Wat Betekent QUE PLANTEAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die we stellen

Voorbeelden van het gebruik van Que planteamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestra experiencia se refleja en las preguntas que planteamos.
Onze ervaring komt tot uiting in de vragen die we stellen.

Esta es la opción que planteamos el señor Lamassoure y yo mismo.
Ik heb het over de optie die is voorgesteld door de heer Lamassoure en mijzelf.

Ahora bien, la consecuencia natural de las exigencias que planteamos es la adhesión.
Daar staat tegenover dat toetreding het logische gevolg zal zijn van de eisen die wij stellen.

Se trata de cuestiones que planteamos a la Comisión en una resolución común a fin de atajar el problema.
Vragen die wij stellen in een gemeenschappelijke resolutie, aan de Commissie om het probleem op te pakken.

Así que las semillas del cambio están implícitas en la primera pregunta que planteamos.
De zaden van verandering worden gezaaid in de eerste vragen die gesteld worden.

Segun el discernimiento teológico que planteamos, la mediumnidad es directamente contraria a la persona humana.
Volgens de theologische beoordeling die we boven hebben geponeerd is de mediamieke habitus rechtstreeks in strijd met de menselijke persoon.

Todo fue según lo acordado y nos recibió muy rápidamente una respuesta a una pregunta que planteamos.
Alles was zoals afgesproken en we zeer snel kregen een antwoord op een vraag die we gesteld.

La pregunta que planteamos hoy es, en definitiva, la siguiente:¿cómo pretenden la Comisión y las instituciones europeas aplicar esta sentencia?
De vraag die wij vandaag stellen is in het kort: hoe gaat de Commissie en hoe gaan de Europese instellingen gevolg geven aan dit arrest?

Así que las semillas del cambio están implícitas en la primera pregunta que planteamos.
De zaden waaruit verandering ontkiemt zijn dus impliciet aanwezig bij de allereerste vragen die wij stellen.

No importa qué tipo de solicitud que planteamos a Blaz o con qué frecuencia o en cualquier momento, que no tardó en responder cada vez.
Het maakt niet uit wat voor soort verzoeken die we gesteld aan Blaz of hoe vaak en op welk moment, hij was er snel bij om elke keer te reageren.

Nos respondió enseguida a la solicitud de reserva y también a todas las preguntas que planteamos después.
We reageerde snel op het verzoek voor een reservering en ook om alle vragen die we later verhoogd.

Los interrogantes que planteamos aquí, tanto a la Comisión como al Consejo, son una muestra de las preocupaciones para las que pedimos respuesta.
De vragen die wij hier voorleggen aan zowel de Commissie als de Raad vertolken onze zorgen waar wij een antwoord op wensen.

Nuestro objetivo principal es cómo conservar la Antártida como un continente único, y esperamos que los responsables de la formulación de políticas aborden las preocupaciones que planteamos", dijo.
Ons hele verhaal gaat over het behoud van Antarctica als een uniek continent, en we hopen dat de zorgen die we aankaarten door beleidsmakers worden aangepakt," zei ze.

Hay una serie de problemas que nos causan preocupación y que planteamos regularmente a Rusia en el marco de la asociación estratégica actual.
Er is een aantal vraagstukken dat ons zorgen baart en dat wij regelmatig aankaarten bij Rusland in de context van het huidig strategisch partnerschap.

Una de las preguntas que planteamos es:¿qué está haciendo la Comisión para reforzar de manera adicional los instrumentos financieros útiles en el futuro para las pequeñas y medianas empresas?
Eén van de vragen die we willen stellen, is wat de Commissie doet om ook in de toekomst financieel bijzonder succesvolle instrumenten voor kleine en middelgrote ondernemingen verder te versterken?

Antes de nada, sin embargo, debo reconocer que la respuesta de la Comisión a las preguntas específicas que planteamos en nuestra resolución ha sido positiva, en la mayoría de ellas.
Allereerst wil ik graag mijn dank betuigen tonen aan de Commissie, die in haar antwoord grotendeels positief heeft gereageerd op de concrete vraagstukken die wij in onze resolutie aan de orde hebben gesteld.

El último punto que planteamos en el párrafo anterior con respecto a observar este órgano como una forma de antena, es el campo magnético emitido desde este órgano, lo que puede sorprender algunos.
Het laatste punt dat we opgegroeid in de vorige paragraaf, over het kijken naar dit orgaan als een vorm van antenne, is het magnetisch veld op het niveau van dit orgaan, dat kan enige verbazing.

