Wat Betekent ERA LA NORMA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• was de norm
• was de regel

Voorbeelden van het gebruik van Era la norma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Era la norma de Abbey.
Dat was een regel van Abbey.

Hace unos años era la norma.
Jaren geleden was dat de standaard.

Esta era la norma y puede serlo de nuevo.
Dit was de norm en dat kan het opnieuw worden.

El analfabetismo era la norma.
Het analfabetisme is de norm.

Ideal" era la norma puesta por L.
Ideaal“ is de standaard, neergezet door Scientology Grondlegger L.

En la Edad Media era la norma!
In de Middeleeuwen was het de norm!

Para todos, era la norma para dos o más niños.
Voor alles was het de norm voor twee of meer kinderen.

Había excepciones, pero ésa era la norma.
Er waren uitzonderingen, maar dit was de regel.

El silencio era la norma para sobrevivir.
Zwijgzaamheid was de vuistregel om te overleven.

La supremacía del más fuerte era la norma.
Het recht van de sterkste was de norm.

El desayuno era básico, pero era la norma para este tipo de hotel.
Het ontbijt was eenvoudig maar was de norm voor dit type hotel.

Ninguna puerta estaba cerrada y el compartir era la norma.
Geen deur was afgesloten en samendelen was de norm.

La crueldad era la norma, quemas, ejecuciones sumarias, crucifixiones y/o empalamientos, torturas inventivas.
Wreedheid was de norm- verbrandingen, standrechtelijke executies, kruisigingen of impalementen, inventieve folteringen.

Solo más tarde me di cuenta de que este nivel de apoyo y acceso no era la norma.
Pas later besefte ik dat dit niveau van ondersteuning en toegang niet de norm was.

La deferencia a la autoridad era la norma, y había pocas maneras de responsabilizar a los profesionales.
Het respect voor gezag was de norm en er waren maar weinig manieren om professionals ter verantwoording te roepen.

El curso de física que tuvo Feynman en el MIT no era la norma.
De fysica natuurlijk dat Feynman nam aan het MIT was niet de norm is.

Ella creció en una época en la que el Confusionismo era la norma social y el Mandarín local era la persona que importaba.
Ze groeide op in een tijd dat Confucianisme de sociale norm was en de lokale Mandarijn de persoon van belang.

Las personas, en ese momento, vivían vidas activas, y vivir durante 100 años era la norma.
Mensen in die tijd, leefden een actief leven, en leven voor 100 jaar was de norm.

No estoy seguro de si mi experiencia era la norma, pero esto es por debajo del nivel de mis encuentros previos con los anfitriones de Airbnb.
Ik weet niet zeker of mijn ervaring was de norm, maar dit is ondermaats van mijn vorige ontmoetingen met Airbnb gastheren.

Esto es en comparación con la arquitectura de 45 nm que era la norma anterior.
Dit is in vergelijking met de 45nm-architectuur die de vorige norm was.

Lo que era la norma, incluso hace 20 años, es objeto de censura, no se basan en teorías pseudocientíficas, y se basa en los hechos.
Wat was de norm zelfs 20 jaar geleden, is onderworpen aan censuur, zijn niet gebaseerd op pseudo-wetenschappelijke theorieën, en is gebouwd op feiten.

También se nos informó por sus Maestros Ascendidos que esta falta de preocupación era la norma para esta cábala oscura.
We werden eveneens door jullie Opgestegen Meesters geïnformeerd dat dit gebrek aan bezorgdheid de norm was voor deze duistere cabal.

La represión arbitraria y draconiana era la norma: bajo el"Código sangriento" de justicia penal, más de 100 delitos se castigaban con la pena de muerte o la deportación.
Willekeurige, draconische repressie was de regel: onder de “Bloody Code” van het strafrecht werden ruim honderd misdaden bestraft met de doodstraf of verbanning.

También fuimos informados por vuestros Maestros Ascendidos de que esa falta de preocupación era la norma de esta cábala oscura.
We werden eveneens door jullie Opgestegen Meesters geïnformeerd dat dit gebrek aan bezorgdheid de norm was voor deze duistere cabal.

Por la Regla de San Benito, que, hasta que las reformas cluniacenses, era la norma en Occidente, el abad tiene jurisdicción sobre una sola comunidad.
Door de Regel van Sint-Benedictus, die tot de Orde van Cluny, was de norm in het Westen, de abt bevoegd is over slechts één gemeenschap.

Se le has atrapado, en cuerpo y alma, en un planeta que es una prisión, ya no pueden encarnar en otros planetas como era la norma.
Jullie werden gebonden, met hart en ziel, aan een gevangenisplaneet, niet in staat om op andere planeten te incarneren, hetgeen de norm was.

Bueno, este nuevo Valda viene de un mundo militar donde la experimentación cruel en nombre del progreso científico era la norma.
Nou, deze nieuwe Valda komt van een militaristische wereld… waar medogenloze experimentatie in de naam van wetenschappelijke vooruitgang de norm was.

Programas de ordenador tempranos tenían dificultades para reconocer las letras minúsculas, por lo que el uso de letras mayúsculas era la norma.
Vroege computerprogramma's hadden moeite herkennen kleine letters, zodat het gebruik van hoofdletters was de norm.

Hoe "era la norma" te gebruiken in een Spaans zin

Sí, sigues pensando que no era la norma ni lo típico.

[82]​ El uso de técnicas agrícolas primitivas era la norma histórica.

Esta era la norma para el Partido de los Tres Clanes.

No obstante esa no era la norma cuando llegó la Reforma.

La normalidad en su caso era la norma excepcional del diccionario.

¿Acaso esa bondad era la norma y Darius era el raro?

Esto no era la norma que regía el enfoque científico tradicional.

La jovialidad era la norma y la descontraccin se hizo patente.

Más tarde descubrí que este tiempo era la norma en Panamá.

Esa economía de pensamiento era la norma general del pueblo llano.

Hoe "was de norm" te gebruiken in een Nederlands zin

Begin april was de norm nog nul.

Eurobase was de norm in het decennium daarna.

Voorheen was de norm voor glutenvrij: 200 ppm.

Opstaan tegen het gezag was de norm niet.

Dit jaar was de norm 3,75 procent.

Voor mij was de norm 3x per week.

Gelijkheid was de norm voor het overheidshandelen.

Distantie van nationalistische uitingen was de norm geworden.

Die was de norm van alle ‘mooi’.

Massacommunicatie was de norm via traditionele media.