Voorbeelden van het gebruik van Establece normas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Establece normas para el agua potable.
Deze richtlijn stelt normen voor drinkwater vast.El presente Reglamento establece normas para:.
In deze verordening worden normen vastgesteld voor.Emirates establece normas para la atención médica a bordo.
Emirates stelt normen voor medische zorg aan boord.El presente Reglamento establece normas sobre:.
In deze verordening worden regels vastgesteld voor:.O 142/2011 establece normas para la transformación de subproductos animales en biogás y compost.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
establecidos en el artículo
el procedimiento establecidotamaño establecido personalizacion
los estados miembros estableceránestablece normas
establece una conexión
establecido en la comunidad
procedimientos establecidosestablecer límites
los objetivos establecidos
Meer
Objeto La presente Directiva establece normas sobre:.
Deze richtlijn stelt voorschriften vast betreffende:.Corea del sur establece normas para la seguridad electromédica.
Zuid-Korea stelt normen vast voor de veiligheid van elektromedische apparatuur.En particular, esta Directiva establece normas sobre:.
Establece normas para los servicios de confianza, en particular para las transacciones electrónicas, y.
Regels vastgesteld voor vertrouwensdiensten, met name voor elektronische transacties, en.La presente Directiva establece normas sobre:.
Establece normas claras para la gestión del tráfico en Internet, que debe ser no discriminatoria, proporcionada y transparente.
Het omvat duidelijke regels voor het beheer van internetverkeer, dat niet-discriminerend, evenredig en transparant moet zijn.El presente Reglamento establece normas sobre: a.
Bij deze verordening worden voorschriften vastgesteld voor: a.Asimismo, la ley establece normas de devolución por operaciones de pago autorizadas erróneamente por un proveedor de servicios de pago.
In de wet staan ook regels voor terugbetaling wanneer betalingstransacties foutief zijn geautoriseerd door een betalingsdienstaanbieder.Pesca de aguas profundas: la Unión Europea establece normas.
Diepzeevisserij': de Europese Unie stelt regels vast.Isabelle Lancray, París establece normas para los cosméticos.
Isabelle Lancray, Parijs stelt normen voor cosmetica.Safety Guard establece normas estrictas en materia de seguridad alimentaria, bienestar de los animales, uso responsable de antibióticos y gestión medioambiental en toda la cadena de producción.
Safety Guard bevat strenge regels voor voedselveiligheid, dierenwelzijn, verantwoord antibioticagebruik en milieubeheer in de gehele productieketen.La Directiva 93/37/CEE sobre los contratos públicos de obras establece normas de publicidad específicas.
Richtlijn 93/37/EEG"werken" legt de specifieke regels vast voor bekendmaking.La Directiva 2014/26/UE establece normas similares aplicables a las entidades de gestión colectiva.
Richtlijn 2014/26/EU voorziet in soortgelijke regels voor organisaties voor collectief beheer.El presente Reglamento establece normas relativas a lo siguiente: a.
Deze verordening stelt regels vast met betrekking tot alle volgende zaken: a.El artículo 38 establece normas específicas que deben respetarse, si los Estados miembros deciden cooperar con proveedores de servicios externos.
Artikel 38 bevat specifieke voorschriften die in acht moeten worden genomen wanneer lidstaten besluiten om samen te werken met externe dienstverleners.(3) El artículo 126 quater del Reglamento(CE) 1234/2007 establece normas sobre las negociaciones de contratos para la entrega de leche cruda.
In artikel 126 quater van Verordening(EG) nr. 1234/2007 zijn voorschriften vastgesteld inzake de onderhandelingen over contracten voor de levering van rauwe melk.La Constitución también establece normas para las personas físicas y jurídicas: estarán obligados a proteger y mejorar el medio ambiente.
De grondwet bevat ook regels voor het natuurlijke en rechtspersonen- beslissend zal zijn voor het beschermen en verbeteren van het milieu.La Decisión 2007/407/CE de la Comisión(17) establece normas detalladas para el seguimiento por los Estados miembros de la resistencia de Salmonella spp.
Beschikking 2007/407/EG van de Commissie(17) bevat nadere voorschriften voor de monitoring van AMR door de lidstaten met betrekking tot Salmonella spp.La presente Directiva establece normas comunes relativas al transporte, la distribución, el suministro y el almacenamiento de gas natural.
Bij deze richtlijn worden gemeenschappelijke regels vastgesteld voor de transmissie, distributie, levering en opslag van aardgas.El Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC establece normas para la aplicación de medidas de salvaguardia de conformidad con el artículo XIX del GATT de 1994.
De Overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen stelt regels vast voor de toepassing van vrijwaringsmaatregelen zoals bedoeld in artikel XIX van de GATT van 1994.El presente Reglamento establece normas sobre la concesión de ayudas estatales a la industria del carbón con la finalidad de contribuir a su reestructuración.
Deze verordening stelt regels vast betreffende de toekenning van staatssteun die tot doel heeft bij te dragen tot de herstructurering van de kolenindustrie.La presente Decisión establece normas veterinarias armonizadas aplicables a la importación de:.
Bij deze beschikking worden geharmoniseerde veterinairrechtelijke voorschriften vastgesteld voor de invoer van:.La presente Directiva establece normas para la patentabilidad de las invenciones implementadas en ordenador.
Deze richtlijn stelt regels vast voor de octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen.El artículo 4, apartado 1, establece normas para determinar la ley aplicable con relación a ciertos tipos de contratos específicos.
Artikel 4, lid 1, stelt regels vast voor het bepalen van het toepasselijke recht met betrekking tot bepaalde specifieke typen overeenkomsten.Por otra parte, la directiva establece normas comunes para el diseño, la construcción y los controles posteriores de este tipo de equipos.
Verder definieert de richtlijn de gemeenschappelijke voorschriften voor ontwerp, constructie en latere keuringen van dit type apparatuur.
