Voorbeelden van het gebruik van Persistentemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Infringir persistentemente las Reglas de Juego.
Enfermedades crónicas causadas por los niveles de serotonina persistentemente altos.
Generación de animales persistentemente infectados con el virus de la BVD.
Se debe tener la opción de mantener el jugar su juego persistentemente sin intrusiones.
Muy insistente y persistentemente, la voz me repitió su mensaje unas cuantas veces.
Zeer indringend en volhardend, herhaalde de stem deze boodschap heel wat keren.Algunos han buscado el aislamiento; otros vulneran persistentemente las normas internacionales.
Enkele landen hebben het isolement gezocht; andere schenden voortdurend de internationale normen.Gran error- escalar persistentemente en su alma- puede doler con dolor con las palabras.
Si no se trata correctamente,gota puede resultar muy incómoda debido a recurrentes persistentemente las condiciones inflamatorias de las articulaciones.
Tenzij behoorlijk behandeld,jicht kan erg ongemakkelijk als gevolg van voortdurend terugkerende inflammatoire voorwaarden van de gewrichten.Cuidadosa y persistentemente promueve los talentos y potenciales de todos los estudiantes.
Lo llamó uno de los inviernos más persistentemente fríos en los Estados Unidos.
Hij noemde het een van de meer aanhoudend koude winters in de Verenigde Staten.Proporcionar persistentemente a los clientes productos y servicios de primera clase y crear más valor.
Bied klanten voortdurend eersteklas producten en diensten aan en creëer meer waarde.Lo siento por llamar a su puerta tan persistentemente, Pero no podemos encontrar Dex.
Los animales persistentemente infectados(PI) propagan una enorme cantidad de virus a lo largo de sus vidas.
Persistent geïnfecteerde(PI) dieren verspreiden tijdens hun leven grote hoeveelheden virussen.Esto proveerá la"funcionalidad básica para reconocer jugadores persistentemente a través de múltiples sesiones y dispositivos; identificar amigos;
Dit biedt de"kernfunctionaliteit voor het blijvend herkennen van spelers in meerdere sessies en apparaten; het identificeren van vrienden;Hacer persistentemente quejas habituales exigentes o vejatorias, a pesar de que el asunto haya sido completamente tratado;
Hardnekkig veeleisende of regelmatige klachten maken, ondanks dat de kwestie volledig is afgehandeld;Aunque dicha actividad no es persistentemente mal, es generalmente obstructiva.
Hoewel een dergelijke activiteit is niet hardnekkig kwaad, het is meestal zeer belemmerend ervaren.Los estudios de campo para demostrar laeficacia de la vacuna se realizaron en rebaños donde los animales persistentemente infectados habían sido eliminados.
De veldstudies die de effectiviteit vanhet vaccin aantonen werden uitgevoerd in koppels waar persistent geïnfecteerde dieren waren verwijderd.Construyendo lenta pero persistentemente un dolor punzante y lacerante desde la muñeca hasta los dedos.
Langzaam maar volhardend bouwen aan een verschroeiende, scheurende pijn van de pols tot de vingers.Las fuertes presiones a los resultados de 43voltsgt; 100mAmps entregado yse correlaciona con la frecuencia cardiaca persistentemente alterado y el aumento de la letalidad embrionaria.
Zware druk op 43volts resulteert ingt; 100mAmps geleverd encorreleert met aanhoudende veranderde hartslag en verhoogde embryonale letaliteit.Esta es la ilustración de pedir persistentemente en oración y ser recompensado con el Espíritu Santo.
Dit is de illustratie van volhardend vragen in gebed en daardoor beloond worden met de Heilige Geest.Los Illuminati han persistentemente ignorado éstas condiciones, y han mantenido a la gente subyugada deliberadamente como parte de su limpieza poblacional.
De Illuminati hebben deze condities hardnekkig genegeerd, en hebben de mensen bewust in die situaties gehouden als onderdeel van hun bevolkingszuivering.Si usted se encuentra"Los racimos de pequeñas ampollas que revientan persistentemente sobre" el cuero cabelludo, usted debe consultar a un médico para su diagnóstico y tratamiento.
Als u vindt"Clusters van kleine blaren die voortdurend barsten op" je hoofdhuid, moet u een arts voor de diagnose en behandeling te zien.Al caer lenta y persistentemente, la lluvia se infiltra en las capas del suelo, filtrando más profundamente que los eventos de lluvia repentina, recargando los acuíferos subterráneos.
Door langzaam en hardnekkig te vallen, infiltreert de regen de grondlagen, sijpelt dieper door dan plotselinge regengebeurtenissen, herlaadt ondergrondse watervoerende lagen.Desde 1999, los retrasos han permanecido en un nivel persistentemente elevado, lo que indica que las principales causas de las demoras en ruta no han sido combatidas.
Sinds 1999 zijn de vertragingen hardnekkig op een hoog niveau gebleven, hetgeen erop wijst dat de belangrijkste oorzaken van de 'en route'-vertragingen niet zijn aangepakt.Aunque los animales persistentemente infectados(PI) son principalmente los responsables de la extensión de la BVD, los animales infectados en estado agudo también desempeñan un papel importante.
Hoewel persistent geïnfecteerde(PI) dieren de hoofdoorzaak zijn van de verspreiding van BVD, spelen ook acuut geïnfecteerde dieren een belangrijke rol.Tampoco la interpretación persistentemente diferente de las pruebas pertinentes representa esa parcialidad.
Ook een bij voortduring uiteenlopende interpretatie van pertinente bewijsmiddelen houdt als zodanig geen partijdigheid in.Algunas momias decantan persistentemente las primeras porciones de leche para que el bebé coma más gordo y más satisfactorio.
Sommige mummies decanteren blijvend de eerste porties melk, zodat de baby dikker, bevredigender wordt.Glicada En saludable es con niveles persistentemente normales de glucosa en sangre, la proporción de HbA1c por debajo de 6,5 por ciento.
Bij gezonde is met aanhoudende normale bloedglucose niveaus, het percentage HbA1c dan 6,5 procent.Aquí y allá, repetida y persistentemente, expresó su máxima estético-artística de que el arte debe representar la verdad.
Hier en daar uitte hij herhaaldelijk en volhardend zijn artistiek-esthetische stelregel dat kunst de waarheid moet verbeelden.Para la suciedad típica que se acumula persistentemente en las máquinas o en las instalaciones de la empresa, también puede recurrir a potentes productos de limpieza.
Voor typisch vuil dat zich hardnekkig op machines of op bedrijfsterreinen ophoopt, kunt u natuurlijk ook een beroep doen op krachtige reinigingsmiddelen.
