Wat Betekent INACEPTABLE QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onaanvaardbaar dat
• onacceptabel dat
• ontoelaatbaar dat
• onbevredigend dat
• onverdraaglijk dat
• acceptabel dat
• aanvaardbaar dat

Voorbeelden van het gebruik van Inaceptable que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Considero inaceptable que no quiera debatir el tema con nosotros.
Ik vind het onaanvaardbaar dat hij dit niet met ons wil bespreken.

El informe merece un debate adecuado en el que se puedan escuchar todos los puntos de vista, y es inaceptable que nuestras nuevas normas no permitan esto.
Het verslag had een goed debat verdiend, waarbij alle gezichtspunten aan de orde hadden kunnen komen. Het is onbevredigend dat onze nieuwe regels dit verhinderen.

Señalan“Es inaceptable que los niños son asesinados mientras juegan al fútbol.
Volgens de spelers is het„onacceptabel” dat kinderen gedood werden terwijl ze voetbalden.

Por favor comunique a sus compañeros que el Parlamento cree que es extremadamente inaceptable que esta propuesta legislativa se retrase constantemente.
Vertel alstublieft aan uw collega's dat dit Parlement het onaanvaardbaar vindt dat dat wetgevingsvoorstel voortdurend wordt uitgesteld.

Es lisa y llanamente inaceptable que las hormonas lleguen a las cadenas alimentarias humana y animal.
Het is volstrekt onaanvaardbaar dat hormonen in de voedselketens terechtkomen.

Es inaceptable que le haya llevado más de un año a la Comisión presentar esta propuesta.
Het is volstrekt onaanvaardbaar dat het de Commissie meer dan een jaar heeft gekost om dit voorstel in te dienen.

Como hemos destacado varias veces, nos parece inaceptable que estos datos puedan acabar en manos de los servicios secretos.
Zoals we al herhaalde malen hebben gezegd, vinden wij het onaanvaardbaar dat deze gegevens in handen komen van de geheime diensten.

Es inaceptable que en 2017 sigan muriendo niños de enfermedades que deberían haber sido erradicadas en Europa.
Het is onaanvaardbaar, dat er in 2017 nog steeds kinderen sterven aan ziekten die in Europa lang hadden moeten zijn uitgeroeid.

Como ha dicho el señor Cocilovo, es inaceptable que la competencia no se establezca en función de la calidad sino del"dumping" social.
Zoals de heer Cocilovo heeft gezegd, is het niet acceptabel dat concurrentie niet op kwaliteit is gebaseerd, maar op sociale dumping.

Es inaceptable que el legado de una tecnología fundamentalmente peligrosa se recargue sobre generaciones próximas innumerables.
Het is onaanvaardbaar, dat de erfenis van een fundamenteel gevaarlijke technologie, ontelbare opvolger-generaties hiermee belast.

A mí me parece inaceptable que sólo alrededor del 30% de los miembros de esta Asamblea sean mujeres.
Ik vind het niet aanvaardbaar dat dit Parlement slechts voor ongeveer 30% uit vrouwen bestaat.

Es inaceptable que en 2010, la industria sólo represente el 14% del PIB de los Estados miembros más aventajados.
Het is ontoelaatbaar dat in 2010 de industrie in een aantal invloedrijke lidstaten slechts veertien procent van het bruto nationaal product uitmaakt.

Es de todo punto inaceptable que el contribuyente occidental pague la islamización de Egipto.
Het is onacceptabel, dat westerse belastingbetalers- ook indirect- de islamisering van Egypte betalen.

Considero inaceptable que los diputados restrinjan de este modo sus propios derechos y devalúen los informes de propia iniciativa.
Ik vind het onaanvaardbaar dat de afgevaardigden hun eigen rechten zelf beperken, en dat we op die manier afbreuk doen aan het belang van de initiatiefverslagen.

Resulta totalmente inaceptable que Musharraf pueda demostrar ese desprecio displicente por la democracia.
Het is onaanvaardbaar dat Musharraf blijk van een dergelijk gebrek aan zin voor democratie geeft.

Me parece inaceptable que varios gobiernos se hayan negado rotundamente a considerar la posibilidad de incluir una referencia a la Carta en el artículo 6 del Tratado.
Ik vind het ongehoord dat een aantal regeringen de opname van een verwijzing naar het Handvest in artikel 6 van het Verdrag eenvoudigweg van tafel heeft geveegd.

Primero, consideramos inaceptable que la mujer resulte socialmente perjudicada o discriminada por la gravidez y la maternidad;
Één: wij achten het onaanvaardbaar dat vrouwen gediscrimineerd worden en verplicht worden de sociale lasten van zwangerschap en moederschap te dragen;

Es inaceptable que la participación en el euro sea un condicionante para la adhesión, en la medida en que varios miembros actuales disfrutan ya de derogaciones.
Het is ontoelaatbaar dat deelname aan de euro een voorwaarde voor toetreding is, aangezien voor een aantal huidige leden van de Unie reeds afwijkende bepalingen gelden.

