Voorbeelden van het gebruik van Pido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo te lo pido.
Pido soda todo el tiempo.
Sólo pido otro trago.
Ik bestel gewoon een ander drankje.¡¿Qué?!- Sólo haz lo que te pido.
Pido para la próxima feria:.
Ik bestel voor de komende jaarbeurs:.
Mensen vertalen ook
Pero entonces, te pido tu número.
Maar toen vroeg ik voor je nummer.Es la última vez que te lo pido.
Dat was de laatste keer dat ik het vroeg.Siempre pido para dos cierto.
Ik bestel altijd voor twee personen.Y a veces eso es todo lo que le pido a una película.
Nunca pido, Girard es amigo mío.
Ik bestel niet eens, Girard is een vriend.Sólo digo que me gustaría que hicieras lo que te pido.
Het zou gewoon fijn zijn als je deed wat ik vroeg.Que te jodan. Te pido que no fumes y fumas.
Ik vroeg je om niet te roken.Me pido ayuda, tenia interés en él, así que lo ayudé.
Hij vroeg om mijn hulp. Ik had hem nodig, en hij hielp.Sabes que siempre pido pollo cordon bleu.
Ik bestel altijd de kipcordon bleu.Les pido que no publiquen nada.
Of u niet wilt publiceren wat ik heb verteld.¿Qué dirías si te pido que te cases conmigo?
Les pido que no me puso en esta posición.
Defiance. R2E en código 222, Pido permiso para aterrizar.
Defiance, Romeo Two Echo, een Bell 222… vraagt permissie om te landen.Sólo les pido que no me hagan perder el tiempo.
Ik wou gewoon dat ze m'n tijd niet verspilden.El año pasado, después de la fiesta de Navidad casi le pido que baile conmigo.
Vorig jaar op de afterparty vroeg ik haar bijna ten dans.Siempre lo pido si lo tienen en el restaurante.
Ik bestel het altijd of ze het in het restaurant hebben.Pido que se le informe a Su Majestad de mi opinión?
Wilt u Zijne Majesteit op de hoogte stellen van mijn mening?Este es el SSA Spencer, pido respaldo en Palmetto street 505.
Dit is SSA Spencer vraagt om backup op 505 Palmetto Street.Te pido blanco sobre negro¿y pintas esta mierda de rojo?
Ik wou wit op zwart en jij komt met hoerig rood aanzetten?Señor Cashman, le pido que retire su propuesta de resolución.
Mijnheer Cashman, ik zou u willen vragen om uw ontwerpresolutie in te trekken.Pido un ginger ale y me quedo mirándolo durante casi una hora.
Ik bestel een Ginger Ale en staar een uur lang naar het glas.Solamente pido comida para poner obtener las medicinas.
Ik bestel alleen eten zodat Le pido que tenga piedad de mí, que no destruya mi vida.
Ik smeek u, heb medelijden met me, verwoest mijn leven niet.¿Te pido que lo respaldes, a pesar que ya no trabajaban juntos?
Hij vroeg om rugdekking hoewel jullie niet samenwerkten?Le pido que verifique este extremo, porque nos encontramos realmente ante una contradicción.
Wilt u dit alstublieft natrekken, want we zitten hier met een tegenstrijdigheid.