Le pregunto ahora:¿no es posible dar precisamente a estos grupos el dinero que no ha gastado usted en el marco de la línea democracy de TACIS, que se gaste realmente en el sentido de la exigencia que planteamos el martes?
Kunnen wij die groepen niet het geld geven dat u in het kader van TACIS-democratie niet heeft kunnen besteden? Kunt u dat niet aan die groepen geven, in overeenstemming met wat wij dinsdag hebben gevraagd?

Si a los organizadores les parece indeseable nuestra presencia, es porque a los elementos que buscan una ampliación y una profundización de su visión política, les interesan los análisis de la Izquierda Comunista, les interesan las cuestiones que planteamos y las respuestas políticas que aportamos sobre los problemas que preocupan a la clase obrera y que conciernen a la perspectiva que se plantea para la humanidad.
Als de organisatoren onze aanwezigheid ongewenst vinden, dan is het omdat allerlei mensen die op zoek zijn om hun politieke inzichten te verruimen en te verdiepen, geïnteresseerd raken in de analyses van de Kommunistische Linkerzijde, in de vragen die we stellen en politieke antwoorden die we geven met betrekking tot onderwerpen van belang voor de arbeidersklasse en de toekomst van de mensheid.

Además, en el preámbulo a los dos proyectos de acuerdo que se están discutiendo, hay una referencia concreta al principio de un juicio justo, incluida la audiencia por parte de un tribunal imparcial y ordinario, y la cuestión de los tribunales especiales, que no encajan con la cultura judicial de Europa y son una cuestión que planteamos en todas las reuniones y en todas las conversaciones con la delegación de los Estados Unidos.
In de preambule van beide overeenkomsten wordt bovendien uitdrukkelijk verwezen naar het beginsel van een eerlijk proces, hetgeen onder meer betekent dat het proces gevoerd moet worden door een onpartijdige, normale rechtbank, en naar het vraagstuk van de speciale rechtbanken, die niet passen in de rechtscultuur van Europa, en dat stellen wij dan ook bij elke ontmoeting en in alle besprekingen met de vertegenwoordigers van de Verenigde Staten aan de orde.

Para aquellos que plantear la cuestión, RTL significa derecha a izquierda.
Voor degenen die de vraag stelt, RTL betekent rechts naar links.

Y los problemas que plantean…”.
En de problemen die ze opwerpen.'.

Cuando los coágulos de sangre, que plantea un riesgo importante.
Wanneer de bloedstolsels, het vormt een groot risico.

La cuestión que planteo es si el paquete Erika es suficiente?
De vraag die ik mij stel is, of het Erika-pakket wel voldoende is?

¿Cuáles son los principales problemas que plantean las flatulencias?
Wat zijn de belangrijkste problemen die zich voordoen bij flatulentie?

La cuestión que plantea es.
De vraag die hij stelt is.

Lo que planteas es perfectamente posible.
Hetgeen u stelt is heel goed mogelijk.

Que plantean requerimientos a la acción estatal.
Stellen eisen aan optreden overheid.

Que plantea la construcción de 20.000.
Dat behelst de bouw van 20.000.

Y, que plantea una serie de peligros, en su propio.
En dat vormt een verscheidenheid van gevaren, op zijn eigen.

Hoe "que planteamos" te gebruiken in een Spaans zin

Por lo que planteamos la siguiente interrogante: ¿Qué.

Es con esta excepcionalidad que planteamos esta propuesta.

Lo que planteamos es una batalla cultural directa".

Pero somos respetuosos de lo que planteamos siempre".

Nosotros fuimos los que planteamos fórmulas de salida.

Así que planteamos la carrera de otra manera.

y para que esto que planteamos se suceda.

Apuntando a ello es que planteamos algunas consideraciones.

La revolución cultural que planteamos no tiene precedentes".

Las cosas que planteamos tienen que tener coherencia.

Hoe "die we stellen" te gebruiken in een Nederlands zin

De eisen die we stellen aan voedselproductie veranderen.

De vragen die we stellen kunnen per service verschillen.

De vele vragen die we stellen blijven onbeantwoord.

cystone oogdruppels kopen Papers die we stellen om.

Wisselwerking die we stellen aytu puinhoop opgestart prostascint.

De eisen die we stellen verschillen per kind.

Dat zijn de eisen die we stellen aan laminaat.

De eisen die we stellen zijn niet onredelijk.

De doelen die we stellen moeten haalbaar zijn.

Eisen die we stellen aan het product.