Wat Betekent ESTO ES INTOLERABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit is ondraaglijk
• dit is schandalig
• dat is ontoelaatbaar
• dit is ongehoord
• dit is belachelijk

Voorbeelden van het gebruik van Esto es intolerable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto es intolerable.
Dit is onduldbaar.

Ya no aguanto más¡esto es intolerable!
Ik kan het niet meer aan, dit is ondraaglijk.

Esto es intolerable.
Dit is belachelijk.

Desde una perspectiva humanitaria, esto es intolerable.
Vanuit een humanitair perspectief is dit ondraaglijk.

Esto es intolerable.
Dit is schandelijk.

Sencillamente, se muestra fiel en la práctica de las Bienaventuranzas, y esto es intolerable para los que no viven de ellas y no desean un nuevo orden, hecho de fraternidad e igualdad.
Hij is heel eenvoudig trouw aan de praktijk van de zaligsprekingen, en dit is ondraaglijk voor hen die daar niét uit leven en niet willen weten van een nieuwe orde, gebaseerd op broederlijkheid en gelijkheid.

¡Esto es intolerable!
Dit is ondraaglijk!

El no está ahí para obedecer una orden que viene de arriba. Sencillamente, se muestra fiel en la práctica de las Bienaventuranzas, y esto es intolerable para los que no viven de ellas y no desean un nuevo orden, hecho de fraternidad e igualdad.
Hij is heel eenvoudig trouw aan de praktijk van de zaligsprekingen, en dit is ondraaglijk voor hen die daar niét uit leven en niet willen weten van een nieuwe orde, gebaseerd op broederlijkheid en gelijkheid.

¡ Esto es intolerable!
Dit is schandalig.

¿Está de acuerdo la Comisión en que el repetido incumplimiento del Derecho comunita rio por parte de los Estados miembros se está convirtiendo en un punto débil especial mente grave de la construcción de la Comunidad y en que esto es intolerable, especial mente cuando las víctimas resultan ser los ciudadanos de los Estados miembros?
Is de Commissie het ermee eens dat het veelvuldig niet-naleven van de communautaire wetgeving door lidstaten een bijzonder ernstige zwakke plek aan het worden is in het bouwwerk van de Gemeenschap en dat zulks ontoelaatbaar is, vooral wanneer de burgers van de lidstaten daarvan het slachtoffer worden?

Esto es intolerable.
Dit is ontoelaatbaar.

Lisa, esto es intolerable.
Lisa, dit is ongehoord.

Esto es intolerable.
Dit is onverteerbaar.

¡No! Esto es intolerable.
Nee, dit is belachelijk.

¡Esto es intolerable!
Dat is ontoelaatbaar!

No… Esto es intolerable.
Doe niet… dit is schandalig.

Esto es intolerable.
Dit is onverdraaglijk.

Dewey, esto es intolerable.¡Abre la puerta!
Dewey, dit is ongehoord. Open deze deur!

Esto es intolerable.
Dat is onaanvaardbaar.

Esto es intolerable.
Dit is ontoestaanbaar.

Esto es intolerable.
Dit is onuitstaanbaar.

¡Esto es intolerable!
Dit is onaanvaardbaar!

Esto es intolerable, el tratamiento de una anciana de esta manera.
Dit is ontoelaatbaar, een oude vrouw zo behandelen.

Esto es intolerable hasta que no tenga una miserable firma en una hoja de papel, no podemos hacer nada.
Dit is ondragelijk. Zonder stuk papier zijn we machteloos.

Esto es intolerable y muestra que en muchos ámbitos hemos ido ya demasiado lejos.
Zoiets is onverdragelijk en geeft aan dat wij op veel terreinen al te ver zijn gegaan.

Esto es intolerable, cuando obras maestras del mundo están expuestos a una intervención de este tipo de barbarie.
Dit is schandalig, als meesterwerken van de wereld worden blootgesteld aan een dergelijke barbaarse interventie.

Esto es intolerable. Sin el adaptador neuronal y el segundo casco ECOG, no tenemos forma de comunicarnos con el chico.
Dit is onaanvaardbaar, zonder de neurale adapter en de tweede"ECOG" halo, hebben we geen mogelijkheid om met de jongen te communiceren.

