Voorbeelden van het gebruik van Buen combate in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Buen combate.
Goed gevecht.Ha sido un buen combate.
Het was een goed gevecht.Buen combate.
Goede wedstrijd.Me encanta un buen combate.
Ik houd wel van een goed gevecht.Buen combate muchacho.
Goed gevecht zoon.Has hecho un buen combate, Spider.
A mi también me encanta un buen combate.
Ik houd ook van een goed gevecht.Fue un buen combate, Matt.
Het was een goede strijd, Matty.Y si solo buscáis un buen combate.
En als jullie een goed gevecht willen….Tú buen combate y gana respeto.
Vecht goed en ze respecteren je.Yo prefiero el buen combate.
Ik geef de voorkeur aan goed gevecht.He combatido el buen combate. ya me está preparada la corona de la justicia.
Ik heb de goede strijd gestreden en mij is gegeven de kroon der rechtvaardigheid.Yo prefiero el buen combate.
Ik geef de voorkeur aan het goede gevecht.El Buen Combate se desplazó de los campos de batalla al interior de nosotros mismos.
De goede strijd is van de slagvelden overgeplaatst naar ons eigen innerlijk.I… Yo prefiero el buen combate.
Ik… Ik geef de voorkeur aan het goede gevecht.Hoy día el Buen Combate es transportado de los campos de batalla para dentro de nosotros mismos.
De goede strijd is van de slagvelden overgeplaatst naar ons eigen innerlijk.Cada día, cada hora, es parte del Buen Combate.
Iedere dag, ieder uur is een onderdeel van het goede gevecht.Cuando nos fascinamos por el poder, él nos posee y nos aleja del Buen Combate.
Als we in de ban raken van de macht van de duivel, bezit hij ons en houdt hij ons af van de goede strijd.Una noche tranquila con buen combate al precio correcto.
Een rustige nacht met goede strijd om de juiste prijs.Solo hay una lucha que tienen que sostener los que entranen el reino, y es el buen combate de la fe.
Er is slechts één worsteling voor degenen die het koninkrijk binnengaan,en dat is het Rehusaron librar el Buen Combate porque no sabían qué hacer con la propia felicidad; estaban demasiado aferrados a las cosas del mundo.
Ze weigeren de goede strijd te strijden omdat ze niet weten wat ze met hun geluk moeten doen, te zeer vastzitten aan de wereld en de materie.Tenemos suficiente artillería para un buen combate, pero sólo uno.
We hebben nog artillerie voor één goed gevecht.A pesar de que Benoit perdióel combate, recibió una gran ovación por parte del público, tras un muy buen combate.
Hoewel Benoit de Este es el momento más difícil de la vida de un hombre:cuando ve el Buen Combate y se siente incapaz de cambiar de vida y salir a combatir.
Dat is het moeilijkste ogenblik in je leven- als je de goede strijd ziet en je je niet in staat voelt om het leven te veranderen en ten Esta es la recomendación, hijo mío Timoteo, que yo te hago, de acuerdo con lasprofecías pronunciadas sobre ti anteriormente. Combate, penetrado de ellas, el buen combate.
Dit gebod beveel ik u, mijn zoon Timotheus, dat gij naar de profetieen,die van u voorgegaan zijn, in dezelve den goeden strijd strijdt;No os recibiré para que estéis con los que han librado el buen combate de la fe y han ganado la recompensa del servicio desinteresado en el reino en la Tierra.
Ik zal u niet ontvangen te midden van hen die de goede strijd des geloofs gestreden hebben en de beloning hebben verworven van onzelfzuchtige dienstbaarheid in het koninkrijk op aarde.En la humildad de éste que descubre por la fe, ante las presunciones del conocimiento,vamos pues abordar sucintamente algunos temas privilegiados de los que creen luchar el buen combate contra el oscurantismo religioso, e intentamos probar que el azar es el único creador de la vida sobre tierra y no Dios.
In de nederigheid van degene die ontdekt geloof in vergelijking tot de vermoedens van kennis,dus we zullen kort aangestipt onderwerpen voorkeur een aantal die geloven strijden de goede strijd tegen religieus obscurantisme en proberen te bewijzen dat het toeval is de enige schepper van het leven op aarde en niet God.Y como sucede siempre con los guerreros que emplean su energía en el Buen Combate, hay ciertos momentos en los que es mejor relajarse, y creer que el Universo continúa trabajando por nosotros en secreto, aunque no lo lleguemos a entender.
En zoalshet altijd gebeurt met de krijgers die al hun energie besteden aan het Goede Gevecht, zijn er momenten waarop het het 
