Voorbeelden van het gebruik van Norma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es la norma en política.
Lo sé, pero es su norma.
La norma de la crema se puede ajustar.
Bueno… No es nuestra norma, Sr. Mullholland.
Het is geen beleid, Mr Mulholland.Sí, y tiene la"cláusula de suicidio." Norma.
Mensen vertalen ook
¿Cuál es la norma para los gorros?
Wat is het beleid voor de zwarte mutsen?La norma es primero limpiar y después desinfectar.
Vuistregel is eerst reinigen en daarna desinfecteren.El silencio era la norma para sobrevivir.
Zwijgzaamheid was de vuistregel om te overleven.Toda norma debe interpretarse según sus fines.
La orientación de esta norma promueve la adopción.
Opname van de standaard bevordert La norma del 75% se aplica a los proyectos cofinanciados.
De 75 %-regel wordt toegepast voor alle projecten in medefinanciering.Ahora sí.¿Cuál es la 1ª norma de Peter Parrot?
Yo tengo una norma:"Nunca te impliques con la familia".
Ik heb een vuistregel: hecht je nooit aan je werkgevers.Estricto control de calidad, hasta superior a la norma ISO 9002.
Si no se salen de la norma, su norma los atrapará.
Als jij niet uit de ‘norm' stapt zal je norm je vastzetten.Nuestra norma es simple- si Ud. no queda satisfecho con nuestro trabajo, no paga.
Ons beleid is eenvoudig- niet tevreden, geen betaling.DIN EN 131- Escaleras: Todas las escaleras ZARGES cumplen esta norma.
A quien inventó esta norma habría que llevarlo al manicomio.
Norma cumplida, requisitos cumplidos: normas armonizadas.
Aan norm voldaan, Todas las lentes de ZEISS de colores estándar cumplen esta norma.
Alle ZEISS-brillenglazen in standaardkleuren voldoen aan deze norm.Nuestra norma demanda, entre otras cosas, una mayor eficiencia en la producción.
De standaard eist onder andere een betere efficiëntie in productie.Si vives en Florida o las islas del Caribe, los huracanes son la norma.
UL 1703: norma para los módulos y paneles FV de seguridad con placa plana;
UL 1703 UL: Normen voor veiligheidsvlakke platen van PV-modules en panelen;Especialmente en perros perdigueros de oro, cuya norma requiere proporcionalidad.
Vooral in golden retrievers, waarvan de standaard vereist evenredigheid.No hay ninguna norma en el Tratado que nos permita separarlo.
Fundamento jurídico: El régimen no se deriva de una norma legal específica.
Rechtsgrond: De regeling is niet gebaseerd op specifieke wettelijke bepalingen.Existen tomas eléctricas con norma americana y europea así como para 110 y 220 voltios.
Existen stopcontacten met Amerikaanse en Europese normen en voor 110 en 220 volt.La“norma” contaba con la victoria total de la revolución proletaria internacional.
De ‘norm' rekende op een complete overwinning van de internationale proletarische revolutie.Los huéspedes que incumplan esta norma deberán abonar un suplemento de 200 EUR.
Bij het schenden van deze regel wordt een boete Esta norma mejora la transparencia de los pagos realizados para financiar la investigación.
