Voorbeelden van het gebruik van Normas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En la sección Normas y formatos, haz clic en Cambiar formato.
También hay una azotea común que se puede utilizar para tomar el sol, comer,leer,etc… Normas del alojamiento.
Ook is er een gemeenschappelijk dak kan worden gebruikt voor zonnebaden, eten, lezen,etc. Reglementen.Adicionalmente se cumplen las normas del certificado medioambiental ISO 14001.
De este modo,el Consejo se asegura de que los acuerdos comerciales salvaguarden sus valores, normas y prácticas reglamentarias.
Zo zorgt de Raad ervoor dat handelsovereenkomsten de EU-waarden, -normen en -regelgevingspraktijken vrijwaren.La postura general es que las normas de conflicto de leyes son solo aplicables si lo solicita, al menos, una de las partes.
De algemene regel is dat conflictregels uitsluitend worden toegepast als ten minste een van de partijen hierom verzoekt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
relativo a las normasuna nueva normalas estrictas normasnormas profesionales
dos normasla misma normainternacional basado en normasla presente normaestrictas normas de seguridad
las actuales normas
Meer
En general, cuando hablo de empresas de relaciones públicas que tienen las normas éticas que impidan este tipo de conducta”.
In het algemeen als ik met PR-bedrijven praat dan hebben ze ethische richtlijnen om dergelijk gedrag te voorkomen.".La posición general es que las normas sobre conflicto de leyes se aplican solamente si al menos una de las partes lo solicita.
De algemene regel is dat conflictregels uitsluitend worden toegepast als ten minste een van de partijen hierom verzoekt.Como mínimo,todo proyecto financiado por el BEI ha de ser acorde con los principios y normas ambientales de la UE.
De Bank stelt als minimumeis datde door haar gefinancierde projecten in overeenstemming zijn met de milieuprincipes en -normen van de EU.Cuando empezamos con el Tratado de Lisboa, las normas eran las mismas: cada país tenía que ratificarlo o no se aplicaría.
Toen we met het Verdrag van Lissabon begonnen, gold dezelfde regel: ieder land moest het ratificeren en anders werd het verworpen.Nos han dado ciertas garantías,aunque todavía no hay una solución ya que todavía no son definitivas las normas de 2017.
We hebben deze garanties gekregen,hoewel we nog geen definitieve oplossing hebben aangezien de reglementen voor 2017 nog niet vast staan.El nuevo centro de pruebas también responde a las normas modernas de la eficiencia energética.
Het nieuwe testcentrum voldoet ook aan de huidige eisen voor energiezuinigheid.Las normas se han mantenido bastante estables entre 2017 y 2018, por lo que el VF-18 es una evolución de nuestro coche del año pasado.
De reglementen zijn behoorlijk stabiel gebleven tussen 2017 en 2018, dus de VF-18 is een evolutie van onze auto van vorig jaar.Cobre y manufacturas de cobre,con exclusión de lu panidas 7401 a 7405; lu normas pua la partida ex 7403 se dan a conünuadón.
Koper en werken van koper,met uiuondering van de posten 7401 tot en met 7405; de regel voor pon ex 7403 wordt hierna uiteengezet.Matanzas justificadas bajo las normas"creenciarazonable" de los Estados Unidos a menudo violan las normas de"necesidad absoluta" de Europa.
Moorden gepleegd onder de"redelijkegeloof" -standaarden van Amerika schenden vaak de"absolute noodzaak" -normen van Europa.Cobre y manufacturas de cobre,con exclusión de las panidas 7401 a 7405; las normas para la panida ex 7403 se dan a continuación.
Koper en werken van koper,met uiuondering van de posten 7401 tot en met 7405; de regel voor post ex 7403 wordt hierna uiteengezet.Nuestras normas de publicidad consisten en criterios de contenido de publicidad, normas de la comunidad, y otros requisitos aplicables.
Onze Advertentierichtlijnen bestaan uit criteria voor advertentie-inhoud, community richtlijnen en andere toepasselijke vereisten.Cobre y manufacturas de cobre,con exclusión de lu pamdas 7401 a 7405; las normas para la panida ex 7403 te dan a continuation.
Koper en werken van koper,met uitzondenng van de posten 7401 toi en met 7405; de regel voor posi ex 7403 wo. -di hierna uiteengezet.Normas de procedimiento interno(reglaments): establecen la estructura de las unidades internas del órgano y su funcionamiento;
Interne reglementen(reglaments): hierin worden de structuur en de werking van de interne eenheden van een publiekrechtelijk orgaan vastgelegd;Cobre ν manufacturas de cobre,con exclusión de las partidas 7401 a 7405; lu normas para la panida ex 7403 se dan a continuación.
Koper en werken van koper,met uitzondering van de posten 7401 tot en met 7405; de regel voor post ex 7403 wordt hierna uiteengezet.¿Existen normas específicas y criterios de búsqueda preestablecidos para acceder a la información nacional sobre insolvencias de este registro?
Bestaan er specifieke regels en vereiste zoekcriteria voor het verkrijgen van toegang tot nationale insolventiegegevens in dit register?Propuesta de Reglamento del Consejo(CEE)relativo a la intensificación de controles sobre la aplicación de normas veterinarias.
Voorstel voor een Verordening van de Raad( EEG)betreffende het intensiveren van controles op de toepassing van veterinaire reglementen.(b) normas que discriminen entre los proveedores de servicios de pago autorizados en relación con los derechos, obligaciones y facultades de los participantes;
(b) een regel die discrimineert tussen vergunninghoudende betalingsdienstaanbieders wat de rechten, plichten en aanspraken van deelnemers betreft;El dispositivo es una plancha de peine universales,diseñado específicamente para satisfacer las normas de las necesidades de las mujeres.
Het apparaat is een universele kam straightener,speciaal ontworpen om te voldoen aan de standaard van de behoeften van vrouwen.Los Estados miembros han definido sus reglas y normas de seguridad sobre todo a escala nacional, basándose en conceptos técnicos y operativos nacionales.
Tot nu toe hebben de lidstaten hoofdzakelijk veiligheidsvoorschriften en -normen voor nationale lijnen ontwikkeld, op grond van nationale technische en operationele concepten.Con todo aquí se puede esperar encontrar un lugar confortable yelegante desde donde se puede explorar las maravillas del Algarve! Normas del alojamiento.
Al met al hier kun je verwachten dat een stijlvolle encomfortabele plek waar u de wonderen van de Algarve kunt verkennen te vinden! Reglementen.Los centros de producción yproductos de tremco illbruck cumplen con los estándares y las normas, y como fabricante, estamos comprometidos con los procesos de producción eficientes y sostenibles.
De producten en productiefaciliteiten van tremco illbruck voldoen aan de industriestandaards en -normen. Als producent besteden wij bijzondere aandacht aan efficiënte en duurzame productieprocessen.Tal formación puede centrarse en la coordinación con ECHO, la ONU, la FICR y otros expertos,así como en los métodos y normas de evaluación.
Deze opleiding zou met name worden toegespitst op coördinatie met deskundigen van de VN, ECHO,IFRC en andere instanties alsook op evaluatiemethodes en -normen.Por lo tanto, el Vendedor es responsable de la exportación del Artículo del GSP yde cumplir con todas las leyes o normas aplicables del Reino Unido.
Daarom is uw verkoper verantwoordelijk voor de export van hetGSP-artikel overeenkomstig alle van toepassing zijnde wetten of reglementen van het Verenigd Koninkrijk.
