Voorbeelden van het gebruik van Nuestra protesta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Del, mantenemos nuestra protesta.
Del, we blijven bij ons bezwaar.Nuestra protesta se refiere únicamente al procedimiento.
Es donde comenzamos nuestra protesta.
Daar zijn we ons protest begonnen.En nuestra protesta hacia el uso de la cocina nos ha permitido.
Op onze protest naar de gedeelde keuken was mogelijk Vamos a ser más fuertes en nuestra protesta.
We moeten nog krachtiger worden in onze protesten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
las recientes protestasgrandes protestasviolentas protestasfuertes protestasnuevas protestasprotestas no violentas
Meer
Gebruik met werkwoorden
Nunca quise que nuestra protesta surtiera efecto.¿Qué hacemos ahora?
Het was nooit bedoeld dat ons protest enig effect zou hebben. Wat doen we nu?Si queremos protestar, reprime nuestra protesta.
Als we willen protesteren, onderdrukt het ons protest.Tenemos que hacer nuestra protesta contra esta brutalidad ensordecedora", dijo su madre.
We moeten ons protest tegen deze wreedheid oorverdovend maken,” zei zijn moeder.Si queremos protestar, él suprime nuestra protesta.
Als we willen protesteren, onderdrukt het ons protest.Tenemos que volver ensordecedora nuestra protesta contra esta brutalidad”, dijo su madre.
We moeten ons protest tegen deze wreedheid oorverdovend maken," zei zijn moeder.Hoy, de forma muy pacífica… expresamos nuestra protesta.
Vandaag, op vreedzame wijze uiten we ons protest.Tenemos que hacer que nuestra protesta contra esta brutalidad sea ensordecedora", dijo su madre.
We moeten ons protest tegen deze wreedheid oorverdovend maken," zei zijn moeder.Tienes cinco minutos, Red, y volveré a nuestra protesta.
Je hebt vijf minuten Red, want dan moet ik terug naar onze sit-in.Nuestra protesta no quiere desafiar a Dios, ni insinuar en Él algún error, debilidad o.
Ons protest wil God niet uitdagen, en Hem evenmin dwaling, zwakte of onverschilligheid toedichten.La perspectiva de la muerte no nos asusta de nuestra protesta.
Het vooruitzicht van de dood maakt Sin embargo, nuestra protesta se dirige igualmente, y me cuesta un poco decirlo, pero es preciso hacerlo, contra la pasividad de la Unión Europea.
Ons protest richt zich echter evenzeer, en het kost me enige moeite maar het moet gezegd worden, tegen de passiviteit van de Europese Unie.Pensaron que podían sofocar nuestra protesta ayer y fracasaron.
Ze dachten dat ze ons protest van gisteren konden verstikken en ze hebben gefaald.Ambos grupos, con su decisión, siguen a su conciencia como hacemos nosotros con nuestra protesta.
Beide groepen volgen met hun besluit hun geweten- zoals ook wij doen door ons protest.Gracias por el esfuerzo, hermanas, la administración ha escuchado nuestra protesta y está tomando medidas para abordar nuestras quejas".
Dankzij jullie inspanningen, mijn zusters, heeft de administratie ons protest gehoord"en neemt maatregelen om Ambos grupos siguen con su decisión los dictados de su conciencia como lo hacemos nosotros con nuestra protesta.
Beide groepen volgen met hun besluit hun geweten- zoals ook wij doen door ons protest.Quisiera saber si la petición de expresar nuestra protesta al Consejo y de pedir su respuesta, que hice ayer, ha sido atendida.
Ik zou willen weten ofgehoor is gegeven aan het verzoek om ons protest aan de Raad over te brengen en hem Porque este es el único medio que nos concede la mecánica parlamentaria para expresar nuestra protesta contra la dictadura tunecina.
Dit is namelijk het enige middel dat de parlementaire procedure Quizás fue nuestra protesta, quizás fue el compromiso de las ONG lo que ha impedido hasta ahora que inviertan allí las cerveceras Heineken y Carlsberg.
Misschien was het ons protest, misschien was het ook de inzet van de NGO's die Heineken en Carlsberg tot nu toe heeft verhinderd om daar investeringen te doen.En el Día de la Juventud, aniversario glorioso para todos los estudiantes venezolanos,elevamos el volumen de nuestra protesta; varios compañeros dieron la vida por ello.
Op de Dag van de Jeugd, een glorieuze dag voor alle Venezolaanse studenten,verhogen we het volume van onze protesten en enkele metgezellen gaven er al hun leven voor.Pero los defensores de la libertad de expresión en el Congreso dicen que nuestra protesta será de mucha ayuda, y un Senador va incluso a bloquear el voto, leyendo todos los nombres de nuestra petición durante horas!
Voorvechters van vrijheid van meningsuiting binnen het Congres zeggen dat onze schreeuw zal helpen, en één senator zal de stemming zelfs blokkeren door de namen onder Pido a Sus Señorías y a las delegaciones nacionales que se unan a la protesta de los ciudadanos de Eslovaquia yque firmen la declaración escrita a fin de apoyar de este modo nuestra protesta.
Ik roep mijn collega's en ook landelijke verenigingen op om de burgers van Slowakije bij te staan in hun Antes de terminar,quiero decir que sólo podremos considerar que nuestra protesta hoy aquí ha sido eficaz si y cuando los albinos de Tanzania tengan acceso a asistencia sanitaria, a educación y a la oportunidad de integrarse en la sociedad.
Tot slot wil ik erop wijzen datwe alleen kunnen aannemen dat ons protest hier vandaag effectief is geweest, indien en wanneer albino's in Tanzania kunnen beschikken over medische zorg, onderwijs en de mogelijkheid om te integreren in de samenleving.La razón de nuestra protesta, de nuestra indignación y de nuestra firme convicción es que queremos otro tipo de Europa: una basada en el progreso social; una que respete a quienes trabajan y que luche por sus derechos.
De reden van ons protest, 