Esto es intolerable, y es deber de un Parlamento que ha defendido siempre los derechos humanos, que ha defendido siempre la paz y considera que en todos los Estados deben prevalecer los derechos democráticos, hacer pública a Iraq una advertencia.
Dat is ontoelaatbaar en het behoort tot de taken van een parlement dat altijd de mensenrechten en de vrede heeft verdedigd en dat van mening is dat de democratische waarden in alle staten moeten zegevieren, om Irak te.

Habida cuenta de que esto es intolerable, considero que, con ocasión de la revisión del Tratado, debemos adoptar un fundamento jurídico específico que permita esta forma de cooperación judicial y haga posible los supuestos de un espacio judicial limitado por ahora a los fraudes, puesto que, sin duda, los fraudes implican cantidades de dinero y son una materia cuya competencia corresponde a la Unión.
Omdat dit onaanvaardbaar is ben ik van mening dat we, ter gelegenheid van de herziening van het Verdrag, op een rechtsgrondslag moeten mikken die deze vorm van samenwerking tussen rechters mogelijk maakt en de voorwaarden voor een justitiële ruimte schept. Die ruimte is vooralsnog tot fraude beperkt, aangezien daarmee natuurlijk geld gemoeid is en fraude bovendien onder bevoegdheid van de Unie valt.

Dijiste que esto era intolerable.
Je zei, dat dit niet te tolereren was.

Hoe "esto es intolerable" te gebruiken in een Spaans zin

Todo esto es intolerable para este mal acostumbrado y mal educado poder económico y político occidental.

"Montoro usa el Ministerio como un apéndice del PP y esto es intolerable en democracia", reiteró.

Esto es intolerable y de nuevo les decimos basta ya y exigimos el cese de todos los responsables".?

Esto es intolerable para el alma del hombre, y he aquí que surge un problema emocional; hay dificultades interiores.

Esto es intolerable para las posturas de izquierda que rechazan el estado-nación, la identidad nacional y el orgullo nacional.

Esto es intolerable y no se puede repetir", ha afirmado Picazo durante su intervención en el Pleno de este miércoles.

lo que no entiendo es cómo no nos levantamos todos y nos quejamos porque esto es intolerable y además insostenible.

Esto es intolerable y solo se comprende en desalmados, en personas que, como la propia palabra dice, no tienen alma.

Esto es intolerable – dijo el juez y ordenó que Matuschka fuera llevado a una celda hasta que se "apaciguara".

Y esto es intolerable y deja a las claras porqué en algo tan importante como es el trabajo estamos como estamos.

Hoe "dit is schandalig, dit is ondraaglijk, dat is ontoelaatbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit zijn geen “fouten” van een gemeente of het bedrijf de Toermalijn (Aveleijn), dit is schandalig misdadig gedrag.

Dit is schandalig ik zit met een beschadigde auto waardoor ik een auto moet lenen om naar mijn werk te gaan.

Dit is schandalig wat in 2008 gebeurd wordt nu herhaald maar niet door de banken meer maar juist door dit soort tussenperosenen/intermediars.

Kheb morgen afspraak ggz hopelijk kunnen ze me verder helpen hier doorheen te komen dit is ondraaglijk maar ik geef het niet op !

Wel drie keer mosselen/spare ribs en steak) De drank was zeer uitgebreid en lekker Spijtig naar dit is schandalig - geen propere bediening restaurant 2 pers.

Maar ik vind dat dieren humaan moeten worden behandeld, dit is schandalig en mens onwaardig.

RaymondenJoop 9 december 2018 at 18:22 Dit is schandalig en valt in dezelfde categorie als de kilo’s voedsel die we weggooien.

Laat mij totaal duidelijk zijn: dit is schandalig en totaal onaanvaardbaar; het moet meteen stoppen'', aldus Ban.

Dat is ontoelaatbaar en zeker geen blijk van onvoorwaardelijke liefde.

Dit is schandalig hoe men met dieren omgaat op de OPL en dan niet eens voeren maar ze laten kreperen en dan evt.