Voorbeelden van het gebruik van Gewelddadiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En gewelddadiger.
Het werd steeds gewelddadiger.
Gewelddadiger dan Sam Fuller.
Die is gewelddadiger.
Sandy bedoeld duisterder, gewelddadiger.
Sandy veut dire plus sombre et violent.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gewelddadige radicalisering
gewelddadige incidenten
gewelddadig gedrag
een gewelddadige dood
gewelddadige confrontaties
gewelddadige acties
gewelddadige misdaad
Meer
Was hij gewelddadiger dan ik?
Etait-il plus violent que moi?Nieuwe eigenaar en het werd gewelddadiger.
Le nouvel ordre estdevenu bien plus violent.Deze moord is gewelddadiger dan de anderen.
C'est un meurtre bien plus violent que les autres.En ontegensprekelijk wordt onze samenleving steeds gewelddadiger.
Dit is veel gewelddadiger.
Er zijn vreselijke tekorten ende onderdrukking wordt steeds grootschaliger en gewelddadiger.
Des pénuries terribles existent etl'oppression est de plus en plus répandue et violente.Hij werd niet gewelddadiger.
Il ne devenait pas plus violent.Maar ik denk dat de starheid van de bestaandegrenzen van vandaag veel erger en veel gewelddadiger is.
Mais je crois que l'inertie des frontières que nous avonsaujourd'hui est bien pire et bien plus violente.
Die van mij is blijkbaar iets gewelddadiger dat de jouwe.
Mon flash est un peu plus violent que le tien.Je hebt al meer gehad dan de maximaal veilige dosis,twee keer zoveel als wie dan ook, omdat je gewelddadiger bent.
Vous en avez déjà eu plus que la dose raisonnable.Deux fois plus que quiconque car vous étiez plus violent.Ons gevecht is veel gewelddadiger dan dat van jullie.
Notre bagarre est bien plus violente que les vôtres.Einstein zei dat een intelligente dwaas… dingen groter,complexer en gewelddadiger kan maken.
Einstein disait que tout fou intelligent"pouvait rendre les choses plus grandes, plus complexes,plus violentes.Dit is nog gewelddadiger dan de hiphop-awards.
C'est plus violent que les"Hip Hop Awards", vous devez arrêter votre père.Je deed wel dingen… die nog gewelddadiger waren.
Tu as fait des choses plus violentes que ça.Als je mensen werkloos maakt, als je de infrastructuur voor het sociale welzijn van de burgers vernietigt, maak je niet alleen hun leven ellendig, maar maak je vrijwelzeker hun leven ook gewelddadiger.
Si vous supprimez les emplois, si vous détruisez toutes les infrastructures permettant le bien-être social, vous ne réduirez pas seulement un peuple à la misère: vous pouvez être pratiquement certainqu'il se montrera plus violent.Maar Hugh toch, ik ben niet gewelddadiger dan jij.
Voyons, Hugh.Je ne suis pas plus violent que toi.Ondanks de aanzienlijke inzet van politie, het leger en financiële middelen, blijven drugs beschikbaar en worden criminele bendes die handelen indrugs steeds machtiger, gewelddadiger en rijker.
Malgré les moyens policiers, militaires et financiers considérables dépensés, les drogues restent disponibles et consommées, les organisations criminelles liées au trafic sonttoujours plus puissantes, violentes et prospères.Toch is deze animatieserie duidelijk grimmiger en gewelddadiger dan de eerste animatieserie.
Cette saison est plus sombre et plus violente que le premier Zodiaque.Als deze protocollen worden getriggerd zal dit een drastisch en destabiliserend effect hebben op de planetaire geopolitieke situatie en alhoewel dit de Event zal bespoedigen,zal de hele transitie veel chaotischer en gewelddadiger zijn.
Si ces protocoles sont déclenchés, ils auront un effet drastique et déstabilisateur sur la situation géopolitique planétaire, et bien qu'ils accéléreraient l'Événement, toute latransition seraient beaucoup plus chaotique et violente.Het is de laatste weken erger geworden.Meer waanbeelden, gewelddadiger tijdens onze sessies.
Colleen était devenu plus mauvaise ces dernières semaines, plus illusionnelle,plus violente, durant nos consultations.Chris Rock maakt er grappen over: Dat straten die naar Martin LutherKing genoemd zijn, gewelddadiger zijn.
II y a un sketch de Chris Rock qui dit que les rues dont le nom est Martin Luther King onttendance à être plus violentes.Volgens dezelfde redenering zou dan bijvoorbeeld,in de hypothese dat in een grootstedelijk milieu gewelddadiger jongerengedrag zou voorkomen, de wet kunnen worden beperkt tot jongeren uit dat milieu.
Selon ce même raisonnement, à supposer que l'on constate quele comportement de jeunes est plus violent dans un environnement urbain, la loi pourrait être limitée aux jeunes de cet environnement.Deze opstand of„ intifada" is krachtiger dan ooit ende Israëlische onderdrukking gewelddadiger dan ooit.
Ce soulèvement, ou«intifada», est toujours aussi intense, et la répressionisraélienne toujours aussi violente.Wat daarbij opvalt: die actie was niet gepland in samenwerking met de L. O.,zij was gewelddadiger en leverde niets op.
Les différences remarquables: l'action n'avait pas été prévu avec l'LO,elle fut violente et elle a rien apporté.Ik verwacht dat iedere soort abnormale anders reageert, maar als de verslagen kloppen,wordt hij steeds irrationeler en gewelddadiger. Dan keert hij zich tegen de mensen.
Je suspecte chaque espèce d'anormaux de réagir différemment, mais si les rapports disent vrais, il va devenir deplus en plus irrationnel et violent, puis va se retourner contre les humains.
