Wat Betekent QUE ESTABLECEMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die wij stellen
• die we instellen
• die wij opzetten

Voorbeelden van het gebruik van Que establecemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las cookies que establecemos.
De cookies die we instellen.

Nuestro compromiso es proporcionar al cliente un valor en todas las relaciones que establecemos.
Wij streven ernaar om klanten waarde te leveren in alle relaties die we aangaan.

Las cookies que establecemos.
De cookies die wij instellen.

Las normas que establecemos para evaluar a nuestros proveedores van mucho más allá de lo requerido por la ley.
De normen die wij stellen voor onze leveranciers zijn veel strenger dan wettelijk verplicht is.

Confianza en las relaciones que establecemos.
Vertrouwen in de relaties die we opbouwen.

Las normas que establecemos para nuestros proveedores van mucho más allá de las leyes y reglamentos locales.
De normen die wij stellen aan onze leveranciers gaan veel verder dan de lokale wet- en regelgeving.

Tenemos que mantenernos a los limites que establecemos.
We moeten ons houden aan de grenzen die we stellen.

Precio límite= El precio que establecemos para abrir la posición.
Limit Price= De prijs die we hebben ingesteld om de positie te openen.

Nos detendremos usando cualquier fábricas que no cumplan con las normas que establecemos.
Wij zullen stoppen met het gebruik van fabrieken die niet voldoen aan de normen die wij stellen.

Estas son las cookies principales que establecemos durante el funcionamiento normal del software.
Dit zijn de belangrijkste cookies die we instellen tijdens de normale werking van de software.

Garantizamos que los terceros que accedan a sus datos personales cumplan los requisitos de seguridad que establecemos.
Wij zorgen ervoor dat derden die toegang tot uw persoonsgegevens hebben zich houden aan de eisen die wij stellen op het gebied van beveiliging.

(3) Los gastos de publicidad corresponden a las campañas Google Ads que establecemos para su sitio Web con la fórmula GOLD.
(3) De publiciteitskosten komen overeen met de Google Ads campagne die wij opzetten voor uw website met de GOLD formule.

Este es el objetivo que establecemos como principal y obtenemos un excelente resultado en el menor tiempo posible.
Dit is het doel dat we stellen als de belangrijkste en we krijgen een uitstekend resultaat in de kortst mogelijke tijd.

El amor no es algo que terminamos, algo que establecemos o controlamos.
Liefde is niet iets waar we in terechtkomen, iets dat we instellen of controleren.

En todas las relaciones que establecemos, los datos personales son necesarios para poder facilitar el mejor servicio y cooperación posibles.
In alle relaties die wij aangaan zijn persoonsgegevens nodig om de best mogelijke dienstverlening en samenwerking te bieden.

Todo nuestro equipo está formado por Fáilte Ireland, que es el estándar que establecemos para el guiado turístico en DoDublin Tours.
Al ons team is door Fáilte Ierland getraind- wat de standaard is die we stellen voor tourgidsen bij DoDublin Tours.

No obstante, el principio que establecemos para los países candidatos resulta muy difícil de creer si los actuales quince Estados miembros no son capaces de cumplirlo.
Maar de eis die wij stellen aan de kandidaat-landen komt zeer ongeloofwaardig over als de huidige vijftien lidstaten al niet eens in staat zijn om aan deze eis te voldoen.

Cada año, informamos sobre nuestro progreso en relación con los objetivos que establecemos en nuestro Plan de Vida Sostenible de Unilever(USLP).
Jaarlijks brengen wij een rapport uit over de vorderingen in het verwezenlijken van de doelen die we ons hebben gesteld met het Unilever Sustainable Living Plan(USLP).

Solo elegimos aquellas empresas que priorizan la protección de datos personales y que pasan los estrictos estándares de seguridad organizativa y técnica que establecemos.
We kiezen alleen die bedrijven die de bescherming van persoonsgegevens prioriteit en die passeren de strenge organisatorische en technische beveiligingsmaatregelen normen die wij stellen.

Además, controlamos y mejoramos los estándares que establecemos para nuestros productos actuales en cuanto a las vistas al exterior, reflexión y propiedades ignífugas.
Bovendien controleren en verbeteren we de normen die we stellen voor onze bestaande producten op zicht, reflectie en vlamvertraging.

Para evitar esta situación, puede establecer stop loss, u órdenes comerciales automatizadas que cierran automáticamente una posición cuando toca los niveles que establecemos como niveles de"alerta".
Om deze situatie te voorkomen, kunt u stopverliezen instellen, of geautomatiseerde handelsorders die automatisch een positie sluiten wanneer deze de niveaus raakt die we instellen als"waarschuwingsniveaus".

