Voorbeelden van het gebruik van Gewelddadiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is veel gewelddadiger.
In vergelijking met de Tweede Heilige Oorlog, het was langer,bloediger en gewelddadiger.
Maar toen zijn verhalen steeds gewelddadiger werden, besefte ze langzaam dat haar broer een geheim achterhield.
Pero cuando sus bromas empezaron a ser violentas, poco a poco se dio cuenta de que su hermano ocultaba un gran secreto.Z'n tegenstanders worden steeds gewelddadiger.
In de jaren negentig werden de extremistische en nog gewelddadiger Talibanstrijders de geliefkoosde partner van Washington in Afghanistan.
En los años 90 los talibanes,combatientes aún más violentos y extremistas, se convirtieron en los socios preferidos de Washington en Afganistán.
Mensen vertalen ook
Waarom worden criminelen steeds gewelddadiger?
Dit zou een veel gewelddadiger en riskantere opdracht zijn dan het sturen van een vijfkoppig team zodat het lijkt alsof iemand zelfmoord gepleegd heeft.
Esto sería una tarea mucho más violenta y riesgosa que enviar un equipo de cinco hombres para hacer lucir como que alguien se suicidó.De situatie in Hongkong wordt steeds gewelddadiger.
La situación en Hong Kong se vuelve cada vez más violenta.In de jaren negentig werden de extremistische en nog gewelddadiger Talibanstrijders de geliefkoosde partner van Washington in Afghanistan.
En la década de 1990 los talibán,unos combatientes extremistas y aún más violentos, se convirtieron en socios privilegiados de Washington en Afganistán.Van steroïden is gerapporteerd dat ze de agressiviteit van een persoon verhogen of ze gewelddadiger maken.
Se ha informado que los esteroides aumentan la agresividad de una persona o la hacen más violenta.Dit gaat niet over racisme- het gaat over een steeds gewelddadiger en onzekere wereld waarin we onvoldoende beschermd‘.
Esto no es sobre racismo,es sobre un mundo cada vez más violento e incierto en el que no estamos protegidos adecuadamente».Als jullie 100 jaar terugkijken,zullen jullie een mensheid zien die heel veel anders was en veel gewelddadiger.
Dentro de cien años, mirarán haciaatrás y verán una humanidad que fue muy, muy diferente y mucho más violenta.Als je een roker bent,is het waarschijnlijk dat je zult ervaren opvliegers intenser en gewelddadiger dan vrouwen die nooit hebben opgepikt van een sigaret(9).
Si usted es fumador,es probable que experimente sofocos más intensos y violentos que las mujeres que nunca han recogido un cigarrillo(9).Wanneer je onder invloed bent van drugs of alcohol, dan wordtje humeur steeds slechter en je gedrag wordt steeds gewelddadiger.
Al estar bajo la influencia de las drogas o el alcohol,tu temperamento se agrava y tu comportamiento se vuelve más violento.Recente trends hebben gesuggereerd dat meisjes snel gewelddadiger worden terwijl het slechte gedrag van jongens niet veel is veranderd.
Las tendencias recientes han sugerido quelas niñas se están volviendo cada vez más violentas, mientras que el mal comportamiento de los niños no ha cambiado mucho.Israël zwijgt als Iran wordt geraakt door een computervirus die gewelddadiger is dan Stuxnet.
Israel guarda silencio mientras Irán afirma haber sido golpeado por un nuevo virus informático, este incluso más violento que Stuxnet.RT-rapporteert; Op bevel van Macron wordt de politie steeds gewelddadiger, om met behulp van militaire onderdrukking protesterende Franse burgers onder controle te houden.
RT informa que, por orden de Macrón,la policía se está volviendo más y más violenta y utiliza la represión militar para controlar a los civiles franceses que protestan.Het oorspronkelijke plan voor hetverhaal van Poe Dameron was veel donkerder en gewelddadiger dan de fans misschien denken.
El plan original para la historia de PoeDameron era mucho más oscuro y violento de lo que los fanáticos podían pensar.De aanwezigheid van politie bij de watermeterinstallaties werd opgedreven enhun tactieken voor verspreiding van de menigte werden steeds gewelddadiger.
La presencia policial en las instalaciones de medición del agua se incrementó ysus tácticas para dispersar a las multitudes se hicieron cada vez más violentas.Omdat het kan wordenopgemerkt dat dergelijke weersomstandigheden steeds gewelddadiger worden- ook in Bocholt, niet in de laatste plaats vanwege de klimaatverandering.
Porque se puede observar quetales eventos climáticos se están volviendo cada vez más violentos, también en Bocholt, no solo por el cambio climático.Vanwege gezondheidsproblemen werdHelime door de strijders de stad uit gestuurd, omdat de gevechten gewelddadiger werden.
Debido a problemas de salud,Helime fue enviada fuera de la ciudad por los combatientes cuando la batalla se hizo más violenta.Martin krijgt ook hetapplaus van historici voor zijn nauwkeurige weergave van de Middeleeuwen als gewelddadiger dan de wereld die door het publiek van vandaag wordt bewoond.
Martin también recibe elaplauso de los historiadores por su interpretación precisa de la Edad Media como más violento que el mundo habitado por la audiencia de hoy.In alle gemengde gebieden waar beide gemeenschappen wonen in Jeruzalem en Haifa in het bijzonder aanvallen,represailles en vergelding-cons steeds gewelddadiger slagen.
En todas las zonas mixtas donde vivían ambas comunidades, particularmente Jerusalén y Haifa, se sucedieron ataques, disturbios,represalias y represalias cada vez más violentos.Draakspecialist Charlie Weasley zei dat hij het kon zien omdatvrouwelijke Ridgebacks veel gewelddadiger zijn[bron: Rowling].
El experto en dragones Charlie Weasley dijo que podía decir porquelas Ridgebacks femeninas son mucho más violentas[fuente: Rowling].In de loop van drie eeuwen barstte in het keizerrijk tegen dechristenen een reeks van vervolgingen los die steeds gewelddadiger werden.
A lo largo de tres siglos, el Imperio desencadenó sobre los cristianos todauna serie depersecuciones que cada vez fueron más violentas.Als wij aardige bewakers niet op je zouden letten,zou je leven hier nog erger en gewelddadiger zijn dan het al is.
Si no fuera porque nosotros los guardias de buen corazón velamos por ti,la vida en esta instalación sería más miserable y violenta de lo que es.In alle gemengde gebieden waar beide gemeenschappen wonen in Jeruzalem en Haifa in het bijzonder aanvallen,represailles en vergelding-cons steeds gewelddadiger slagen.
En todos las zonas mixtas que eran habitadas por ambas comunidades, en particular, en Jerusalén y Haifa, se sucedieron ataques,represalias y contra-represalias cada vez más violentas.Onderzoek toont consequent er is geen bewijs datmensen met een psychische aandoening gewelddadiger zijn dan anderen.
Investigación consistentemente muestra no hay evidencia de quelas personas que viven con una enfermedad mental sean más violentas que las demás.Het is in deze context dat de aanvallen op de arbeidersbeweging en haar vertegenwoordigers frequenter en gewelddadiger geworden zijn.
Es en este contexto en el que los ataques contra el movimiento obrero y sus representantes se han hecho cada vez más frecuentes y violentos.Ieder terugwijken van de arbeiders tegenover de kapitalistische eisen zal overal slechtsde weg bereiden voor nieuwe aanvallen, die nog gewelddadiger zullen zijn dan de voorgaande.
Cada retroceso de los obreros ante las exigencias capitalistas, por todas partes,no hace sino preparar nuevos ataques y todavía más violentos que los anteriores.
