Wat Betekent KINDEREN SCHREEUWEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los niños gritando
• niños claman

Voorbeelden van het gebruik van Kinderen schreeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kinderen schreeuwen.
Los niños están gritando.

Ik vraag het jullie: tegen de kinderen schreeuwen, is dat wijsheid?
Regañar a los niños- os pregunto-¿es sabiduría?

De kinderen schreeuwen om chips.
Los niños están gritando por las papitas.

Het enige dat ons hinderde was het lawaai van de buren in de loop van de dag(kinderen schreeuwen en Sägelärm).
La única cosa que nos molestó fue el ruido de los vecinos durante el día(los niños gritando y Sägelärm).

Zijn eigen kinderen, schreeuwend om Zijn bloed!
¡Sus propios hijos clamando por Su Sangre!

Om de situatie te begrijpen en te beheren, is het noodzakelijk om de meestvoorkomende redenen waarom kinderen schreeuwen te begrijpen.
Para comprender y manejar la situación, es necesario que conozcas las causas más frecuentes por las que gritan los niños.

Ja, kinderen schreeuwen… Er is geen oorzaak. Er is geen medicijn.
Si, el niño grita sin ninguna razón y no hay remedio.

De opname bevat veel atypische geluiden zoals dronken man zingen, kinderen schreeuwen of muziek gespeeld en gezongen door een busker.
La grabación contiene muchos sonidos atípicos, como el canto del hombre borracho, los niños gritando o la música tocada y cantada por un músico callejero.

Weet je, kinderen schreeuwen, iedereen praat tegen elkaar, weet je?
Sabes, niños gritando, todos hablando unos a los otros… ¿sabes?

Het goed geslapen, ook al is het een beetje lawaaierig omdat behuizing is slecht geïsoleerd tegen geluid van buiten(politie sirene, kinderen schreeuwen, drilboor…).
Se durmió bien, aunque es un poco ruidoso porque la vivienda está mal aislamiento contra el ruido exterior(sirena de policía, los niños gritando, martillo neumático…).

Mannen, vrouwen en kinderen schreeuwen naar ons vanuit het diepst van hun verschrikkingen die ze meegemaakt hebben.
Hombres, mujeres y niños claman a nosotros desde el abismo del horror que conocieron.

Ik ben veel beter gaan begrijpen wat het betekent om moeder te zijn, zowel door de diepte van de pijn die ik voel als mijn kinderen schreeuwen en huilen, als door de band die mijn eigen moeder met mijn pijn heeft.
He adquirido un entendimiento más profundo de lo que significa ser madre, tanto a través de la intensa agonía que siento cuando mis hijos gritan y lloran como por la conexión que mi madre tiene con mi dolor.

Mannen, vrouwen en kinderen schreeuwen naar ons vanuit het diepst van hun verschrikkingen die ze meegemaakt hebben.
Hombres, mujeres y niños claman hacia nosotros desde el abismo de los horrores que conocieron.

De kinderen schreeuwen, de tv staat hard en u piekert over een probleem op het werk.
Chicos están gritando, el televisor está a todo volumen y usted está pensando en el problema que tuvo en el trabajo.

Aan het einde van de video zijn de broeken van Wheatcroft gevallen, zijn kinderen schreeuwen en lijkt een officier de Taser op of in de buurt van de geslachtsdelen van Wheatcroft te hebben omdat hij hem weer dreigt te gebruiken.
Al final del video, los pantalones de Wheatcroft están bajados, sus hijos están gritando y un oficial parece tener el Taser en o cerca de los genitales de Wheatcroft cuando amenaza con usarlo nuevamente.

Kinderen schreeuwen, ruzie maken, slapende nachten, dit alles zal eerder een jong stel meer aandoen dan buitenstaanders vermoeden.
Los niños gritan, pelean, duermen las noches, todo esto es más probable que le haga más a una pareja joven de lo que los extraños sospechan.

Fight, grote groep kinderen schreeuwen, en schreeuwen, vechten, vechten om een gevecht al aan de gang, de menselijke stem, kinderen aan te moedigen.
Lucha, gran grupo de niños gritando y gritando, lucha, lucha para promover una lucha en curso, la voz humana, los niños..

Kinderen schreeuwen, stamp je voeten, buig de boog in de armen van de moeder, springen van vreugde, snikte hevig op korte termijn frustratie.
Los niños gritan, pisar los pies, doblar el arco en los brazos de la madre, saltando de alegría, sollozando violentamente en la frustración a corto plazo.

Naar huis snellen met haar kinderen schreeuwen over de radio in haar coupe, die blaast een onheilspellende waarschuwing van verhoogde terroristische waarschuwingen, op de avond voordat ze plannen heeft om naar Phoenix te vliegen om haar zus te bezoeken.
Corriendo a casa con sus hijos gritando por la radio en su cupé, que está lanzando una ominosa advertencia de alertas terroristas elevadas, en la noche anterior a su plan de volar a Phoenix para visitar a su hermana.

Het kind schreeuwt en stomp zijn voeten, gooit zijn vuisten naar de overtreder.
El niño grita y golpea sus pies, lanza sus puños al agresor.

Wanneer het kind schreeuwt maar niet kan praten.
Cuando el niño grita pero no puede hablar.

De kinderen schreeuwden.
Los niños gritaban.

Als een kind schreeuwen om aandacht.
Como un niño gritando por atención.

Het kind schreeuwt, maar het geluid dringt niet tot buiten door.
Niña grita, pero el ruido no llega hasta el exterior.

Een kind schreeuwt in z'n slaap.
Un chico que grita dormido.

Het kind schreeuwt luid en ontroostbaar, valt op de grond, voelt zich af van iemand die hem probeert te kalmeren.
El niño grita fuerte e inconsolable, cae al suelo, se siente mal por cualquiera que intente calmarlo.

Soms vallen ze in op hun eigen kind, schreeuwen en vloeken naar hem.
A veces, se derrumban con su propio hijo, le gritan y lo insultan.

Dat kind schreeuwt weer tegen haar vader, de baas van de baas van Arthur.
Luego esa niña le grita a su padre, el jefe del jefe de Arthur.

Er werd aangenomen dat het kind schreeuwde, maar er was niemand om het kind te redden.
Se suponía que el niño gritaba, pero no había nadie para rescatarlo.

Hoe "kinderen schreeuwen" in een zin te gebruiken

En die kinderen schreeuwen allemaal om hun moeder.

De kinderen schreeuwen en krijsen tegen elkaar op.

Sommige kinderen schreeuwen letterlijk om grenzen, vaak uit onmacht.

Bijna alle kinderen schreeuwen wel eens tijdens hun spel.

Kinderen schreeuwen dingen, maar ze weten er niks van.

Maar deze kinderen schreeuwen niet, huilen niet om hulp.

Er gingen heel veel kinderen schreeuwen en druk doen.

Het punt is: alle kinderen schreeuwen Piet, niet Zwarte Piet.

Kinderen schreeuwen om hen en roddelige mensen gedijen op hen.

De kinderen schreeuwen evenveel als toen ze nog peuters waren.