Voorbeelden van het gebruik van Man schreeuwde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En de man schreeuwde:.
Y el hombre grito:.Iedereen schoot en de man schreeuwde.
Todo el mundo disparaba y el hombre gritaba.Het raam stond open en die man schreeuwde.
De man schreeuwde buiten tegen haar.
El hombre le gritaba a su afuera.Ze vertelde eerste agent ter plaatse dat de man schreeuwde tegen de bankbeamtes.
Man schreeuwde hardop met een megafoon.
Hombre gritando en voz alta con un megáfono.Een groep van 400 mensen, één man schreeuwde:"haal je hand uit mijn zak.".
De man schreeuwde hem om uit de weg te komen.
Maar toen kreeg ik, op die dag,haast dit auto-ongeluk… de dag van de nacht… en deze man schreeuwde uit zijn raam.
Entonces, ese día,casi choqué con el auto… el día de aquella noche… y un sujeto me gritó por la ventanilla:.En de kleine man schreeuwde… en begon te stampvoeten.
Y el hombrecito gritó… y pataleó.Ik was verbaasd en keek om enzag een oude zigeunerachtige dame met een zwarte sjaal die naar mijn man schreeuwde.
Me sorprendí y me giré para ver a una damaanciana con aire gitano con una bufanda negra gritándole a mi marido.De man schreeuwde en zijn hele lichaam begon te stuiptrekken.
El hombre gritó y todo su cuerpo comenzó a convulsionar.Er was een reusachtige,maar wendbare demon en het moment dat hij sprong en landde op het handvat van de schop; de man schreeuwde en vloog in de lucht en verdween toen.
Había un demonio gordopero ágil y en el momento en que saltó y aterrizó en el mango de la pala, el hombre gritó y voló en el aire, luego desapareció.De man schreeuwde heel hard, net of hij in brand stond.
El hombre gritó tan fuerte que parecía que le prendieron fuego.Het volgende wat ik me herinner is… dat ik wakker werd, alsje dat zo kunt noemen… Met mijn handen rond de hals van mijn oudste… mijn man schreeuwde tegen me, mijn meisjes en hun vriendinnen gilden.
Lo siguiente que recuerdo es… despertarme, creo quelo llamarían así… con mis manos alrededor del cuello de la mayor, mi esposo gritándome, mis hijas, sus amigas gritando.Lori zei dat er een man schreeuwde en ze portofoons hoorde in het weekend van Onafhankelijkheidsdag.
Lori dijo que oyó a un hombre gritar y radios de la policía… el fin de semana del 4 de Julio.Een man schreeuwde: “Zwijg, vuile zionistische shit,” “Ga naar huis in Tel Aviv”, “Frankrijk is van ons”, “God zal je straffen.”.
Un hombre le gritó:«Cállate, sucia mierda sionista»,«Vete a tu casa a Tel Aviv»,«Francia es nuestra»,«Dios te va a castigar».Hij bleef praten en de man schreeuwde om stilte stompte hem met zijn vuist, stopte er kaarsen in.
Al final, hablaba día y noche. El tío gritaba, mandándole callar, le daba con los puños, le metía velas.Vanaf het moment dat de onzichtbare man schreeuwde van woede en de heer Bunting maakte zijn gedenkwaardige vlucht boven het dorp, werd het onmogelijk om een aaneengesloten rekening van geven zaken in Iping.
Desde En we hoorden allemaal een man schreeuwen:.
Y escuchamos a un hombre gritar:.Iedereen schiet en schiet en de man schreeuwt.
Todo el mundo disparaba y el hombre gritaba.Die man schreeuwt, je kunt me niet arresteren, ik heb Tweede Gebod rechten.
Entonces el tío gritó:"¡No pueden detenerme!""Tengo los derechos de la Segunda Enmienda.".En als na die tijd ook maar één man schreeuwt' wegwezen', dan beloof ik dat ik haar zelf weg zal sturen.
Y si después de ese tiempo algún hombre grita"¡SE ACABÓ!"… prometo que seré feliz de enviarla a hacer las maletas.Vijf jaar liet zij mannen schreeuwen en smeken om genade… Maar het had geen effect op haar. Want ze was goed in wat ze deed.
Durante cinco años, su trabajo fue hacer que hombres gritaran y rogaran piedad, pero no la afectó pues era buena para lo que hacía.Een andere man schreeuwt:"Kom terug!".
Se escucha a otro hombre gritando:“¡Regresa!”.Man schreeuwt tegen zijn vrouw.
El marido le grita a su esposa.En toen hoorden we de man schreeuwen:" Kom!
Y entonces escuchamos el hombre gritar'¡Venid!Ja, toen hoorde ik een man schreeuwen en sirenes.
Sí, y luego un hombre gritando y sirenas.Ja, je hoorde nooit een man schreeuwen tot je ze zo hoorde schreeuwen. .
Sí, nunca has oído gritar a un hombre hasta que lo oyes 
