta de la Comisión que es simplemente inaceptable.
Wat de Commissie ontwikkelingssamenwerking betreft, en ik treed als haar rapporteur op,En el siglo XXI es simplemente inaceptable ver a padres asistiendo impotentes a la muerte de su hijos porque carecen de una asistencia sanitaria básica, madres obligadas a caminar todo el día con la esperanza de obtener algo de comida o agua potable, y a niños y niñas a los que se les ha robado su infancia porque tienen que convertirse en adultos antes de tiempo.
Het is simpelweg onaanvaardbaar dat in de eenentwintigste eeuw nog steeds ouders machteloos hun kind moeten zien sterven door gebrek aan elke medische zorg, dat moeders een hele dag moeten lopen op zoek naar voedsel of schoon water, dat jongens en meisjes van hun jeugd worden beroofd doordat zij gedwongen worden voortijdig volwassen te worden.Al elegir los colores que no hay reglas estrictas que se precisa determinar el color de la necesaria, pero debe evitar brillante blanco como la nieve,ya que da la nitidez de la atmósfera en general, y esto es simplemente inaceptable.
Bij de keuze van kleuren er Este enfoque, que defiende el Sr. Perle,por ejemplo en un artículo del periódico«Berliner Zeitung» de hoy, es simplemente inaceptable, ya que implica que los europeos no participamos de ningún modo en ninguna decisión que afecta a nuestros intereses vitales; implica que no somos capaces de defender nuestros intereses y además nos impide contribuir de alguna manera a la paz mundial!
Dit uitgangspunt,dat Perle vandaag bijvoorbeeld in de Berliner Zeitung heeft uiteengezet, is domweg onacceptabel. Want dat zou betekenen dat wij Europeanen op geen enkele wijze betrokken worden bij beslissingen die ons eigen belang aangaan en dat wij onze belangen niet kunnen behartigen, maar ook dat wij niet in staat Señor Presidente, la ley contra la homosexualidad elaborada por David Bahati en el Parlamento de Uganda que prevé la sanción de los actos homosexuales con pena de prisión de entre siete años y cadena perpetua,así como la pena de muerte, es simplemente inaceptable.
Mijnheer de Voorzitter, het wetsontwerp tegen homoseksualiteit, dat parlementslid David Bahati heeft ingediend in het Oegandese parlement, en dat voorziet in strafbaarstelling van homoseksuele handelingen met gevangenisstraffen variërend van zeven jaar tot levenslang,alsmede met de doodstraf, is eenvoudigweg onaanvaardbaar.Insistir en que el Reino Unido debe abonar el dinero que gana con el sudor de su frente ya es bastante malo, pero la propuesta del apartado 169 de que la UE debe tener el derecho de imponer sus propios impuestos sin nuestro consentimiento ninuestro control es simplemente inaceptable.
Het Eso sería simplemente inaceptable.
Dat is gewoon onmogelijk.Un enfrentamiento entre fuerzas sirias y turcas"sería simplemente inaceptable.
De strijd tussen Turkije en Syrië zou gewoon onaanvaardbaar zijn….Nosotros no recomendamos la compra de estos productos porque los niveles son simplemente inaceptable para el consumo.”.
Wij adviseren om deze producten niet aan te kopen, omdat de niveaus gewoonweg onaanvaardbaar zijn voor consumptie.".
