Wat Betekent EXPRESAMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitdrukkelijk
• expliciet
• nadrukkelijk
• specifiek
• uitdrukkelijke
• specifieke

Voorbeelden van het gebruik van Expresamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El rey lo ha prohibido expresamente.
De koning heeft het expliciet verboden.

A quienes expresamente les ordené que dejaran en paz a Omar Morales.
Die ik duidelijk had gevraagd Omar Morales met rust te laten.

Cuando 200 trabajadores polacos se han unido expresamente a la lucha.
Toen een 200tal Poolse bouwvakarbeiders de strijd vervoegden.

Ello se desprende expresamente de la Declaración n.
Dit blijkt duidelijk uit verklaring nr.

Quedan reservados todos los derechos no otorgados aquí expresamente.
Alle rechten die niet expliciet worden verleend, zijn voorbehouden.

Salvo que se indique expresamente en esta Declaración de privacidad, salesforce.
Tenzij beschreven in deze Privacyverklaring, zal salesforce.

Aquellos autores que no lo deseen, deberán de indicarlo expresamente.
Auteurs die dit niet wensen, dienen dit uitdrukkelijk te vermelden.

Agradezco expresamente al colega Graça Moura su trabajo.
Ik dank met name mijn collega, de heer Graça Moura, voor zijn werkelijk uitstekende werk.

Ningún material prohibido o eliminado por el estado expresamente utilizado.
Geen materiaal verboden of geëlimineerd door de uitdrukkelijk gebruikte staat.

Expresamente, tanto Julian Dates como el Calendario gregoriano se usan.
In het bijzonder, zowel Julian Data en de Gregoriaanse kalender gebruikt.

Avira se reserva todos los derechos no fijados expresamente en este CLUF.
Alle rechten die hieronder niet uitdrukkelijk zijn vermeld, blijvenvoorbehouden door Avira.

No recopilamos expresamente datos personales de niños menores de 13 años.
We verzamelen niet expressief persoonlijke gegevens van kinderen jonger dan 13 jaar.

Nos reservamos todos los derechos que no le hayamos concedido expresamente.
Alle rechten die niet uitdrukkelijk in deze gebruiksvoorwaarden worden verleend, zijn voorbehouden.

La Comisión está a favor expresamente de una prosecución del sistema de puntos ecológicos.
De Commissie pleit met nadruk voor een voortzetting van het ecopuntensysteem.

El Consejo Europeo adoptará decisiones europeas en los casos previstos expresamente en la Constitución.
De Europese Raad stelt Europese besluiten vast in de bij de Grondwet bepaalde specifieke gevallen.

Esto reduce expresamente los riesgos, pero el lado welfares se reducirá también.
Dit vermindert de risico's uitdruklijk, maar ook de welfares kant zal ook worden verlaagd.

Nuestra recomendación es que no prohíbas expresamente todas las emisiones de certificados.
We raden u aan geen expliciet verbod in te stellen voor alle certificaatafgiften.

Lo dice expresamente, también con referencia a la‘máquina de votar'- que es aproximadamente como él lo expone.
Hij zegt het met nadruk, ook over het ‘verkiezingsmechanisme'- zo ongeveer zijn de bewoordingen waarin hij zich uitdrukt.

Al aceptar estas condiciones generales, el Cliente acepta expresamente las estipulaciones de dicha Política.
Door onderhavige algemene voorwaarden te accepteren, accepteert de Klant uitdrukkelijkde bepalingen van deze Richtlijnen.

A menos que se indique expresamente en las condiciones de uso de una herramienta especifica de fedex.
Tenzij anders aangegeven in de gebruiksvoorwaarden van een specifiek interactief onderdeel van fedex.

No quite las cubiertas o dispositivos de seguridad que están sujetos con tornillos, a menos que vaya instalar algún equipo opcional y se haya indicado expresamente que lo haga.
WAARSCHUWING Verwijder geen kleppen of beschermplaten die met schroeven zijn bevestigd, tenzij u optionele apparatuur installeert en specifieke instructies hebt ontvangen om dit te doen.

DEGIRO remite al Cliente expresamente a las siguientes disposiciones de este artículo 10.
DeGiro wijst Cliënt hierbij nadrukkelijk op de navolgende bepalingen van dit artikel 10.

Quienes obstaculicen expresamente la difusión de la presente declaración se considerarán como contrarrevolucionario.
Alle individuen die opzettelijk de verspreiding van deze verklaring belemmeren zullen als contra-revolutionair beschouwd worden.

Aplicación a la supervisión de un enfoque basado en el riesgo: reconocer expresamente en la Directiva que la supervisión podrá modularse en función de los riesgos.
Aanpak op basis van risicogevoeligheid van toezicht: specifieke erkenning in de richtlijn dat toezicht op basis van risicogevoeligheid kan worden uitgevoerd;

El autor explica expresamente que en el momento de la vinculación, ningún contenido ilegal fue transparentado en las páginas enlazadas.
De auteur verklaart hierbij uitdrukkelijk dat op het tijdstip van de instelling van de link geen illegale inhoud op de gelinkte pagina's zichtbaar was.

En ese contexto, quiero dar expresamente la bienvenida a la delegación parlamentaria rumana.
In die context heet ik in het bijzonder de Roemeense parlementaire afvaardiging welkom.

A menos que se indique expresamente, estos sitios no están bajo el control de Vectone Móvil o los de nuestros afiliados.
Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, deze sites zijn niet onder de controle van Vectone Mobile of die van onze gelieerde ondernemingen.

La aplicación Audi MMI expresamente creada para la marca, ayuda a obtener información sobre el coche y a controlar su inmovilización de forma remota.
De speciaal gecreëerde Audi MMI applicatie helpt informatie verkrijgen over de auto, en het stilleggen controleren op afstand.

Por la presente, el autor declara expresamente que en el momento de la integración de los enlaces de las páginas en cuestión, éstas carecían de contenidos ilegales.
De auteur verklaart bij dezen uitdrukkelijk dat ten tijde van de plaatsing van de links geen illegale inhoud te zien was op de gelinkte pagina's.

Hoe "expresamente" te gebruiken in een Spaans zin

salvo las que estén expresamente excluidas.

Está expresamente diseñado para estos casos.

Aromas exclusivos desarrollados expresamente para 3XL.

¿Qué conductas prohíbe expresamente esta Ley?

requeridas expresamente para unos pocos "elegidos".

Quedan excluidas expresamente las palomas deportivas.

Pero ninguno hablaba expresamente sobre hangovers.

Quedan excluidos expresamente los tratamientos extrahospitalarios.

reconocía expresamente que «es difícil encontrar.

Cualquier uso comercial queda expresamente prohibido.

Hoe "nadrukkelijk, expliciet, uitdrukkelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Laatstgenoemde wijst nadrukkelijk andere voorwaarden af.

Wij hebben dat niet expliciet onderzocht.

hiervoor schriftelijk uitdrukkelijk toestemming heeft gegeven.

Hiervoor wordt uitdrukkelijk toestemming gevraagd, o.a.

Hij wordt uitdrukkelijk beschreven als ‘groot’.

Mijn vader wil uitdrukkelijk geen hulp.

Kennelijk kijken maatschappijen expliciet naar risico’s.

Daar wijst Jesus vandaag uitdrukkelijk op.

Excuses voor het niet uitdrukkelijk vermelden.

Expliciet beschrijven innovatieve therapie acceleration program.