Wat Betekent PROBLEMAS QUE SURJAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vraagstukken die zich voordoen
• voor problemen die zijn ontstaan
• problemen die zich voordoen
• problemen die voortvloeien

Voorbeelden van het gebruik van Problemas que surjan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Problemas que surjan o las situaciones nuevas en relación con determinadas prácticas de los operadores.
Opkomende problemen of nieuwe ontwikkelingen in verband met bepaalde praktijken van operatoren.

Recibir confianza lleva a amar, y el amar, el ser incondicional es complejo, porque por más pretextos o problemas que surjan….
Vertrouwen ontvangen leidt tot liefde, en het liefdevolle, onvoorwaardelijk zijn is complex, omdat er meer voorwendsels of problemen ontstaan….

Y luego¿qué harás cuando tengas problemas que surjan en tu meditación y no tienes experiencia alguna en resolver las cosas por tí mismo?”.
En wat ga je dan doen als er problemen ontstaan in je meditatie en je hebt geen ervaring om dingen zelf uit te zoeken?”.

A veces os encontráis con vuestros Guías cuando estáis en el estado de sueño, y puede que ellos os ayuden con problemas que surjan en vuestra vida diaria.
Soms ontmoeten jullie je Gidsen wanneer je slaapt, en ze kunnen je helpen met problemen die opdoemen in je dagelijks leven.

Los problemas que surjan de aplicaciones de terceros o soluciones de clientes se encuentran fuera del alcance de los Servicios de Soporte.
Problemen die voortkomen uit het gebruik van toepassingen van derden of oplossingen van klanten, vallen buiten de reikwijdte van de Ondersteuningsdiensten.

Dado que están casados, deberían ser capaces de hablar abierta y honestamente sobre los problemas que surjan en el matrimonio.
Omdat jullie getrouwd zijn of een andere vaste vorm van een relatie hebben, zouden jullie in staat moeten zijn om open en eerlijk te praten over problemen die zich voordoen.

El punto de contacto principal para todas los problemas que surjan en torno a esta Política, incluidas las solicitudes para el ejercicio de derechos de interesados, es nuestro responsable de la protección de datos.
Het primaire contactpunt voor alle kwesties die voortvloeien uit dit Beleid, inclusief verzoeken om rechten van betrokkenen uit te oefenen, is onze functionaris voor gegevensbescherming.

Yola Yola usa un enfoque diferente, simplemente construyen la tienda para ti, administrando todos los errores y problemas que surjan. 2007 NO $ 14.47/ mes 84.
Yola Yola gebruikt een andere aanpak, ze bouwen eenvoudigweg de winkel voor jou, beheren alle bugs en problemen die zich voordoen. 2007 NEE$ 14.47/ maand 84.

Problemas que surjan como resultado de la falta o del mal uso de las instrucciones del equipo de soporte técnico de Kaspersky Lab, o de la documentación de Kaspersky Lab, lo cual, si se utiliza adecuadamente, podría solucionar el problema..
Problemen die voortvloeien uit het niet of slecht naleven van instructies van het Supportteam van Kaspersky Lab of van documentatie van Kaspersky Lab die bij correct gebruik het probleem zouden oplossen.

Cuando tienes una rutina diaria, ir en piloto automático te permite emplear el enfoque mental para aminorar y resolver problemas que surjan.
Als je een dagelijkse routine hebt, ga je op de automatische piloot en dat zorgt ervoor dat je je mentale focus kunt gebruiken voor het vermijden en oplossen van problemen die opdoemen.

Se utilizan libros sólo para obtener información que sirva para resolver problemas que surjan en los talleres escolares y en las estaciones agrícolas escolares.
Boeken worden alleen maar gebruikt om informatie te krijgen die behulpzaam zal zijn om de vraagstukken die zich voordoen in de schoolwerkplaatsen en op de schoolboerderijen op te lossen.

También incluye la realización de acciones de rutina que mantienen el dispositivo con el fin(conocido como el mantenimiento programado) que trabajan o previenen problemas que surjan(mantenimiento preventivo).
Het omvat ook het uitvoeren van routine acties die het apparaat in orde(bekend als gepland onderhoud) te houden of te voorkomen dat de problemen die voortvloeien uit(preventief onderhoud).

Esto puede incluir, por ejemplo, problemas que surjan como resultado de errores de software o de hardware que el fabricante todavía no haya solucionado o problemas relacionados con la configuración del equipo que hagan que sea imposible, o muy difícil, que el asociado pueda diagnosticarlos o solucionarlos apropiadamente.
Dit geldt bijvoorbeeld voor problemen die zijn ontstaan door software- of hardwarefouten die de fabrikant nog niet heeft opgelost of problemen met de apparatuurconfiguratie waardoor het voor de partner onmogelijk of zeer moeilijk is om een diagnose van het probleem te stellen en vervolgens op te lossen.

Se utilizarán libros sólo para obtener información que sirva para resolver problemas que surjan en los talleres y huertas escolares.
Boeken worden alleen maar gebruikt om informatie te krijgen die behulpzaam zal zijn om de vraagstukken die zich voordoen in de schoolwerkplaatsen en op de schoolboerderijen op te lossen.

