Wat Betekent SON LA REGLA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn de regel

Voorbeelden van het gebruik van Son la regla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y Baakir son la regla.
En Baakir zijn de regel.

Además, necesitas convertir imágenes en JPEG y los formatos RAW, que son la regla de VSCO.
Bovendien moet je dat doen converteer afbeeldingen naar JPEG en RAW-indelingen, die de regel zijn van VSCO.

Ellos son la regla, nosotros la excepción”.
Zij zijn de regel, wij de uitzondering.”.

Brandt, ellos son la regla.
Brandt, zij zijn de regel.

La discriminación y la desigualdad, la ocupación militar y la opresión sistemática son la regla.
Discriminatie en ongelijkheid, militaire bezetting en systematische onderdrukking zijn regel.

Los altos kilómetros son la regla, no tienes que rehuirlos.
Hoge kilometerstanden zijn de regel, je hoeft ze niet te schuwen.

Pero no son la excepción, son la regla.
Maar ze zijn niet de uitzondering, ze zijn de regel.

Las rivalidades en la moda son la regla, no la excepción.
Rivaliteit in de mode is de regel, en niet de uitzondering.

Si la cereza dulce en el suelo se siente bien, crece hasta 30 m de altura, por lo que 15 m son la regla.
Als de zoete kers in de grond goed aanvoelt, groeit hij tot 30 m hoog, waarbij 15 m de regel is.

La verdad es que ellos ya no son la regla, sino la excepción.
De waarheid is dat zij niet langer de regel zijn, maar de uitzondering.

Cuando empezamos, haciendo la paz interior en nuestra prioridad, nos encontramos con que estamos inmersos en mucho menos situaciones en las que la ira y el resentimiento son la regla.
Als we beginnen met innerlijke vrede onze prioriteit te maken, merken we dat we verstrikt zijn in veel minder situaties waarin woede en wrok de regel zijn.

Ahora lo sabemos con seguridad: los planetas son la regla, no la excepción.
Nu weten we dat Planeten de regel zijn en niet de uitzondering.

Es más difícil para las tortugas pequeñas debido a la profundidad del agua. Para éstas, un filtro tipo esponja o un filtro de poder y cambios de agua frecuente son la regla.
Hatchlings zijn moeilijker te bieden goede filtratie voor vanwege de diepte van het water, voor deze een submersible foam filter of macht filter en frequente water wijzigingen is de regel.

Medidas higiénicas son la regla.
Hygiënische voorzorgsmaatregelen zijn de regel.

Nbsp En las clases con una intensa interacción profesor-alumno, enfoques educativos innovadores como el aprendizaje activo, la instrucción peer-to-peer, y la educación mínimamente invasiva son la regla, no la excepción.
Nbsp In klassen met intense leraar-leerling interactie, innovatieve onderwijsvormen, zoals actief leren, peer-to-peer-instructie, en minimaal invasieve onderwijs zijn de regel, dan uitzondering.

Jobana, Sintia, Bertha, Theresa y Baakir son la regla, no la brillante excepción.
Jobana, Sintia, Bertha, Theresa en Baakir zijn de regel, niet de uitzondering.

La clase dominante prosiguió sometida a las influencias económicas conocidas y solo por excepción presenta casos de matrimonios concertados verdaderamente con toda libertad; mientras que éstos, como ya hemos visto, son la regla en las clases oprimidas.
De heersende klasse blijft beheerst door de bekende economische invloeden en vertoont daarom slechts bij uitzondering werkelijk vrij gesloten huwelijken, terwijl die bij de overheerste klasse, zoals wij zagen, regel zijn.

Así son las reglas.
Dat is de regel.

¿cuáles son las reglas?
Wat is de regel?

Cuales son las reglas para entrar a mi cuarto?
Wat is de regel over mijn kamer?

Esas son las reglas, abuelo. Yo no las hice.¿"Abuelo"?
Dat is de regel opa, ik heb ze niet gemaakt?

Sin excepciones, son las reglas.
Geen uitzonderingen, dat is de regel.

Si ésa es la regla, la Srta. Ibbetson parece la excepción.
Als dat de regel is, lijkt Miss Ibbetson daarop 'n uitzondering.

Kirkhill dice que ella es la regla.
Kirkhill zegt dat ze de regel is.

Esto prueba que el peligro no es la regla, sino la excepción.
Het bewijst gewoon dat gevaar niet de regel is, maar de uitzondering.

La observación clínica y el seguimiento cuidadoso, deben ser la regla.
Zorgvuldige follow-up en de voorzichtige introductie van behandelingen moet daarom de regel zijn.

Sólo depende de lo complicada que sea la regla.
Het hangt er vanaf, hoe gecompliceerd de regel is.

El accesorio con cuidado siempre debe ser la regla.
Accessorizing zorgvuldig moet altijd de regel zijn.

Hoe "son la regla" in een zin te gebruiken

Son la regla de los resultados alto comunidad.

La exageración y/o fabricación son la regla general.

rica son la regla de oro para conversiones.?

Aunque ni unos ni otros son la regla general.

¡Conocé los modelos que son la regla este invierno!

Pero está bien, acepto, son la regla del juego.

Los contraataques bajos son la regla contra los ataques altos.

¿SON estos casos una excepción, o son la regla general?

Eran para los comportamientos consistentes no son la regla empírica.

Los sistemas de redundancia son la regla y no la excepción.