Garantizar que los programas de rehabilitación que establecemos aborden el impacto psicológico y social de las lesiones de empleados en el entorno laboral.
Ervoor zorgen dat de revalidatieprogramma's die wij instellen de psychologische en sociale impact van het letsel van de werknemer binnen de werkplek aanpakken.

Tendremos el derecho, pero no la obligación, de monitorear envíos para determinar el cumplimiento con los presentes Términos y Condiciones y cualquier regla de operación que establecemos y para adaptarse a cualquier ley, reglamento o requerimiento de la Administración.
We hebben het recht, maar niet de verplichting, om inzendingen te controleren op de naleving van deze Algemene Voorwaarden en alle operationele regels die we vast te stellen en om eventuele wettelijke of gemachtigd overheid verzoek te voldoen te bepalen.

Pero si se aplicaran correctamente los criterios que establecemos y resulta ran ser insuficientes las 500 000 toneladas, parecerá lógico ampliar la cantidad prevista en la propuesta de la Comisión.
Maar indien de criteria die wij stellen correct worden toegepast en het zou blijken dat 500 000 niet toereikend is, dan lijkt het logisch in het voorstel van de Commissie om dan het quantum uit te breiden.

Cuando nombramos a países para avergonzarlos, se nos acusa de imponer nuestros criterios. Pero los criterios a los que aspiramos y que establecemos son criterios internacionales mediante los cuales se nos debe juzgar a todos.
Wanneer we landen noemen en er schande van spreken, worden we ervan beschuldigd onze normen op te leggen, maar de normen die we vaststellen en nastreven zijn internationale normen waarnaar we allen beoordeeld moeten worden.

Gran parte de este éxito se basa en los altos estándares que establecemos para nuestra facultad, nuestro enfoque de aprendizaje activo y los planes de estudio con relevancia práctica, así como los comentarios corporativos consistentes de nuestra red corporativa.
Veel van dit succes berust op de hoge normen die we stellen aan onze faculteit, onze actief-lerende aanpak en curricula met praktische relevantie, evenals consistente feedback van bedrijven uit ons bedrijfsnetwerk.

Debo decir que establecemos normas que salvaguardan el ejercicio de la competencia comunitaria, determinando los tipos de datos que se incluirán-impresiones dactilares y fotos- así como sus límites de utilización.
Daarom wijs ik erop dat we normen hebben vastgelegd die de uitoefening van de communautaire bevoegdheid onderbouwen. We hebben niet alleen bepaald welk soort gegevens- vingerafdrukken en foto's- kunnen worden gebruikt maar ook aan welke beperkingen dat gebruik is onderworpen.

Aunque estos terceros o anunciantes no pueden acceder a las Tecnologías de seguimiento que establecemos, ellos mismos pueden establecer y acceder a sus propias Tecnologías de seguimiento en tu dispositivo si decides tenerlas activadas en tu navegador.
Hoewel deze derde partijen of adverteerders geen toegang hebben tot de tracking-technologieën die wij instellen, kunnen zij zelf hun eigen tracking-technologieën instellen en er toegang toe krijgen op jouw toestel als je ervoor kiest om tracking-technologieën in te schakelen in je browser.

Hoe "que establecemos" te gebruiken in een Spaans zin

En todos los ámbitos que establecemos relaciones interpersonales.?

Asi que establecemos comparativas con nuestro clan(Los oda).

Es por todo esto que establecemos un leitmotiv.

Que establecemos reglas de los muchachos también ofrecen.

Anteriormente hablábamos que establecemos vínculos de apego cuando nacemos.

Los diálogos que establecemos con nuestros suspiros son importantes.

Lo más importante es nuestra Comunión que establecemos ahora.

me encanta la relación que establecemos con nuestros clientes.!

Esos son los principios que establecemos en esta ley.

de la persona con la que establecemos una comunicación.

Hoe "die wij stellen, die we instellen" te gebruiken in een Nederlands zin

De belangrijkste vragen die wij stellen zijn: 1.

De eisen die wij stellen aan de banden zijn extreem hoog.

De reminders die we instellen zorgen ervoor dat niemand achter raakt op schema.

Enkele kwaliteitseisen die wij stellen zijn:.

Dit zijn de eisen die wij stellen aan onze apparatuur.

Dit zijn de belangrijkste cookies die we instellen tijdens de normale werking van de software.

We gebruiken een speciale waterzuiger en een schrobmachine die we instellen op de juiste druk.

Zijn de eisen die wij stellen aan een netwerk haalbaar?

De enige eisen die wij stellen zijn: !

Dit is nodig zodat Samba de rechten die we instellen kan overnemen.