Wat Betekent INSISTENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opdringerig
• vasthoudend
• aanhoudende
• nadrukkelijk
• dringend
• indringende
• hardnekkig
• volhardend
• drong aan
• opdringerige
• aanhoudend
• indringend

Voorbeelden van het gebruik van Insistente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Soy insistente.
Ik ben volhardend.

¿Por qué eres tan insistente?
Waarom ben je zo hardnekkig?

Yo era insistente y testarudo.
Ik was opdringerig en een stijfkop.

Bien, soy muy insistente.
Oké, ik ben erg opdringerig.

Fuí tan insistente que el mismo presidente del banco apareció.
Ik was zo vasthoudend dat de president van de bank zelf verscheen.

Eres muy insistente.
Je bent erg volhardend.

No, que es por lo que él se está poniendo insistente.
Nee, daarom is hij zo opdringerig.

Era muy insistente.
Hij was nogal opdringerig.

Tenga interesadas, pero no demasiado insistente.
Geïnteresseerd, maar niet te hardnekkig.

Fue muy insistente.
Hij drong erg aan.

Muy bien, supongo… que puedo ser un pelín… insistente.
Oké. Ik kan een klein beetje opdringerig zijn.

Mi marido es muy insistente y agresivo.
Mijn man is opdringerig en zeer agressief.

No quería hablar de eso, pero tu jefe fue bastante insistente.
Ik wou er niet over praten, maar je baas was nogal vasthoudend.

¿Por qué estás tan insistente de que sea ahora mismo?
Waarom ben je nu zo vasthoudend?

El Sr. Miller fue bastante insistente.
Mr Miller drong erg aan.

No tengo la intención de ser insistente Pero ésta es una oferta limitada.
Ik wil niet opdringerig zijn, maar dit aanbod is maar even geldig.

Es que el Sr. Trumper fue muy insistente.
Mr Trumper was zeer volhardend.

¿Ninguna periodista insistente o alguna persona que decía ser clarividente?
Geen opdringerige journalist, of iemand die zei dat je een spiritistisch medium was?

Hoy estás muy insistente.
Je bent erg opdringerig vandaag.

Muy insistente y persistentemente, la voz me repitió su mensaje unas cuantas veces.
Zeer indringend en volhardend, herhaalde de stem deze boodschap heel wat keren.

El futuro se hace insistente.
De toekomst wordt hardnekkig.

Pero poco a poco se acostumbraron a mi presencia y riendo insistente.
Maar langzamerhand gewend geraakt aan mijn aanwezigheid en vasthoudend lachen….

Muy bueno aparte de insistente propietario.
Zeer goed, afgezien van opdringerig eigenaar.

Pero como ha dicho el Sr. Gondo, es inusualmente insistente.
Maar, zoals meneer Gondo zei, de dader klinkt bijzonder vasthoudend.

Jamás debí escuchar a esa insistente vendedora de dos cabezas.
Ik had nooit moeten luisteren… naar die opdringerige tweekoppige verkoopster.

El forense iba de camino a una cita… pero fue bastante insistente.
De lijkschouwer was op weg naar één of andere afspraak, maar hij was vrij vasthoudend.

Así debe ser la oración: libre, insistente, con argumentaciones.
En zo moet het gebed ook zijn: vrij, aanhoudend, met kracht van argumenten.

Para lograrla es necesaria una oración insistente e incesante.
Om daartoe te komen is een dringend en onophoudelijk gebed noodzakelijk.

No, pero era muy insistente.
Nee. Maar hij was zeer volhardend.

Capcom, en los últimos meses, ha demostrado ser bastante insistente sobre la marca.
Capcom heeft zich de afgelopen maanden nogal nadrukkelijk getoond tegenover het merk.

Hoe "insistente" te gebruiken in een Spaans zin

La oración insistente supone con­fianza; ésta, fe.

Ella callaba, ante la insistente declaración de.

—Hoy estás más insistente que de costumbre.

Generalmente soy un poco insistente con esto.

Pero mira que insistente y pesado es.

No quería ser tan insistente con ello.?

Debí haber sido más insistente en aclararlo.?

Perera, insistente siempre, mantuvo una honrada postura.

Disposición cordial pero insistente en sus propósitos.

Soy muy insistente con mis jugadores en.

Hoe "aanhoudende, opdringerig, vasthoudend" te gebruiken in een Nederlands zin

Patiënten klagen over malaise, aanhoudende hoofdpijn.

Dat kan als opdringerig worden opgevat.

Cmos-imaging-technologie maakt een aanhoudende virologische respons.

Dit kan als opdringerig worden ervaren.

Bediening niet opdringerig aanwezig, wel alert.

Niet opdringerig een zeer bescheiden begeleider.

Vasthoudend zijn, maar ook kunnen loslaten.

Alegra berustend: "Ze moeten opdringerig zijn.

Watson, was vasthoudend aan een dresscode.

Dat geldt ook voor aanhoudende diarree.