También seguirá las tendencias en los precios y la calidad de los servicios, e identificará los posibles obstáculos y problemas que surjan de las distintas regulaciones nacionales o los vacíos normativos.
Zij zal volgen hoe de prijzen en de kwaliteit van diensten zich ontwikkelen, en zij zal eventuele belemmeringen en problemen als gevolg van uiteenlopende nationale regelgevingen of leemten in de regelgeving in kaart brengen.

Las partes renuncian expresamente a cualquier otra jurisdicción y se someten a la jurisdicción de los tribunales de Ibiza para resolver todos los problemas que surjan de la aplicación e interpretación del presente acuerdo.
De partijen nemen uitdrukkelijk afstand van enige andere jurisdictie, en onderwerpen zich aan de bevoegdheid van de rechtbanken van Ibiza voor het oplossen van alle problemen die voortvloeien uit de toepassing en interpretatie van voorliggend contract.

Los estudiantes estarán preparados para dominar los principios generales de la ley tributaria a fin de poder trabajar con reglas legales nuevas o desconocidas y reconocer con éxito los problemas que surjan en las nuevas jurisdicciones fiscales, en este campo en constante cambio.
Studenten zullen bereid zijn om de algemene principes van het belastingrecht onder de knie te krijgen om te kunnen werken met nieuwe of onbekende juridische regels en om kwesties die zich voordoen in nieuwe belastende rechtsgebieden, in dit steeds veranderende gebied, met succes te herkennen.

A tal efecto, la Comisión se mantendrá en estrecho contacto con los Estados miembros, mediante la realización de estudios, emisión de dictámenes y programación de consultas tanto sobre los problemas que surjan a escala nacional como sobre los que preocupen a las organizaciones internacionales.
Te dien einde is de Commissie in nauw contact met de lidstaten werkzaam door het verrichten van studies, het uitbrengen van adviezen en het organiseren van overleg zowel omtrent vraagstukken die zich voordoen op het nationale plan als omtrent die welke de internationale organisaties raken.

Los anfitriones eran amables y nos ayudaron inmediatamente de cualquier problema que surja.
De gastheren waren behulpzaam en hielp ons onmiddellijk van eventuele problemen die voortvloeien.

Los problemas que surgen en el matrimonio puede ser muy complicado.
Problemen die ontstaan in huwelijken kunnen erg ingewikkeld zijn.

Solucionó todos los problemas que surgieron durante los trabajos que se me asignaron.
Hij loste alle problemen op die zich tijdens de uitvoering van mijn opdrachten voordeden.

Tienen la finalidad de corregir algunos problemas que surgen con los nebulizadores tradicionales.
Ze zijn bedoeld om een aantal problemen die opduiken met traditionele vernevelaars corrigeren.

Los problemas que surgen de las diferencias entre los pueblos de la UE.
Problemen ten gevolge van de verschillen tussen de volkeren van de EU.

Las complicaciones son problemas que surgen durante el tratamiento o después del mismo.
Complicaties zijn problemen die ontstaan tijdens of al gevolg van een behandeling.

Los problemas que surgen cuando se inicia ser tú mismo.
Het probleem dat bovenkomt wanneer je jezelf bent.

Los anfitriones eran muy sensibles a los problemas que surgieron.
Gastheren waren erg inspelen op eventuele problemen die kwam.

La casera era siempre en contacto y resolver todos los problemas que surgieron.
De hospita was altijd in contact en het oplossen van alle problemen die zich voordeden.

Por lo tanto, el muestreo es un problema que surge en este libro.
Aldus is sampling een probleem dat opkomt in dit boek.

Hoe "problemas que surjan" te gebruiken in een Spaans zin

Resolver los problemas que surjan in situ.

matemático a problemas que surjan de otras disciplinas.

-Capacidad para solucionar problemas que surjan durante la migración.

Arregla los problemas que surjan en tu aula dialogando.

Consensuar todos los problemas que surjan en su organización.

A los problemas que surjan en el camino, su solución.

Resolver con celeridad los problemas que surjan y transformarlos en oportunidades.

Acepto que todos los problemas que surjan con las clases (p.

Resolver problemas que surjan de las matemáticas y de otros contextos.

Todos los problemas que surjan serán consecuencia de la tensión nerviosa.

Hoe "problemen die zich voordoen, vraagstukken die zich voordoen" te gebruiken in een Nederlands zin

een aantal problemen die zich voordoen bij ambulante begeleiding.

De problemen die zich voordoen zijn niet normaal.

Problemen die zich voordoen worden goed en pro-actief opgelost.

Praten over problemen die zich voordoen in ons leven.

Vraag iedereen mee te denken over het oplossen van vraagstukken die zich voordoen in de organisatie.

De problemen die zich voordoen zijn vaak zichtbare gebreken.

Wat zijn de problemen die zich voordoen bij surveys?

De uitgave behandelt vervolgens uiteenlopende vraagstukken die zich voordoen ten aanzien van deze verlofstelsels.

Problemen die zich voordoen los je meteen op.

Problemen die zich voordoen worden hier op tafel gelegd.