Wat Betekent HOORDE SCHREEUWEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• oyó gritar
• oyó gritos

Voorbeelden van het gebruik van Hoorde schreeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U hoorde schreeuwen.
Usted escuchó gritos.

Ik weet nog dat ik 'm hoorde schreeuwen.
Recuerdo que le oí gritar.

Een man hoorde schreeuwen rond 23.10 uur.
Un hombre. Oyó gritos a eso de las 11: 10.

Ik dacht dat ik haar hoorde schreeuwen.
Creo que la escuché gritar.

Een van u hoorde schreeuwen en heeft de politie gebeld.
Uno de ustedes… oyó un grito y llamó a la policía.

Ik wilde niet dat hij haar hoorde schreeuwen.
No queria que la oyera gritar.

En je hoorde schreeuwen?
Y lo escuchaste gritar?

Mr Wilcox zei dat hij uw man hoorde schreeuwen.
El Sr. Wilcox atestiguó que oyó gritar a su esposo.

Hoelang nadatje hem hoorde schreeuwen, heb je hulpsheriff Foster gevonden?
¿Cuánto tiempo pasó desde que oíste el grito hasta que viste al ayudante Foster?

Ik dacht dat ik in Marcels kamer hoorde schreeuwen.
Me pareció escuchar un grito en el cuarto de Marcel.

De moeder van Jacinta, vertelde later dat ze de meisjes zo hoorde schreeuwen met zo'n klank van ontzetting in hun stemmen, dat ze naar haar dochter wilde rennen om te zien wat er aan de hand was, maar de mensen hielden haar tegen.
La madre de Jacinta, una de las cuatro niñas, recuerda que las oía llorar con tales voces y tal horror, que quiso correr hacia su hija, para ver qué pasaba, pero la echaron hacia atrás.

Lily zei dat ze haar midden in de nacht hoorde schreeuwen.
Y Lily me dijo que la oyó gritar a mitad de la noche.

Omdat één van de buren me hoorde schreeuwen en de politie belde, kwam je vader.
Porque uno de los vecinos me oyó gritar y llamó a la policía, y tu papá fue el que vino.

Calleigh, ik weet nu waarom niemand hem hoorde schreeuwen.
Así que, Calleigh, averigüé por qué nadie le oyó gritar.

Het blijkt… dat ze Diane hoorde schreeuwen toen ze viel.
Resulta que, oyó gritar a Diane cuando cayó por el precipicio.

Je had zijn gezicht moeten zien, toen hij zijn kinderen hoorde schreeuwen.
Tendrías que haberle visto la cara cuando oyó gritar a sus hijos.

Dame belde 911, zei dat ze haar hond uitliet hoorde schreeuwen achter een schutting.
Una señora llamó al 911 y dijo que había salido a pasear a su perro y oyó gritos detrás de una valla.

Ik slaakte een onbedwingbare kreet-- op dat moment stond de microfoon in de naastgelegen studio open, zodat iedereen die naar de radio luisterde in westelijk Wyoming en Montana, zuidelijk Idaho en geheel noordelijk Utah me hoorde schreeuwen.
Proferí un grito incontrolable, el micrófono estaba abierto(o sea en”ON“) en el estudio situado en la pieza adyacente, por tanto todos aquellos que escuchaban la estación de radio en el oeste de Wyoming y de Montana, el sur de Idaho y todo el norte de Utah, me oyeron gritar.

Is dat waarom je iets in zijn mond stopte… zodat je hem niet hoorde schreeuwen terwijl je hem vermoordde?
¿Es por eso que le rellenó su boca así no tenía que escucharlo gritar mientras lo mataba?

Jarenlang deed hij niets… liet beschaamd zijn hoofd hangen als hij zijn moeder hoorde schreeuwen.
Pasó años viendo para otro lado bajando la cabeza cuando oía gritar a su madre.

Ik bleef urenlang met met m'n neus tegen het raam gedrukt staan… todat iemand me hoorde schreeuwen en me losdooide.
Pasé horas con mi nariz apretada contra la ventana, hasta que alguien me oyó gritar, y me descongeló.

Haar vader hield haar in het bos vast zodat niemand haar hoorde schreeuwen.
Sé que su padre la llevaba al bosque para que nadie la oyera gritar.

En dan ga ik praten met die jongeman daar… die zegt dat hij je vrouw hoorde schreeuwen, net even voor 08:00 uur.
Luego voy a ir a hablar con el joven que está ahí, que dice que oyó gritar a su mujer poco antes de las 8:00 de la mañana.

Ik kon hem horen schreeuwen, maar ik ben weggerend.
Le oí gritar, pero… corrí.

Ik kon hem horen schreeuwen in de achterste kamer.
Le oía gritar en la habitación de atrás.

Ik kon hem horen schreeuwen.
Lo oí gritar.

Verschillende getuigen melden dat ze hoorden schreeuwen net voor het slachtoffer viel, sir.
Varios testigos informaron de gritos justo antes de que cayera la víctima, señor.

Zelfs de buren hoorden schreeuwen en een pistoolschot.
Hasta los vecinos oyeron gritos y un disparo.

Ergens waar niemand je hoort schreeuwen, want dat ga je zeker doen.
Donde nadie te oirá gritar, ya que vas a estar haciéndolo mucho.

Heb je Lux deze morgen niet horen schreeuwen en je viel er in.
No has oido gritar a Lux esta mañana porque se cayó dentro.

Hoe "hoorde schreeuwen" te gebruiken in een Nederlands zin

Urbanus VI klaagde dat hij zijn kardinalen niet hard genoeg hoorde schreeuwen terwijl ze gemarteld werden.

Toen Henk zijn vrouw hoorde schreeuwen rende hij naar beneden met een geweer in zijn hand.

De man meende dat hij in het appartement boven hem een vrouw hoorde schreeuwen om hulp.

Ik moest al mijn tranen bedwingen toen ik een ander kindje hoorde schreeuwen van de pijn.

Toen hij de gevloerde agent hoorde schreeuwen dat hij geen lucht kreeg, loste hij een waarschuwingsschot.

We zijn aan het vogelen bij de camping de Robbenjager als we iemand hoorde schreeuwen ‘Izabelklauwier’.

Aan deze loomheid kwam abrupt een einde toen ik een vrouw om hulp hoorde schreeuwen en gillen.

Mijn vader, een echte voetbalfan die ik hoorde schreeuwen en joelen tijdens de halve finale, luisterde glimlachend.

Pas toen hij iemand hard ‘nee, nee, nee’ hoorde schreeuwen besefte hij dat het misse boel was.

Ze zouden zelfs zijn ouders bellen, zodat die hem hoorde schreeuwen van de pijn van zijn marteling.

Hoe "oyó gritos" te gebruiken in een Spaans zin

Atravesó los arbustos y oyó gritos y un disparo.

Se oyó gritos durante un breve período de tiempo.

Leonidas oyó gritos de por debajo del suelo: Socorro!

Oyó gritos en el aire, y cubrió sus oídos.

Mientras trepaba por el muro, oyó gritos de fuera.

También oyó gritos que venían de la montaña.

Una noche oyó gritos de mujeres en la aldea.

Oyó gritos de desesperación rodeando sus pies.

"De repente, oyó gritos procedentes de las colinas.?

De repente, la chica oyó gritos de "tortillera, lesbiana".