Voorbeelden van het gebruik van Es intolerable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso es intolerable.
Esta situación es intolerable.
Eso es intolerable.
Dat is onacceptabel.Su comportamiento es intolerable.
Eso es intolerable.
Het is onacceptabel.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Esta acción contra Kuwait es intolerable.
Deze agressie tegen Koeweit is onduldbaar.Esto es intolerable.
Dit is onduldbaar.La situación humanitaria allí es intolerable.
De humanitaire situatie daar is ondraaglijk.¡Esto es intolerable!
Dit is ondraaglijk!La corrupción que hemos presenciado, es intolerable.
De corruptie die we gezien hebben is ontoelaatbaar.Esto es intolerable.
Dit is ontoelaatbaar.La situación de los derechos humanos en Irán es intolerable.
¡Ésto es intolerable!
Dat is onacceptabel!El aumento de los precios de los alimentos es intolerable.
( FR) De stijging van de voedselprijzen is ontoelaatbaar.Esto es intolerable.
Dit is onverdraaglijk.No, claro que no, pero su indecisión es intolerable.
Nee, natuurlijk niet, maar haar besluiteloosheid is ondraaglijk.¡Esto es intolerable!
Dat is ontoelaatbaar!El dolor que acompaña cuando se toca es intolerable.
La locura es intolerable a la sociedad.
Krankzinnigheid is onaanvaardbaar voor de samenleving.Preferido cuando contaminación de tungsteno de soldadura es intolerable.
Voorkeur wanneer Tungsten besmetting van de las is ondraaglijk.Quiero decir, es intolerable.
Dat is ondraaglijk.Esto es intolerable, el tratamiento de una anciana de esta manera.
Dit is ontoelaatbaar, een oude vrouw zo behandelen.Este fraude es intolerable.
Deze fraude is ontoelaatbaar.El compromiso político que el Consejo ha alcanzado es intolerable.
Het politieke compromis dat de Raad nu heeft bereikt, is onverdraaglijk.Este retraso es intolerable.
Dit uitstel is onverdraaglijk.El lenguaje de los burócratas, con uniforme o sin él, es intolerable.
De taal van de bureaucraten, met of zonder uniform, is onverdraaglijk.Esta situación es intolerable y humillante.
Een dergelijke situatie is onaanvaardbaar en vernederend.Eso es intolerable y Rusia se equivoca con una política así.
Dat is onaanvaardbaar en Rusland zit met een dergelijke politiek op het verkeerde spoor.La cirugía es necesaria si la condición es intolerable, pero es raro.
Een operatie nodig El engaño en casinos es intolerable y prohibido por autoridades de control de juego.
Bedriegen in casino's is ondraaglijk en verboden door gokkende controleautoriteiten.
