Examples of using Insistente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Insistente, continua.
No, pero era muy insistente.
Es muy insistente,¿verdad?
She's quite a striver, isn't she?Debe de haber sido muy insistente.
He must have been very persistent.No es muy insistente, señor Sulu.
You aren't very persistent, Mr. Sulu.
People also translate
Ok, lo siento.yo no quiero ser insistente.
Conoces ese insistente sentido de necesidad.
Esto podría incomodarla yhacerte parecer muy insistente.
This could make her uncomfortable andmake you seem really pushy.Demasiado insistente sobre compartir en Facebook.
Y lo mejor es que no fue insistente en absoluto.
And the extra nice bit is that he wasn't pushy at all.La voz insistente de Ashley interrumpió sus pensamientos.
Ashley's persistent voice cut through his thoughts.Siento, Majestad, ser tan insistente, pero es…-¿Dinero?
Sorry, Your Majesty, to be so persistent, but it is a?Para lograr la venta en esta etapa,no es necesario que seas insistente.
To get the sale at this stage,you don't have to be pushy.Market America es insistente en cuanto a la calidad.
Decepcionado por la falta de servicio,de larga cola y gente insistente.
Disappointed at the lack of service,long queues and pushy people.Contras: Demasiado insistente sobre compartir en Facebook.
Cons: Very insisting about sharing on Facebook.El fuego es poderoso, pero sucumbe ante el agua,más blanda e insistente.
Fire is powerful, but can be outdone by water,which is gentler and more persistent.No importa lo insistente que el empleador sea en contratarte.
Lo peor que puedes hacer es ser demasiado insistente acerca de ser incluido.
The worst thing you can do is be too pushy about being included.Sea insistente, pero amable: Recuerde, su niño es uno de muchos otros.
Be persistent, but polite-Remember, your child is one of many others.También yo me permito ser insistente, pensando en la Patagonia….
And allow me to be persistent too, thinking of Patagonia….El gesto insistente y evocador de LARA lo encontramos en PROCEDIMIENTOS ANÁLOGOS.
The insistent and evocative gesture of LARA can be found within ANALOGUES PROCEDURES.Es por eso que tiene que ser insistente para conseguir lo que necesita.
So you often have to be persistent to get what he needs.Un zumbido insistente de mi teléfono me sacó de mis pensamientos inducidos por la ansiedad.
An insistent buzzing from my phone snapped me out of my anxiety-induced musings.El Obispo los persiguió,incluso más insistente que si fuera de caza.
The Bishop followed, ever more ardent,ever more persistent than a hound.No puedes ser muy insistente, pero también quieres hacerte notar.
You can't be too pushy, but you want to get your foot in the door.¿Crees que debería haber sido más insistente con la barra de granola?
Do you think I should have been a little more persistent with the granola bar?No tengo la intención de ser insistente Pero ésta es una oferta limitada.
I don't mean to be pushy, but this is a limited time offer.Quizá crecieron demasiado su arrogancia y su insistente negación de lo espiritual.
Perhaps their arrogance became too pronounced, like their persistent denial of the spiritual.Queríamos algo que sonara insistente y orgánico y creo que lo conseguimos.
