Wat Betekent SAMENSTELLEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• componer
• crear
• armar
• compilar
• reunir
• ensamblar
• elaborar
• preparar
• sintetizar
• formar
• recopilar
• composición
• constituir
• redactar
• la compilación
• confeccionar

Voorbeelden van het gebruik van Samenstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Songwriter die een lied samenstellen.
Compositor que compone una canción.

Het samenstellen van handelsstatistieken.
Recopilar estadísticas comerciales;

Jan: Zorgvuldig ervaringen samenstellen.
Jan: creando experiencias con amor.

Een team samenstellen dat achter ze aan gaat.
Armando un equipo para ir tras ellos.

Wat we moeten doen is een team samenstellen.
Lo que debemos hacer es formar un equipo.

Elke tekst of element samenstellen van de site Econologie.
Cualquier texto o elemento que compone el sitio Econologie.

Daarom ben ik nu een team aan het samenstellen.
Es por eso que estoy armando un equipo.

Samenstellen: Methylnaftaleensulfonaat formaldehyde condensaat.
Composición: Metilnaftaleno sulfonato formaldehído condensado.

De taskforce die ze willen samenstellen is geheim.
Esa fuerza especial que están intentando formar es bastante secreta.

Tekst samenstellen met gemengde en meertalige documenten.
Composición de texto para documentos con múltiples idiomas o lenguajes mixtos.

Open SendBlaster en selecteer het venster Bericht samenstellen.
Abra SendBlaster y seleccione el panel Redactar Mensaje.

Luister, ik ben een demo aan het samenstellen met een aantal liedjes.
Así que escucha, estoy armando unos demos de algunas canciones.

Samenstellen van statische foto's en video 's，Grote video animaties maken。
Composición de vídeos y fotos estáticas，Animaciones video gran。

Als alles in orde is, kun je doorgaan met het samenstellen van de DVD.
Cuando todo este bien, puede continuar creando el DVD.

Sinds 1997 bezig met het samenstellen van de beste producten voor u en uw gewas.
Continúa desde 1997 preparando lo mejor para sus plantas.

Ze kunnen ook constant bijgewerkte informatie samenstellen en toewijzen.
Además, también pueden recopilar y asignar información constantemente actualizada.

De schroef optimaliseert het samenstellen van groefvat en het verlengde voeden segment.
El tornillo optimiza el barril del surco que compone y segment.

In de komende twee maanden moet de heer Barroso zijn Commissie samenstellen.
Durante los próximos dos meses, el señor Barroso tendrá que formar su Comisión.

Beheren van de website en samenstellen van ruime statistische gegevens;
Administrar el sitio web y recopilar información estadística amplia;

Samenstellen van een op neer komt 5 eenvoudige stappen die eenvoudig te implementeren zijn.
Armando uno viene abajo a 5 pasos sencillos que son fáciles de implementar.

Programma We helpen u graag met het samenstellen van uw programma.
Programa Le ayudaremos con mucho gusto a preparar su programa de excursiones.

Ik kan het vaccin samenstellen. Maar ik heb haar hersenen en ruggengraat nodig.
Puedo sintetizar la vacuna, pero necesito de su cerebro… y su columna vertebral.

Door de ketting te nummeren, gaat u door met het samenstellen van de isomeerformules.
Al numerar la cadena, continúe componiendo las fórmulas de isómero.

Deelnemers kunnen teams samenstellen en uitdagingen of wedstrijden tussen de teams organiseren.
Los participantes pueden formar equipos y lanzar desafíos o competencias entre estos.

Biedt technische bijstand aan collega's in het samenstellen van het opstellen.
Proporciona asistencia técnica a los compañeros en la compilación de redacción.

De schroef optimaliseert het samenstellen van afzonderlijke typeschroef en het mengen van delen.
El tornillo optimiza el tipo separado que compone tornillo y piezas de mezcla.

Alles is natuurlijk ontspannen met het samenstellen van een huis met bijzondere deugden.
Todo es naturalmente relajado componiendo un hogar con virtudes particulares.

Het vat optimaliseert het samenstellen van groefvat en verlengd het voeden segment.
El barril optimiza el barril del surco que compone y el segmento de alimentación alargado.

Ze kunnen ook wetenschappelijke rapporten samenstellen op basis van gemodelleerde gegevens.
También pueden confeccionar informes científicos sobre la base de información modelada.

De belangrijke tussenpersonen van het samenstellen van diverse gewijzigde siliconeolie, siliconerubber.
Los intermedios importantes de sintetizar el diverso aceite de silicón modificado, goma de silicona.

Hoe "samenstellen" te gebruiken in een Nederlands zin

Advisering bij samenstellen van tweede elftal.

bezig met het samenstellen van dossiers.

Hulp bij het samenstellen van jaarrekeningen.

Het samenstellen van een wijkprofiel CtC.

Dit samenstellen gebeurt tijdens ons kennismakingsgesprek.

Zelf goedkope kerstpakketten samenstellen kan ook!

Handig voor het samenstellen van arrangementen.

Zelf een arrangement samenstellen kan ook.

PowerPoint, voor het samenstellen van presentaties.

Een bibliotheek samenstellen was daarvoor noodzakelijk.

Hoe "crear, armar, componer" te gebruiken in een Spaans zin

Siempre quise crear mis propios dibujos.

¡Hay que puro armar una fecha!

Nadie logrará componer una gran bancada".

Crear experiencias positivas alrededor del juego.

Hay que armar nuestra obra plaquetita.?

Podemos crear cuantos "grupos secretos" necesitemos.

"El Patón sabe armar equipos ganadores.

¿Qué esperas para armar tus maletas?!

¿Cómo armar una buena pagina web?

Armar una mariposa por cada raya.