Wat Betekent GEWELDDADIGE in het Frans - Frans Vertaling

• violents
• de violence
• violente
• violentes
• violent

Voorbeelden van het gebruik van Gewelddadige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die gewelddadige mannen.
Ces hommes dangereux.

Die' vrienden' van hem zijn gewelddadige criminelen.
Ses"amis" sont une bande de dangereux criminels.

En haar gewelddadige dochter Cherish.
Et sa fille déchaînée, Cherish.

Hoe wist Ross van zijn gewelddadige verleden?
Comment Ross connaissait-elle cette histoire de violence?

Gewelddadige of niet, actie video games hebben een fundamentele doel: amuseren.
Violente ou non, jeux vidéo d'action ont un objectif fondamental: amuser.

Een paar gewelddadige misdaden.
Deux crimes avec violence.

Ik weet dat mijn moeder zich zorgen maakt om gewelddadige games.
Ma mère s'inquiète à propos de la violence des jeux.

Voorspelde ernstige gewelddadige elektrische stormen in Philadelphia.
Prédictions graves de violentes tempêtes électriques dans la région de Philadelphie.

Maar mijn talent heeft me geholpen in deze gewelddadige wereld.
Mes dons uniques m'ont donné un avantage en ce monde cruel.

Elke Godshandeling, oorlog, gewelddadige handelingen of gelijksoortige gebeurtenissen.
Les actes de Dieu, guerres, actes de violence ou tout événement similaire.

Otto is nog een oog kwijt, autobommen, gewelddadige Christenen.
Otto perd un autre œil, une voiture explose, attaques de chrétiens.

Als gevangene zou hij gewelddadige bevrijdingspogingen hebben uitgelokt.
En l'emprisonnant, nous n'aurions fait que décupler la violence. Ils auraient essayé de le libérer.

Vulkanen, aardbevingen, stormen. Gewelddadige dingen.
Les volcans, les séismes, les violentes tempêtes l'ont façonné.

Buitengewoon gewelddadige gevechten blijven de bevolking van Syrië verscheuren.
Des affrontements, d'une violence inouïe pour les populations, continuent de déchirer la Syrie.

Drie schietpartijen, een half dozijn gewelddadige huishoudelijk gevallen.
Trois fusillades, une demi douzaine de violences domestiques.

Bedreigingen of gewelddadige handelingen op de werkvloer worden niet getolereerd en moeten direct gemeld worden.
Les menaces ou actes de violence en milieu de travail ne seront aucunement tolérés et doivent être immédiatement signalés.

Ik ben egoïstisch, narcistisch, in staat tot gewelddadige uitbarstingen.
Je suis égoïste, narcissique, sujet à d'inutiles crises de violence.

Wanneer heb je de gewelddadige of blooding games' namen aan de zwarte lijst, het kan meer naar de browser worden geladen.
Chaque fois que vous avez mis les jeux violents ou sanglantes' noms à la liste noire, Il peut être chargé dans le navigateur plus.

Zijn mystieke crisissen, zijn tegenstrijdigheden… zijn gewelddadige aanvallen.
Ses crises mystiques, ses incohérences, ses crises de violence.

Degenen die beweren dat de bloederige, gewelddadige scènes als de enige mensen ziek, ze zijn verkeerd.
Ceux qui soutiennent que les sanglantes, des scènes de violence comme les seules personnes malades, ils ont tort.

Het antwoord is niet eenvoudig maar in deze galerie is er 'n prachtige tentoonstelling van gewelddadige en sexy foto's.
Des questions difficiles… mais ici, dans cette galerie… a lieu une fabuleuse exposition de photos à la fois sexy et violentes.

Overwegende dat het fenomeen hooliganisme momenteel dermate gewelddadige vormen heeft aangenomen dat hiertegen onmiddellijk en met alle beschikbare wettelijke instrumenten moet worden opgetreden;
Considérant que le phénomène du hooliganisme a maintenant adopté de telles formes de violence qu'il faut agir à son encontre de manière immédiate et avec tous les instruments légaux disponibles;

Met Spencers onvoorspelbare gedrag en haar gewelddadige uitbarstingen.
Avec le comportement irrégulier de Spencer et les violentes crises.

Vind je het gek, dat sommigen vinden dat er geen connectie is… in de beeltenis in metal en de zelfmoord van pubers… en bepaalde gewelddadige daden.
C'est aberrant de soutenir qu'il n'y a pas de lien entre l'imagerie du metal et le suicide d'adolescents et certains actes de violence.

De verplichte straf voor deze extreme, gewelddadige criminele acties is executie.
La sentence pénale pour ces extrêmes actes de violences criminelles est l'exécution.

Sedert de herfst van vorig jaar regent het alarmerende berichten over steeds erger wordende gewelddadige incidenten.
Depuis l'automne dernier, nous avons été submergés de rapports alarmants concernant des cas de violence de plus en plus graves.

Deze campagne wordt helaas al ontsierd door diverse gewelddadige voorvallen en enkele specifieke incidenten.
Malheureusement, la campagne a déjà été marquée par plusieurs épisodes de violence et par certains incidents particuliers.

Deze cijfers tonen aan dat men wellicht de woede van onze Franse producenten kan begrijpen, maar zeker niet hun gewelddadige handelingen.
Ces quelques chiffres nous montrent que Ton peut peutêtre comprendre la colère de nos producteurs français, mais certainement pas leurs actes de violence.

Onderzoekers vonden geen invloed van de legalisering van cannabis voor medicinale doeleinden in de VS op gewelddadige of vermogenscriminaliteit op nationaal niveau.
Les chercheurs n'ont constaté aucune influence de la légalisation du cannabis à des fins médicales aux États-Unis sur les crimes violents ou les crimes contre les biens commis au niveau national.

Hoe "gewelddadige" te gebruiken in een Nederlands zin

Leiden gewelddadige videogames tot agressief gedrag?

Naast nog "andere gewelddadige extremistische organisaties".

Hij omringt zich met gewelddadige personen.

Gewelddadige incidenten voor hoofd-en halskanker symposium.

Het zijn beide nogal gewelddadige shows.

voor gewelddadige beroving van dezelfde vrouw.

Gewelddadige incidenten voor lifestyle redenen een.

Verschillende gewelddadige acties waren het gevolg.

Zij zorgen geregeld voor gewelddadige incidenten.

van een serie zeer gewelddadige verkrachtingen.

Hoe "violente" te gebruiken in een Frans zin

Mais elle peut être violente aussi.

Fusillade énergique, violente canonnade, sans plus.

c’est-à-dire par une violente catastrophe intérieure.

qu’une solution non violente pourra naître.

Elle était violente dans ses propos.

Violente bataille dont peu ont survécu.

Davidson, est intense, violente même parfois.

Une violente douleur parcourut ses veines.

"L'action violente semble fonctionner dans l'Ouest"...

Soudain, une violente piqûre sur l'oreille.