¡Es totalmente inaceptable que en una democracia se legisle para 380 millones de personas a puertas cerradas!
Het is ontoelaatbaar dat in een democratie achter gesloten deuren voor 380 miljoen mensen wetten worden ontworpen,!

Considero inaceptable que el progreso realizado en las relaciones transatlánticas vaya siempre en una misma dirección.
Ik vind het onaanvaardbaar dat de geboekte vooruitgang in de transatlantische betrekkingen allemaal van één kant komt.

También es inaceptable que dentro del Espacio Schengen algunos países reconozcan el estatus de los refugiados y otros no.
Verder is het onhoudbaar dat de ene lidstaat binnen de Schengenruimte het statuut van vluchteling wel erkent en de andere niet.

Considero que es inaceptable que las compañías aéreas se queden con las tasas aeroportuarias cuando los vuelos se cancelan.
Ik denk niet dat het acceptabel is als luchtvaartmaatschappijen de luchthavenbelasting in eigen zak steken wanneer vluchten geannuleerd worden.

Es igualmente inaceptable que se sospeche en general de los ciudadanos por el simple hecho de pertenecer a cierto partido político.
Het is echter ook ontoelaatbaar dat mensen onder algemene verdenking komen te staan, enkel en alleen omdat zij behoren tot een bepaalde politieke familie.

Señor Presidente, es inaceptable que haya millones de personas muriéndo de SIDA, malaria y tuberculosis cuando realmente no es necesario.
Mijnheer de Voorzitter, het is onverdraaglijk dat nog steeds miljoenen mensen sterven aan aids, malaria en tbc terwijl dat eigenlijk niet nodig is.

Para nosotros es inaceptable que se trate a los trabajadores sujetos a un contrato laboral del mismo modo que a los autónomos.
Het is voor ons onaanvaardbaar om personen die onder een arbeidscontract werken dezelfde behandeling te geven als personen die als zelfstandige werken.

Considero inaceptable que el Pleno del Parlamento Europeo tome una decisión cuando hay todavía cuestiones por aclarar en la comisión correspondiente.
Ik acht het onaanvaardbaar dat ter plenaire vergadering van het Europese Parlement een beslissing wordt genomen terwijl bepaalde kwesties in de bevoegde commissie nog onopgelost zijn.

Me parece inaceptable que la OMC apruebe sanciones penales directamente contra la Unión Europea sólo porque intente proteger a sus ciudadanos de la carne contaminada con hormonas.
Ik vind het onverdraaglijk dat de WTO sancties tegen de Europese Unie overweegt of afkondigt, enkel omdat de Europese Unie haar burgers wil beschermen tegen hormonenvlees.

Considero inaceptable que, de manera similar, la Unión Europea esté dejando la solución del problema de las minorías dentro del ámbito de competencias de los Estados miembros individualmente.
Ik vind het onaanvaardbaar dat de Europese Unie op vergelijkbare wijze de oplossing van de situatie van de minderheden aan de bevoegdheid van de lidstaten overlaat.

En primer lugar, es inaceptable que podamos garantizar lo que denominaré sencillamente una zona sin ley, una zona dónde no se reconoce el humanismo elemental.
Allereerst vinden wij het ontoelaatbaar dat het bestaan van een gebied zonder rechten wordt geaccepteerd, dat wil zeggen van een gebied waarin de meest elementaire mensenrechten niet worden erkend.

Al mismo tiempo, fue inaceptable que no se tomaran medidas concretas utilizando globos aerostáticos, por ejemplo, sino que todo el mundo estuviera trabajando con extrapolaciones estadísticas.
Tegelijkertijd was het onbevredigend dat er in de lucht geen reële metingen met bijvoorbeeld ballonnen zijn gedaan, maar dat iedereen zich bezighield met statistische prognoses.

Hoe "inaceptable que" te gebruiken in een Spaans zin

También nos parece inaceptable que el Ayto.

Es inaceptable que cosas así pasen", lamentó.?

"Resulta, simplemente, inaceptable que esto esté sucediendo.

inaceptable que estas incluso muy largo término.

Nos parece inaceptable que no quieran responder.

Es inaceptable que Añez continúe como presidenta.

Pero les parece inaceptable que se quemen contenedores.

Quinto: Por ello es inaceptable que el Sr.

Es totalmente inaceptable que hechos como estos ocurran.

"Es inaceptable que Irán tenga armas nucleares", agregó.

Hoe "onacceptabel dat, onaanvaardbaar dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Ja, onacceptabel dat dat nodig is.

Het is onaanvaardbaar dat onze grenzen dodelijk zijn.

Volstrekt onaanvaardbaar dat de gemeente zoiets toelaat.

Onaanvaardbaar dat de ondernemer blijft vasthouden aan huisregels.

Het is onaanvaardbaar dat dit gedragen manier.

Feitelijk onacceptabel dat Google dit laat gebeuren.

Het is onacceptabel dat het ooit ophoudt.

onacceptabel dat zoiets als dit bestaat.

Het is onaanvaardbaar dat zoveel desinteresse wordt getoond.

Het is onaanvaardbaar dat mensen daardoor sterven.