Wat Betekent PLANTEAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stellen
• vragen
• we brengen
• stelden
• gesteld
• aandragen

Voorbeelden van het gebruik van Planteamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Primero, planteamos la pregunta.
Eerst stellen we de vraag.

Nuestra experiencia se refleja en las preguntas que planteamos.
Onze ervaring komt tot uiting in de vragen die we stellen.

Planteamos tres exigencias.
We hebben drie eisen voorgelegd.

En respuesta a varias preguntas que le planteamos, ella respondió:.
Op de verschillende vragen die we stelden antwoordde ze:.

Y nos planteamos:"¿Qué es importante?
We vragen:"Wat is belangrijk?

Hay que tener mucho cuidado… en como les planteamos las preguntas.
We moeten dus omzichtig te werk gaan… bij het stellen van vragen.

Lo planteamos por los compromisos de los inversores.
We verhogen het door investor commitments.

En nuestra resolución, planteamos el problema del método.
In onze resolutie stellen wij het probleem van de methode aan de orde.

Planteamos los siguientes objetivos para la Conferencia:.
We hebben de volgende doelen gesteld voor de conferentie:.

También les estoy agradecido por respaldar el procedimiento que planteamos.
Ook dank ik u voor uw steun aan de door ons voorgestelde procedure.

¿Por qué planteamos una propuesta así en este momento?
Waarom doen wij een dergelijk voorstel op dit moment?

Así que las semillas del cambio están implícitas en la primera pregunta que planteamos.
De zaden van verandering worden gezaaid in de eerste vragen die gesteld worden.

Hoy en día, nos planteamos la misma pregunta a nuestros iPads.
Tegenwoordig stellen we diezelfde vraag aan onze iPads.

Planteamos nuestras recomendaciones a la comunidad internacional.
We brengen onze aanbevelingen naar de internationale gemeenschap.

Esta es la opción que planteamos el señor Lamassoure y yo mismo.
Ik heb het over de optie die is voorgesteld door de heer Lamassoure en mijzelf.

Planteamos amenazas a las que nadie ha tenido que enfrentarse antes.
We hebben te maken met dreigingen die niemand ooit heeft gezien.

Hace algún tiempo planteamos la reducción o eliminación del IVA.
Wij hebben jarenlang gepleit voor verlaging of afschaffing van de verhuisboete.

Planteamos una demanda contra esas grandes y estúpidas empresas y sé que aquí conoces a todo el mundo y también conoces sus quejas.
We brengen een rechtszaak tegen al deze grote lul bedrijven, en ik weet dat je alle mensen kent hier en hoe ze klagen.

Tomamos pacientes con esclerosis múltiple y nos planteamos una simple pregunta:¿Protegerían las células madre de la médula ósea a sus nervios?
We namen patienten met multiple sclerose en stelden een simpele vraag: zouden stamcellen uit het beenmerg hun zenuwen beschermen?

Planteamos estas cuestiones directamente también; es muy importante que permanezcamos todos juntos a la hora de impulsar los derechos humanos en Irán.
We brengen deze kwesties ook rechtstreeks ter sprake; het is heel belangrijk dat we ons eensgezind inzetten voor de mensenrechten in Iran.

Os vamos a plantear las mismas preguntas que nos planteamos nosotros y, al final, todos tendremos un pack del que podamos sentirnos orgullosos.
We gaan jullie dezelfde vragen stellen die we onszelf stellen en uiteindelijk zullen we een pakket krijgen waar we allemaal trots op kunnen zijn.

También planteamos estos problemas con grupos de trabajo con diferentes ministerios.
We brengen deze problemen ook aan het licht met werkgroepen met verschillende ministeries.

Tenemos que hacer frente al fenómono de los milagros bíblicos y nos planteamos la pregunta, si el hombre moderno del Siglo XXI puede tomarlos en.
We worden met de fenomenen van de Bijbelse wonderen geconfronteerd en stellen ons de vraag of ze voor de moderne mens van de 21e eeuw nog redelijk zijn.

Naturalmente planteamos este tema en todos nuestros contactos bilaterales.
Uiteraard stellen wij dit vraagstuk in al onze bilaterale contacten aan de orde.

Las cuestiones que nos planteamos¿son útiles para nuestras actuales actividades?
Zijn de vragen die wij stellen nuttig voor onze huidige activiteiten?

Nosotros escuchamos y planteamos las preguntas correctas para identificar los retos y los factores de influencia de un proyecto.
Wij luisteren en stellen de juiste vragen om de uitdagingen en invloedsfactoren van een project te identificeren.

En nuestra rutina cotidiana, nos planteamos cómo vamos a poder vencer a un enemigo que nunca descansa y nunca se rinde?
We vragen ons af hoe we in ons dagelijks leven kunnen winnen van zo'n vijand die nooit slaapt en nooit opgeeft?

Con el fin de alcanzar este objetivo, planteamos los siguientes requisitos hacia nuestros proveedores: Fiabilidad Flexibilidad.
Om dit doel te bereiken, stellen we de volgende eisen aan onze leveranciers: Betrouwbaarheid Flexibiliteit.

Somos modestos y decimos que planteamos solamente 100 millones de ecus pues de este modo podremos sdir más o menos adelante.
Wij zijn evenwel bescheiden en vragen slechts 100 miljoen ecu, omdat wij het daarmee min of meer kunnen redden.

Hoe "planteamos" te gebruiken in een Spaans zin

Planteamos iniciativas inmediatas hacia ese entorno.

Nos planteamos reformas estructurales para recuperarnos.

Ahora, ¿para qué planteamos estos devaneos?

Nos planteamos hasta quedarnos sin casa.

¿Nos planteamos con quién estamos hablando?

Por todo esto les planteamos un.

Esa misma cuestión nos planteamos nosotros.

"No nos planteamos otro proyecto", recalcan.

Entonces nosotros planteamos una contra-agenda", continuó.

Nos planteamos cuales son nuestras prioridades.

Hoe "stellen, we brengen, vragen" te gebruiken in een Nederlands zin

Stellen die hun seksleven willen opfleuren.

Bsc-opleiding met bepaalde vragen stellen om.

Waar stellen klanten geregeld vragen over?

Wij stellen niet alleen series voor.

We brengen het deze zomer graag opnieuw.

Duizenden vragen spookten door ons hoofd.

Wij stellen jullie voor aan Verdi!

Vervolgens zijn vragen gesteld over RTV9.

Verschillende gemeenten vragen zich dit af.

We brengen dat feestje gewoon aan huis!